ПРОГРАММНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• actividades de los programas
• actividades programáticas
• actividades programadas
• de las actividades de programación
• de la labor programática
• ejecución del programa
• actividades del programa
• actividad programática
• las actividades de programa
• el desempeño de los programas
• las actividades de política
• capacidad de programación

Примеры использования Программной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подгруппа ГООНВР по программной деятельности.
Subgrupo del GNUD sobre operaciones de los programas.

Особого внимания заслуживают несколько направлений программной деятельности.
En particular, cabe mencionar varias esferas programáticas.

Матрица результатов программной деятельности( 2010- 2013 годы).
Matriz programática de resultados(2010-2013).

Он используется для поддержки оперативной и программной деятельности.
Se utiliza para apoyar las operaciones operacionales y programáticas.

Участие Италии в программной деятельности ДООН.
Participación nacional de Italia en las actividades del programa de VNU.

Будет производиться оценка экономии и эффективности осуществления программной деятельности;
Evaluarán la economía y eficiencia con que se realizan las actividades programadas;

Таблица результатов программной деятельности( 2010- 2013 годы)( скорректированные).
Matriz de resultados programáticos(2010-2013)(ajustada).

Одна делегация отметила сокращение программной деятельности в Африке в 1994 году.
Una delegación observó que en África disminuyó la ejecución de programas en 1994.

ПРООН предлагает классифицировать работу УИР в качестве отдельной и особой программной деятельности;
El PNUD propone clasificarla como actividad programática separada y distinta.

Основная направленность программной деятельности в двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Orientación prioritaria de la programación en el bienio 2008-2009 V.

Сектор намерен продолжить децентрализацию своей программной деятельности и механизма оказания помощи.
La Subdivisión prevé seguir descentralizando su capacidad de programación y ejecución.

ПРООН предлагает классифицировать эту работу в качестве отдельной и особой программной деятельности;
El PNUD se propone clasificar esta labor como actividad programática separada y distinta.

Управление намерено продолжать децентрализацию своей программной деятельности и механизма оказания помощи.
La Oficina prevé seguir descentralizando su capacidad de programación y ejecución.

Представитель Индии также отметила вклад ЮНИСЕФ в различных областях программной деятельности.
La oradora reconoció también las contribuciones del UNICEF en las diversas esferas programáticas.

Они также составляют прочную базу программной деятельности на этих направлениях.
Las reglas y normas ofrecen también una base firme para el desarrollo de programas en esas esferas.

В этих ситуациях трудно придерживаться каких-либо одних рамок стратегической или программной деятельности.
En tales situaciones es difícil atenerse a un único marco estratégico o programático.

Доля непогашенных обязательств в совокупном объеме программной деятельности в 2007 году увеличилась.
El porcentaje de obligaciones por liquidar frente al total de actividades programadas aumentó en 2007.

Высокое качество, целенаправленность, последовательность и инновационность программной деятельности ЮНИДО.
Calidad, concentración, coherencia e innovación adecuadas en la labor programática de la Organización.

Управление пришло к выводу, что результаты программной деятельности в рамках проекта были неудовлетворительными.
La Oficina llegó a la conclusión de que la ejecución del programa del proyecto fue deficiente.

Это обстоятельство значительно осложняло предоставление технической и политической поддержки в некоторых областях программной деятельности.
Esta cuestión limitó significativamente el apoyo técnico y normativo en algunas esferas programáticas.

К числу некоторых основных достижений программной деятельности ЮНИФЕМ в 1997 году относятся следующие:.
Entre los principales aspectos de la labor programática del UNIFEM en 1997 figuran los siguientes:.

Оценка программной деятельности должна быть ориентирована на увеличение отдачи и результативности проектов.
La evaluación de la labor programática debe ir dirigida a aumentar la eficiencia y eficacia de los proyectos.

Доля непогашенных обязательств в совокупном объеме программной деятельности в 2006 году несколько увеличилась.
El porcentaje de obligaciones por liquidar en relación con el total de actividades programadas aumentó ligeramente en 2006.

Укрепление трех основных подразделений Секретариата путем создания центра программной деятельности.
Refuerzo de tres dependencias principales de la secretaría mediante el establecimiento de centros de actividad del programa.

Все кадровые потребности, связанные с осуществлением программной деятельности по части XI, отражены в разделе 27" Административное обслуживание".
XI.7 Todas las necesidades de personal que se relacionan con la ejecución de las actividades programadas en el título XI se incluyen en la sección 27, Servicios administrativos.

Эти средства будут использоваться на покрытие расходов на управление и руководство осуществлением программной деятельности.
Se utilizarán para sufragar los futuros gastos de gestión y administración efectuados en la ejecución de las actividades de programación.

ЮНИФЕМ следует поощрять уделять более пристальное внимание аспектам развития в программной деятельности, связанной с использованием новой информации и коммуникационной технологии.
Debe alentarse al UNIFEM a que preste mayor atención a los aspectos de desarrollo de las actividades programadas en relación con el uso de nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.

Термины<< проект>gt;,<< документ по проекту>gt; и<< межстрановая программа>gt; более не используются в контексте программной деятельности.
Los términos" proyecto"," documento de proyecto" y" programa multinacional" ya no se utilizan en el contexto de las actividades de programación.

Не связанные с должностями внебюджетные ресурсы позволят также персоналу совершать поездки для осуществления программной деятельности и участия в мероприятиях, связанных с программой работы.
Los recursos extrapresupuestarios no relacionados con puestos permitirán también que el personal viaje para llevar a cabo actividades programadas y participar en acontecimientos relacionados con el programa de trabajo.

Метод национального исполнения является нормой для программной деятельности ПРООН с учетом возможностей стран осуществления программ и характера программной деятельности ПРООН.
La ejecución por el gobierno constituirá la regla general para las actividades de los programas del PNUD, teniendo en cuenta la capacidad de los países en que se ejecuten programas y la naturaleza de esas actividades..