ПРОГРАММНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• programáticas
• de los programas
• de política
• de programación
• políticas
• informáticos
• de software
• programables
• programáticos
• del programa
• programática
• programático
• de el programa
• informáticas
• de políticas
• político
• políticos
• política

Примеры использования Программных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программных блейдов.
Software Blades.

Вопросы, касающиеся программных циклов.
CUESTIONES RELATIVAS A LOS CICLOS DE PROGRAMACIÓN.

Программных продуктов.
Productos software.

Что касается программных приоритетов.
Con respecto a las prioridades en materia de programas:.

Программных продуктов.
Los Productos software.

Начальные результаты программных преобразований.
RESULTADOS INICIALES DE LA TRANSFORMACIÓN PROGRAMÁTICA.

IText 7 Программных продуктов.
IText 7 los Productos software.

Показатели правовых, программных и организационных рамок.
Indicadores del marco jurídico, normativo e institucional.

Десять программных приоритетных направлений улучшения положения.
Los diez objetivos prioritarios de la política para el adelanto.

Проекты страновых программных документов( продолжение).
Proyecto de documentos sobre los programas por países(continuación).

Поддержка и обслуживание всех важнейших программных приложений Миссии.
Apoyo y mantenimiento de todas las aplicaciones informáticas críticas.

Описание программных и стратегических мер.
Descripción de los instrumentos y las medidas de política.

На встрече на высшем уровне, и программных мер для достижения ее.
EN LA CUMBRE Y DE LAS MEDIDAS DE POLÍTICA PARA ALCANZAR.

Рассмотрение программных аналитических докладов и других документов.
Examen de los informes de análisis político y de otros documentos.

Включая 3, 4 млн. долл. США из программных средств ПРООН.
Incluye 3,4 millones de dólares con cargo a los fondos para programas del PNUD.

Поддержка и обслуживание всех важнейших программных приложений.
Apoyo y mantenimiento de todas las aplicaciones informáticas fundamentales de la misión.

Перечень ключевых программных вопросов, которые должны быть рассмотрены.
LISTA DE CUESTIONES FUNDAMENTALES DE POLÍTICA QUE DEBERÁN ABORDARSE.

Осуществление надлежащих мероприятий для достижения программных целей;
La realización de actividades adecuadas a fin de alcanzar los objetivos del programa;

У нас есть ряд программных областей, рассчитанных на благо наших государств- участников.
Tenemos en el programa varias áreas ideadas para beneficiar a nuestros Estados Partes.

Ход достижения целей в двух избранных программных областях.
PROGRESOS ALCANZADOS EN LA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DE LAS DOS ESFERAS PROGRAMÁTICAS SELECCIONADAS.

Эта поездка подтвердила важность программных связей и регионального руководства.
Este recorrido puso de relieve la importancia de la relación entre programas y el liderazgo regional.

Это создает дополнительное бремя для и без того ограниченных программных ресурсов ЮНИДО.
Esto también aumenta las presiones sobre los limitados recursos programables de la ONUDI.

Десять программных приоритетных направлений улучшения положения корейских женщин.
Los diez objetivos prioritarios de la política para el adelanto de la mujer coreana.

Поддержка и обслуживание всех важнейших программных приложений Миссии.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para todas las aplicaciones informáticas fundamentales de la misión.

Разработка программных интерфейсов для автоматизированного ввода данных из вопросников.
Preparación de interfaces informáticos para la automatización de la entrada de datos procedentes de cuestionarios.

Руководство будет обеспечивать полное соблюдение Программных и оперативных стратегий и процедур.
La administración velará por el pleno cumplimiento de las Políticas y Procedimientos sobre Programas y Operaciones.

Такой консультативный орган должен иметь собственный бюджет для финансирования программных исследований.
El órgano asesor debería tener su propio presupuesto para financiar investigaciones en materia de política.

Ряд программных инициатив может способствовать достижению целей уменьшения масштабов нищеты.
Algunas iniciativas en materia de política pueden contribuir a alcanzar el objetivo de reducción de la pobreza.

Однако использование обоих видов источников при разработке программных рекомендаций сопряжено с некоторыми сложностями.
Ambas fuentes plantean problemas cuando se utilizan para elaborar recomendaciones en materia de políticas.

Разработка надлежащих программных информационных систем для штаб-квартиры имеет чрезвычайно важное значение.
Era sumamente importante desarrollar sistemas adecuados de información sobre los programas para su utilización en la sede.