ПРОГРАММНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• elementos del programa
• elementos programáticos
• los elementos de programa

Примеры использования Программных элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение программных элементов Форума.
Examen de los elementos de programa del Foro.

Программных элементов процесса МГЛ.
De los elementos de programa del proceso del Foro.

База данных об инициативах, касающихся программных элементов.
Base de datos sobre iniciativas relativas a elementos del programa.

Программных элементов процесса МГЛ.
Los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental.

Оно является также одним из программных элементов ФЛООН, который подлежит ежегодному рассмотрению.
También es uno de los elementos del programa del FNUB que se examinan todos los años.

Программных элементов процесса Межправительственной.
Con los elementos del programa del proceso del Grupo.

Другие совещания, касающиеся программных элементов для рассмотрения в ходе третьего совещания Группы.
Otras reuniones pertinentes para los elementos del programa que serán examinados en la tercera reunión del Grupo.

Ii. неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса мгл( категория ii).
Ii. cuestiones pendientes y otras cuestiones relacionadas con los elementos del programa del proceso del grupo.

Другие вопросы, вытекающие из программных элементов процесса МГЛ, нуждающихся в дальнейшем разъяснении;
Otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques que requieran nuevas aclaraciones;

Соответствующим образом была упорядочена программа работы, и число программных элементов сократилось с 268 до 105.
Se ha agilizado el programa de trabajo en forma acorde con la reducción del número de elementos programáticos, de 268 a 105.

Шестнадцать программных элементов, образующих области приоритетного внимания, которые могут быть предметом рассмотрения в рамках любого будущего международного соглашения и механизма;
Dieciséis elementos de programas que constituyen las esferas prioritarias que pueden abordarse en el marco de cualquier arreglo y mecanismo internacional;

Пояснения к программам касаются подпрограмм, программных элементов, мероприятий и пользователей.
En la descripción de los programas se enunciarán los subprogramas, los elementos de programa, los productos y los usuarios.

II. рассмотрение нерешенных дел и других вопросов, возникающих из программных элементов процесса МГЛ;
II. Examinar las cuestiones pendientes y otras cuestiones relacionadas con los elementos del programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques;

Нерешенные вопросы и другие проблемы, вытекающие из программных элементов процесса Межгосударственной группы по лесам.
Cuestiones pendientes y otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

Непосредственное рассмотрение будущего спроса и предложения в отношении древесной и недревесной продукции не было включено в число программных элементов МГЛ.
El examen de la oferta y la demanda futuras de productos forestales derivados o no de la madera no figuraba expresamente entre los elementos de programa del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам:.
Cuestiones pendientes y otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques:.

Эти функциональные варианты предусматривают подходы, в которых упор делается на национальные планы и программы, секторальные мероприятия, программные элементы передачи технологии или избранные конкретные инициативы, вытекающие из этих программных элементов.
Esas opciones funcionales conllevan enfoques que destacan los planes y programas nacionales, las actividades sectoriales, los elementos programáticos relacionados con la transferencia de tecnología o determinadas iniciativas concretas de esos elementos programáticos.

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам.
Cuestiones pendientes y otras cuestiones relacionadas con los elementos del programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

Такому смещению акцента содействуют укрепление взаимосвязи между среднесрочным планом и бюджетом по программам, более согласованная разработка программных элементов в бюджете по программам и включение в него показателей достижения результатов.
Este cambio se facilitará fortaleciendo el vínculo entre el plan de mediano plazo y el presupuesto por programas, formulando de manera más coherente los elementos programáticos del presupuesto por programas e incorporando indicadores de progreso.

Каждой региональной организации, принимающей участие в осуществлении этих программных элементов, будет, соответственно, предложено представить Верховному комиссару обновленную и подробную информацию.
En consecuencia, se pedirá a todas las organizaciones regionales que participen en esos elementos del programa que proporcionen al Alto Comisionado información actualizada y detallada.

Рассмотрение неурегулированных вопросов и других вопросов, касающихся программных элементов процесса межправительственной группы по лесам.
Cuestiones pendientes y otras cuestiones derivadas de los elementos de programas del proceso del Foro Intergubernamental sobre los bosques.

Кроме того, в программу и бюджеты на 2010- 2011 годы включены несколько новых программных элементов, которые в последнее время приобрели большое значение и которые относятся к мандату ЮНИДО.
Además, en el programa y los presupuestos para 2010-2011 se incorporan varios elementos programáticos nuevos que han adquirido importancia en los últimos tiempos y están abarcados en el mandato de la ONUDI.

В рамках бюджета по программам приоритеты также определялись на уровне программных элементов( которыми являлись подразделы подпрограмм).
En el presupuesto por programas también se mencionaban las prioridades en la sección de elementos de programa(que eran subdivisiones de los subprogramas).

Принять к сведению необходимость для секретариата мобилизовать дополнительные средства для внедрения программных элементов УОКР в ходе двухлетнего периода 2008- 2009 годов, поскольку эти финансовые элементы не были предусмотрены в бюджете, представленном на этот двухлетний период;
Tener presente que será necesario que la secretaría aumente la financiación suplementaria para los elementos del programa de GBR de los que sea necesario ocuparse durante el bienio 2008-2009, ya que en el presupuesto para ese bienio no se incluyeron consignaciones en relación con dichos elementos;

Верховный комиссар представит доклад о прогрессе и мероприятиях в рамках всех вышеперечисленных программных элементов в своих предварительном, среднесрочном и заключительном докладах.
En sus informes preliminar, de mediano plazo y final, el Alto Comisionado informará sobre los progresos alcanzados y la evolución de la situación en todos esos elementos del programa.

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам.
Cuestiones que quedaron pendientes y otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

Доклад Генерального секретаря" Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ: торговля и окружающая среда"( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 3);
Informe del Secretario General sobre cuestiones pendientes y otras cuestiones relacionadas con los elementos del programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques: el comercio y el medio ambiente(E/CN.17/IFF/1998/3);

Каждому национальному координационному центру, принимающему участие в осуществлении этих программных элементов, будет, соответственно, предложено представить Верховному комиссару обновленную и подробную информацию.
En consecuencia, se pedirá a todos los centros de coordinación nacionales que participen en esos elementos del programa que den información actualizada y detallada al Alto Comisionado.

К числу ключевых направлений приоритетной деятельности относятся 11 программных элементов, сгруппированных по следующим взаимосвязанным категориям:.
Las cuestiones principales que exigían la adopción de medidas prioritarias abarcaban 11 elementos de programa y se agrupan en las siguientes categorías interrelacionadas:.