ПРОГРАММНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРОЦЕССА на Испанском - Испанский перевод

• de los elementos de programa del proceso

Примеры использования Программных элементов процесса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программных элементов процесса МГЛ.
De los elementos de programa del proceso del Foro.

Ii. неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса мгл( категория ii).
Ii. cuestiones pendientes y otras cuestiones relacionadas con los elementos del programa del proceso del grupo.

Программных элементов процесса МГЛ.
Los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental.

Другие вопросы, вытекающие из программных элементов процесса МГЛ, нуждающихся в дальнейшем разъяснении;
Otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques que requieran nuevas aclaraciones;

Программных элементов процесса Межправительственной.
Con los elementos del programa del proceso del Grupo.

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам:.
Cuestiones pendientes y otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques:.

II. рассмотрение нерешенных дел и других вопросов, возникающих из программных элементов процесса МГЛ;
II. Examinar las cuestiones pendientes y otras cuestiones relacionadas con los elementos del programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques;

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам.
Cuestiones pendientes y otras cuestiones relacionadas con los elementos del programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

Рассмотрение других вопросов, вытекающих из программных элементов процесса МГЛ, в частности,… вопроса о будущем спросе и предложении в отношении древесных и недревесных лесных товаров и услуг;".
Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques que requieren nuevas aclaraciones…, entre otras cosas… la demanda y la oferta futuras de productos y servicios forestales derivados o no de la madera;”véase E/CN.17/IFF/1994/4, párr. 7, categoría II.

Нерешенные вопросы и другие проблемы, вытекающие из программных элементов процесса Межгосударственной группы по лесам.
Cuestiones pendientes y otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

Рассмотрение других вопросов, вытекающих из программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам( МГЛ), нуждающихся в дальнейшем разъяснении… в частности… сохранение лесов, в том числе сохранение в защищенных районах" cм. E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 4, пункт 7, категория II( d).
Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Foro Intergubernamental sobre los Bosques que requieran nuevas aclaraciones… entre otras cosas,… la conservación de los bosques, incluida la conservación en áreas protegidas"(véase E/CN.17/IFF/1997/4, párr. 7, categoría II. d).

Рассмотрение неурегулированных вопросов и других вопросов, касающихся программных элементов процесса межправительственной группы по лесам.
Cuestiones pendientes y otras cuestiones derivadas de los elementos de programas del proceso del Foro Intergubernamental sobre los bosques.

Записка секретариата" Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ: основные причины обезлесения; традиционные знания о лесах; сохранение лесов и охраняемые районы; и приоритеты в области научных исследований" E/ CN.
Informe del Secretario General sobre cuestiones que quedaron pendientes y otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques: Causas subyacentes de la deforestación; conocimientos tradicionales relacionados con los bosques; conservación de los bosques y áreas protegidas; y prioridades de investigación E(CN.17/IFF/1998/10);

Остающиеся нерешенными вопросы и другие вопросы, вытекающие из программных элементов процесса Межправительственного форума по лесам.
Cuestiones pendientes y otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

На своей первой сессии МФЛ подчеркнул необходимость мероприятий в развитие позитивных результатов, достигнутых специальной Межправительственной группой по лесам( МГЛ) Комиссии по устойчивому развитию, и рассмотрения неурегулированных вопросов и других вопросов, касающихся программных элементов процесса МГЛ.
En su primer período de sesiones, el Foro puso de relieve la necesidad de que se consolidaran los resultados positivos alcanzados por el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y se examinaran diversas cuestiones pendientes y otros temas emanados de los elementos de programa del proceso del Grupo.

Рассмотрение других вопросов, вытекающих из программных элементов процесса МГЛ, нуждающихся в дальнейшем разъяснении.
Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Foro Intergubernamental sobre los bosques que requieran nuevas aclaraciones.

Рассмотрение других вопросов, вытекающих из программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам( МГЛ), нуждающихся в дальнейшем разъяснении… в частности,… идентификация и определение приоритетов в глобальных и региональных исследованиях с учетом национальных приоритетов"( см. E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 4, пункт 7, категория II. d).
Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Foro Intergubernamental sobre los bosques que requieran nuevas aclaraciones… entre otras cosas, la determinación y definición de las prioridades de investigación mundiales y regionales, teniendo en cuenta las prioridades nacionales”(véase el documento E/CN.17/IFF/1997/4, párr. 7, categoría II d).

Доклад Генерального секретаря" Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ: торговля и окружающая среда"( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 3);
Informe del Secretario General sobre cuestiones pendientes y otras cuestiones relacionadas con los elementos del programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques: el comercio y el medio ambiente(E/CN.17/IFF/1998/3);

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ: ценность лесопродуктов и услуг в области лесопользования; экономические инструменты, налоговая политика и механизмы землевладения; будущий спрос и предложение на древесные и недревесные лесопродукты и услуги в области лесопользования; и восстановление лесного покрова программный..
Otras cuestiones derivadas de los elementos del programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques que requieren nuevas aclaraciones: valoración de los bienes y servicios forestales; instrumentos económicos, políticas fiscales y tenencia de la tierra; demanda y oferta futuras de productos forestales derivados o no de la madera; y rehabilitación de la cubierta forestal(elemento II. d ii) del programa.

Доклад Генерального секретаря" Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ: связанная с лесами деятельность, осуществляемая в соответствии с существующими документами"( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 11);
Informe del Secretario General sobre cuestiones que quedaron pendientes y otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques: Labor relacionada con los bosques con arreglo a instrumentos vigentes(E/CN.17/IFF/1998/11);

Записка секретариата" Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ: ценность лесопродуктов и услуг в области лесопользования; экономические инструменты, налоговая политика и механизмы землевладения; будущий спрос и предложение на древесные и недревесные лесопродукты и услуги в области лесопользования; и восстановление лесного покрова( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 8);
Informe del Secretario General sobre cuestiones que quedaron pendientes y otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques: Valoración de los bienes y servicios forestales; instrumentos económicos; políticas fiscales y tenencia de la tierra; demanda y oferta futuras de productos forestales derivados o no de la madera; y rehabilitación de la cubierta forestal(E/CN.17/IFF/1998/8);

Доклад Генерального секретаря" Неурегулированные вопросы и другие вопросы, вытекающие из программных элементов процесса МГЛ: связанная с лесами деятельность международных и региональных организаций"( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 5);
Informe del Secretario General sobre cuestiones que quedaron pendientes y otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques: la labor relacionada con los bosques que realizan las organizaciones internacionales y regionales(E/CN.17/IFF/1998/5);

Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса мгл: неурегулированные вопросы в отношении потребности в финансовых ресурсах; неурегулированные вопросы в области торговли и окружающей среды; неурегулированные вопросы о передаче экологически чистых технологий для содействия устойчивому лесопользованию; другие вопросы, вытекающие из программных элементов процесса мгл.
CUESTIONES PENDIENTES Y OTRAS CUESTIONES EMANADAS DE LOS ELEMENTOS DEL PROCESO DEL FORO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LOS BOSQUES: CUESTIONES PENDIENTES EN RELACIÓN CON LA NECESIDAD DE RECURSOS FINANCIEROS; CUESTIONES PENDIENTES RELACIONADAS CON EL COMERCIO Y EL MEDIO AMBIENTE; CUESTIONES QUE QUEDARON PENDIENTES EN RELACIÓN CON LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍAS ECOLÓGICAMENTE RACIONALES PARA APOYAR LA ORDENACIÓN SOSTENIBLE DE LOS BOSQUES; OTRAS CUESTIONES DERIVADAS DE LOS ELEMENTOS DE PROGRAMA DEL PROCESO DEL FORO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LOS.

Доклад Генерального секретаря" Неурегулированные вопросы и другие вопросы, касающиеся программных элементов процесса МГЛ: передача экологически чистых технологий в целях содействия устойчивому лесопользованию"( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 4);
Informe del Secretario General sobre cuestiones que quedaron pendientes y otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques: la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para apoyar la ordenación sostenible de los bosques(E/CN.17/IFF/1998/4);

Форум дал следующее определение программного элемента II. d vi:" Рассмотрение других вопросов, вытекающих из программных элементов процесса МГЛ, нуждающихся в дальнейшем разъяснении… в частности… использование и применение целого ряда экономических инструментов, в том числе налоговой политики и механизмов регулирования права на землю как средства содействия устойчивому лесопользованию…"( см. E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 4, пункт 7, категория II. d).
El Foro definió al elemento de programa II. d vi en la forma siguiente:" Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Foro Intergubernamental sobre los bosques que requieran nuevas aclaraciones… entre otras cosas… la utilización y aplicación de la diversidad de instrumentos económicos, incluidas políticas fiscales y acuerdos sobre tenencia de tierras, como medios de promover una ordenación sostenible de los bosques…"(véase E/CN.17/IFF/1997/4, párr. 7, categoría II, d).

Программный элемент II. d( V) был определен на первой сессии Межправительственного форума по лесам( МФЛ) следующим образом:" рассмотрение других вопросов, вытекающих из программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам( МГЛ), нуждающихся в дальнейшем разъяснении… в частности… ценность лесных товаров и услуг"( см. E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 4, пункт 7, категория II( d)).
El elemento de programa II d v se definió en el primer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques como sigue:" Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Foro Intergubernamental sobre los Bosques que requieren nuevas aclaraciones… entre otras cosas… la valoración de los bienes y servicios forestales"(véase E/CN.17/IFF/1997/4, párr. 7, categoría II d).

МФЛ на своей первой сессии определил программный элемент II( d)( iii) следующим образом: он включает" другие вопросы, вытекающие из программных элементов процесса МГЛ, нуждающихся в дальнейшем разъяснении…", а также…, в частности," оценку, мониторинг и восстановление лесного покрова в критически важных с экологической точки зрения районах…"( см. E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 4, пункт 7, категория II( d)).
En su primer período de sesiones, el Foro Intergubernamental definió el elemento de programa II. d(viii), como sigue:“Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Foro Intergubernamental sobre los bosques que requieran nuevas aclaraciones…, entre otras cosas,… la evaluación, supervisión y rehabilitación de la cubierta boscosa en áreas ecológicamente críticas…”(véase el documento E/CN.17/IFF/1997/4, párr. 7, categoría II a).

Программный элемент II. d ii был определен на первой сессии Межправительственного форума по лесам( МФЛ) следующим образом:" Рассмотрение других вопросов, вытекающих из программных элементов процесса Межправительственной группы по лесам( МГЛ), нуждающихся в дальнейшем разъяснении,… среди прочего…, традиционных знаний о лесах, соответствующих, в частности, условиям Конвенции о биологическом разнообразии…"( см. документ Е/ CN. 17/ 1997/ 4, пункт 7, категория II( d)).
El elemento de programa II. d ii fue definido en los términos siguientes por el Foro Intergubernamental sobre los Bosques en su segundo período de sesiones:" Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental que requieren otras aclaraciones… entre otras cosas,… los conocimientos tradicionales relativos a los bosques, en consonancia, entre otras cosas, con las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica(véase E/CN.17/IFF/1997/4, párr. 7, categoría II d).".