Примеры использования Programáticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuatro esferas programáticas.
Iv. reformas programáticas y administrativas en la onudi.
Iv. реформы в области разработки программ и управления Principales novedades programáticas.
Основные события в программной деятельности.Aprobar las actividades programáticas y el presupuesto operacional para el bienio 2010-2011;
III. Principales novedades programáticas.
III. Основные события в программной деятельности.
Люди также переводят
Aprobar las actividades programáticas y el presupuesto operacional para el bienio 2010-2011;
Desvinculación del PNUD de esferas no programáticas.
Свертывание деятельности ПРООН в неосновных сферах деятельности.Otras orientaciones programáticas importantes.
En particular, cabe mencionar varias esferas programáticas.
Su labor en cada una de las cuatro esferas programáticas se centrará en ayudar a fortalecer la capacidad nacional mediante una serie de instrumentos y servicios.
Работа ПРООН в каждой из четырех основных областей ее деятельности будет сосредоточена на содействии укреплению национального потенциала, с использованием различных средств и услуг.Se utiliza para apoyar las operaciones operacionales y programáticas.
Он используется для поддержки оперативной и программной деятельности.Las cinco comisiones regionales han preparado actividades programáticas prioritarias en materia de desarrollo sostenible.
Все пять региональных комиссий разработали программу первоочередных мероприятий в области устойчивого развития.Esta financiación no está destinada a actividades programáticas.
Esa orientación les permitirá estudiar unagama más amplia de opciones políticas y programáticas y cultivar una diversidad de contribuciones intelectuales, enriqueciendo así la visión de futuro.
Такая ориентация позволила бы ейрассматривать более широкий комплекс политических и прагматических альтернатив и культивировать многообразие форм интеллектуального вклада, обогащая тем самым процесс перспективного мышления.Este déficit del 46% redujo seriamente las actividades programáticas.
Этот дефицит в размере 46 процентов способствовал резкому сокращению мероприятий по программе.Se anima a las organizaciones no gubernamentales a que examinen cuestiones normativas y estrategias programáticas, contribuyan a la redacción de documentos normativos, y participen en las conferencias pertinentes.
Неправительственные организации поощряются к тому, чтобы обсуждать вопросы политики и стратегии программирования, вносить вклад в подготовку проектов директивных документов и участвовать в соответствующих конференциях.Proyecto de presupuesto del programa para 2008- 2009(actividades programáticas).
Предлагаемый бюджет Datos de 2007 ajustados a las nuevas esferas programáticas del plan estratégico.
Данные за 2007 год в сопоставлении с новыми основными направлениями деятельности стратегического плана.La oradora reconociótambién las contribuciones del UNICEF en las diversas esferas programáticas.
Представитель Индии такжеотметила вклад ЮНИСЕФ в различных областях программной деятельности.Servicios de apoyo reembolsables relativos a actividades programáticas financiadas con otros recursos.
Возмещаемые вспомогательные расходы, связанные с деятельностью по Программе, финансируемой из других источников.El Plan estratégico tambiénproporciona orientación en relación con las cuatro esferas programáticas.
Он также обеспечивает руководящиеуказания в отношении четырех основных областей деятельности.El PNUD incorporará una perspectiva de género en sus cuatro esferas programáticas para incrementar la eficacia del desarrollo.
ПРООН будет включать гендерную проблематику во все четыре приоритетных направления своей деятельности для повышения эффективности процесса развития.Esta cuestión limitó significativamente el apoyo técnico ynormativo en algunas esferas programáticas.
Это обстоятельство значительно осложняло предоставление технической иполитической поддержки в некоторых областях программной деятельности.Muchas delegaciones destacaron la importancia yel papel del Comité en relación con las cuestiones programáticas y de coordinación y, a ese respecto, le expresaron su pleno apoyo.
Многие делегации подчеркнули важность изначение функций Комитета в решении вопросов программирования и координации и в этой связи полностью поддержали его работу.Existe una gran necesidad de datos desglosados por género y un censo adecuado einformación demográfica para atender las necesidades programáticas.
Налицо острая необходимость в дезагрегированных по признаку пола данных и точной информации о результатах переписей инаселении в целях удовлетворения прагматических потребностей.Objetivo: Fortalecer la perspectiva regional en lo que atañe a las cuestiones normativas, programáticas y de financiación en las respectivas regiones.
Цель: повышение значения регионального аспекта при решении вопросов политики, программирования и финансирования в соответствующих регионах.En el análisis de la evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo no se observó ninguna variaciónimportante del desempeño en las cuatro esferas programáticas del PNUD.
В ходе анализа оценок результатов развития не было отмечено существенных различий с точки зрения результатов деятельности в рамках четырех основных областей деятельности ПРООН.Las revisiones de los procedimientos y el formato se proponen en elcontexto de una mayor disponibilidad de información sobre las estrategias programáticas, los resultados y las enseñanzas extraídas en cada contexto de la programación.
Пересмотр процедур и формата предлагается в контексте повышения информированности о стратегиях и результатах программ и опыте, приобретенном в контексте каждой программы.Estudio de la participación del UNICEF en las alianzas programáticas mundiales.
También preguntó cuál era el significado de la frase" necesidades programáticas insatisfechas".
Она также поинтересовалась, что означает выражение" неудовлетворенные потребности в области программирования".
