SOFTWAROVÝCH на Русском - Русский перевод

• программных

Примеры использования Softwarových на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povídej mi něco o softwarových chybách.
Говоря о программном обеспечении.

Přepnutí softwarových tlačítek na novou funkci nebo z jiné funkce pro návrat.
Переключение программных клавиш на новую функцию или от другой функции для возврата.

Tento produkt má několik softwarových variant.
Для этого существуют ряд специальных программных продуктов.

Mnoho softwarových dekodérů vyžaduje pro svou funkci přímý přístup do paměti( DMA).
Для работы многих программных декодеров требуется наличие прямого доступа к памяти( DMA).

Microsoft a spousta jiných softwarových společností je praktikovala roky.
Microsoft и многие другие программистские компании применяли ее не один год.

To nemusí být triviální úkol, například v případě paralelních procesů nebo některých neobvyklých softwarových chyb.
Это может оказаться непростой задачей при программировании параллельных процессов и при некоторых необычных ошибках, известных как гейзенбаги.

O společnosti TeamViewer: Špička v inovativních softwarových řešeních vzdálené správy.
О TeamViewer: Лидер среди инновационных программных решений для удаленной работы.

Neurčitost hranic softwarových patentů proměnila smartphonový průmysl v jedno velké bojiště.
Размытость границ патентов на программное обеспечение превратила индустрию смартфонов в одну гигантскую борьбу за влияние.

Příští měsíc mě vyznamenají na sjezdu softwarových developerů- v Buenos Aires.
Меня будут чествовать на съезде разработчиков программного обеспечения в Буэнос-Айресе в следующем месяце.

Samozøejmì ne ka¾dý na softwarových patentech ztrácí; pokud by tomu tak bylo, byl by tento systém brzy zru¹en.
Не все терпят убытки от программных патентов, если бы это было так, то патентная система вскоре была бы упразднена.

Specializujeme se také na vývoj, údržbu a správu softwarových aplikací běžících na serveru.
Мы также специализируемся на разработке, обслуживании и администрировании программных приложений, работающих на сервере.

Motorola Moto G byla v době svého uvedení na trh překvapivým zařízením, představujícím perfektní kombinaci dobré konfigurace, softwarových možností….
Моторола Мото G была удивительным устройством во время его запуска, представляя прекрасную комбинацию хорошей конфигурации, опций программного обеспечения….

Pane Fellnere, víte, že Chumhum má- mnoho softwarových výrobků, které používají stejné logo?
Мистер Феллнер, вы знаете, что Чамхам имеет множество программных продуктов, использующий такой же логотип?

WinSweeper může výrazně snížit riziko odhalení vaší identity vyčištěním online aktivit, a stejně tak smazáním stop ve vaší historii, které jsou uloženy v systému Windows a softwarových aplikací.
WinSweeper может значительно снизить риск раскрытия вашей личности, удалив следы вашей активности в сети, а также историю, которую хранит Windows и программные приложения.

Poskytují zásoby a množství různých softwarových možností pro různé online pokerových heren, stejně.
Они обеспечивают поставки и различные варианты программного обеспечения для различных онлайн покер- румов, а также.

Rafinovaněji nahlíženo, Microsoft může řídit očekávání, která se ukazují jako sebenaplňující, jakmile jsou síťové ekonomiky značně veliké, jak tomu je na softwarových trzích.
В более тонком смысле Microsoft может управлять ожиданиями, которые оказываются самореализующими, когда сетевые экономические системы являются существенными- такими, как на рынках программного обеспечения.

Ryanair-Cheapest Tares je název bezplatné aplikace, která běží na softwarových platformách Google a Android Apple iOS.
Ryanair- Cheapest Fares- это бесплатное приложение, которое работает на программных платформах Google и Android. Apple IOS.

Vzhledem k rychlosti vývoje nových softwarových variant přizpůsobených výkonu nových gadgetů vyvinutých výrobci se objevují také vlastní chyby….
Из-за скорости разработки новых вариантов программного обеспечения, адаптированных к производительности новых гаджетов, разработанных производителями, также появляются присущие ошибки….

Apache Software Foundation( ASF) je nezisková organizace vytvořená pro podporu Apache softwarových projektů, včetně Apache HTTP Serveru.
Apache Software Foundation( ASF)- организация- фонд, способствующая развитию проектов программного обеспечения Apache, к которым относится среди прочего веб- сервер Apache.

Kupující některých našich softwarových licencí, které mají záložní disk CD-ROM, musí neprodleně nás o jakékoli změně adresy, na kterou by měl být záložní CD dodaného.
Покупатели некоторые из наших лицензий на программное обеспечение, которые имеют резервный компакт-диск должен немедленно уведомить нас о любом изменении в адрес, по которому резервная копия Компакт-диск должен быть доставлен.

Víceuživatelský provoz systému UNIX nám ušetří peníze na softwarových licencích a ty pak lze využít na upgradování hardwaru.
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера.

Názvem DECnet se označuje sada hardwarových a softwarových síťových produktů, které implementují DIGITAL Network Architecture DNA.
DECnet относится к определенному набору аппаратных и программных сетевых продуктов, которые реализуют архитектуру цифровой сети DNA.

A nyní by uvažovaná změna otevřela dveře neomezenému patentování algoritmů a softwarových vlastností, které by obrovsky zvýšilo množství vydaných softwarových patentů.
Изменения, которые предлагается узаконить, дают зеленый свет неограниченному патентованию алгоритмов и возможностей программ, что сильно увеличит количество выдаваемых программных патентов.

PCRx Webové stránky: Stáhněte si některý z PCRx Security Suite softwarových produktů, jako jsou PCRx Registry Cleaner, Spyware Terminator a další přímo z webu a snadno získat licenci.
PCRx Сайт: Скачать любой из PCRx Security Suite программных продуктов, таких как PCRx Registry Cleaner, Spyware Terminator и других прямо с веб- сайта и легко получить лицензию.

Výchozí oprávnění použitá pro privátní klíč klientem zápisu certifikátu a zprostředkovatelem úložiště softwarových klíčů společnosti Microsoft zahrnují oprávnění k úplnému řízení pro skupinu Administrators a místní systémový účet.
Разрешения по умолчанию, применяемые к закрытому ключу клиентом регистрации сертификатов Майкрософт и поставщиком хранилища программных ключей, включают разрешение« Полный доступ» для группы« Администраторы» и учетной записи« Local System».

Evropská agentura pro životní prostředí vyhlásila RETScreen za„ mimořádně užitečný nástroj.“ RETScreen byl také nazván„ jedním z mála softwarových nástrojů a zdaleka nejlepší dostupný nástroj k hodnocení ekonomiky obnovitelných energetických zařízení“ a„ nástroj k posílení… soudržnosti trhu“ pro čistou energii na celém světě.
Европейское агентство по окружающей среде заявляет, что RETScreen является" чрезвычайно полезным инструментом" RETScreen также называли" одним из немногих программных инструментов, на сегодняшний день наилучшим среди доступных для оценки экономической эффективности установок возобновляемой энергии" и" инструментом для гармонизации рынка чистой энергии во всем мире.

Как использовать "softwarových" в предложении

Rally disponuje obrazem ve studiové kvalitě, bezkonkurenční čistotou hlasu a automatizací RightSense™ pro kvalitnější, přirozenější konference s většinou softwarových videokonferenčních služeb.

Ačkoliv většina softwarových produktů nemá v terminálovém prostředí problém, můžete narazit na některou, která není s tímto řešením kompatibilním.

Comarch, jeden z nejhmatatelnějších softwarových vývojářů na polském trhu a jím poskytovaný program skladování WMS, přichází na záchranu.

Možnost použití této funkce se odvíjí od schopností daného mobilního zařízení, příslušných hardwarových a softwarových komponent a použité konfigurace.

Aplikace Dynamics AX poskytuje informační podporu pro všechny divize společnosti od prodeje hardwarových a softwarových produktů, složitých implementačních projektů až po servisní činnosti.

Komplexní portfolio softwarových produktů poskytující optimálně integrovaná a koordinovaná řešení.

Trojan cesty ukryté v softwarových balíčků, torrentů a nevyžádané e-maily.

Dnes jsme hovořili o softwarových metodách pro řešení problému "Zvukové zařízení je zakázáno" v systému Windows 7.

V programu byla zařazena i přednáška o nových softwarových řešeních pro sběr dat do geoinformačních systémů.

Na počátku osmdesátých let se firma stává dodavatelem softwarových balíků v holandštině.