СТРАНОВЫХ ПРОГРАММНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de los programas por países
• de programación por países

Примеры использования Страновых программных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проекты страновых программных документов.
Proyecto de documentos sobre los programas por países.

Число представленных страновых программных документов.
Número de documentos de programas de países presentados.

Проекты страновых программных документов( продолжение).
Proyecto de documentos sobre los programas por países(continuación).

Обзор проектов страновых программных документов.
Examen de los proyectos de documentos sobre los programas por países.

Приложение 2. Даты завершения проведения оценок страновых программных документов.
Anexo 2: Fechas de finalización de las evaluaciones de los programas por países.

Пункт 6: Проект страновых программных документов.
Tema 6 Proyecto de documentos sobre los programas por países.

Утверждение пересмотренных страновых программных документов.
Aprobación de los documentos revisados de los programas por país.

Второе поколение страновых программных документов Хабитат будет еще более согласовано с планом.
La segunda generación de documentos de programas por países de Hábitat se ajustarán en mayor medida al plan.

Утверждение пересмотренных страновых программных документов.
Aprobación de los documentos revisados sobre los programas por países.

В 2003 и 2004 годах секретариат в общей сложности представил Исполнительному совету 35 страновых программных документов.
En 2003 y 2004, la secretaría presentó en total 35 documentos de programas de países a la Junta Ejecutiva.

Было также рекомендовано повыситть уровень интеграции страновых программных и глобальных тематических подходов ФКРООН.
Asimismo, recomendó una mejor integración de los enfoques temáticos mundiales y de los programas por países del FNUDC.

В качестве похвального достижения следует отметить, что Хабитат было подготовлено 33 страновых программных документа.
Un logro encomiable es la elaboración de 33 documentos de programas por países de Hábitat.

Координацию разработки соответствующих плану страновых программных документов Хабитат;
Coordinará la elaboración de documentos de programas por países de Hábitat de conformidad con el plan;

Призываем страны- доноры оказать необходимую финансовую поддержку выполнению этих страновых программных документов.
Instamos a los países donantes a que presten el apoyo financiero necesario para la aplicación de esos documentos sobre el programa del país.

Было также рекомендовано повысить уровень интеграции страновых программных и глобальных тематических подходов ФКРООН.
También recomendó mejorar la integración de la programación del FNUDC por países y los enfoques temáticos mundiales.

Обследование свидетельствует о растущем понимании финансовых потребностей для проведения оценок страновых программных документов.
La encuesta refleja una conciencia cada vez mayor en torno a los requisitos financieros para las evaluaciones de los programas por países.

Обзор подготовленных и представленных Совету в 2003 и 2004 годах страновых программных документов указывает на следующие обнадеживающие тенденции:.
Del examen de los documentos de programas de países preparados y presentados a la Junta en 2003 y 2004 se desprenden las siguientes características alentadoras:.

Управление оценки сконцентрировало свои усилия по обеспечению гарантии качества оценки на оценках страновых программных документов.
La Oficina de Evaluación concentró su garantía de calidad de la evaluación en las evaluaciones de los programas por países.

Основные содержащиеся в кратких матрицах страновых программных документов результаты тесно связаны с более широкими итогами РПООНПР.
Los resultados básicos contenidos en las matrices sinópticas de resultados de los documentos de programas de países guardan estrecha relación con los resultados más amplios del MANUD.

Совет также воспользовался возможностью дать детальные отзывы и предложения, которые дополнительно повысили качество страновых программных документов.
La Junta también aprovechó la ocasión para expresar sus opiniones y formular sugerencias para el ulterior fortalecimiento de la calidad de los documentos de programas de países.

В 2013 году Группа ПРООН по гендерным вопросам проанализировала 13 страновых программных документов, которые были представлены Исполнительному совету в июне 2012 года.
En 2013, el equipo del PNUD encargado de las cuestiones de género analizó 13 documentos de programas para países que se habían presentado a la Junta Ejecutiva en junio de 2012.

В 2013 году ЮНФПА активизировал свои усилия по планированию программ и результатов. Повысилось качество страновых программных документов.
En 2013, el UNFPA fortaleció la planificación de los programas y los resultados; la calidad de los documentos de los programas para los países mejoró.

Измененные положения, касающиеся страновых программных документов, обеспечивают разработку более кратких и сфокусированных документов, основанных на национальных планах и приоритетах.
En las disposiciones modificadas relativas a los documentos de programas de países se prevé la preparación de documentos más concisos y más ceñidos a los planes y prioridades nacionales.

Перепрограммирование связано с перераспределением сумм более 50 000 долл. США из страновых программных ресурсов, которые были ранее обозначены на программы в области развития.
La reprogramación supone la reasignación de más de 50.000 dólares de los recursos para los programas por países, asignados anteriormente a programas de desarrollo.

Соответствующие ОРР станут доступны для Совета одновременно с предоставлением на утверждение согласованных страновых программных документов. Совместные оценки.
Estas evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo se pondrán a disposición de la Junta al tiempo que se presenten los documentos de los programas por países correspondientes para su aprobación.

Как отражено в настоящем докладе, Исполнительный совет утвердил 35 страновых программных документов о новых программах сотрудничества в соответствии с измененными процедурами.
Según se indica en el presente informe, la Junta Ejecutiva ha aprobado 35 documentos de programas de países correspondientes a los nuevos programas de cooperación con arreglo a los procedimientos modificados.

Из 19 оценок страновых программных документов, проведенных в 2012- 2013 годах, Управление оценки провело анализ качества 14 соответствующих итоговых докладов об оценке.
De las 19 evaluaciones de los programas por países realizadas entre 2012 y 2013, la Oficina de Evaluación realizó una evaluación de calidad de 14 de los informes finales de evaluación correspondientes.

Координацию осуществления комплексных национальных программ на основе страновых программных документов Хабитат, затрагивающих основные направления 1- 5 в отобранных для оказания помощи странах.
Coordinará la aplicación de programas nacionales integrados basados en los documentos de programas por países de Hábitat y que cubran las esferas de atención prioritaria 1 a 5 en los países prioritarios seleccionados.

ПРООН также привержена обеспечению учета гендерной проблематики в годовых корпоративных бизнес-планах, комплексных планах работы и страновых программных документах.
El PNUD también se ha comprometido a incorporar la perspectiva de género en los planes de actividades anuales, los planes de trabajo integrados y los documentos de los programas para los países.