ОСНОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• principales elementos
• elementos fundamentales
• elementos básicos
• elementos esenciales
• pilares
• elementos clave
• principales características
• parte esencial
• principales aspectos
• elementos centrales
• parte fundamental
• elementos sustantivos
• componentes básicos
• elemento importante
• principales componentes
• los ejes principales
• aspecto fundamental
• componentes fundamentales

Примеры использования Основных элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один из пяти основных элементов.
Uno de los cinco grandes elementos.

Эта система складывается из трех основных элементов:.
El Sistema descansa en tres pilares:.

II. Подготовка основных элементов, которые.
Ii. elaboracion de los elementos basicos que hay.

ИЕП состоит из трех основных элементов:.
La Política de empleo indígena tiene tres componentes principales:.

Обеспечение основных элементов объективного процесса.
Logro de los elementos clave de un proceso justo.

Эта программа состоит из четырех основных элементов:.
Los cuatro elementos principales de este programa son:.

Подготовка основных элементов, которые следует учитывать.
Elaboracion de los elementos basicos que hay que examinar en la.

Позиция Группы 77 и Китая в отношении основных элементов программы.
Posición del Grupo de los 77 y China sobre los elementos básicos.

Одним из основных элементов мандата Управления является оценка.
Un elemento fundamental del mandato de la Oficina es la evaluación.

Ниже приводится краткое изложение основных элементов этих ответов.
A continuación se resumen las principales características sustantivas de esas respuestas.

Осуществление основных элементов Всеобъемлющего мирного соглашения.
Aplicación de los principales elementos del Acuerdo General de Paz.

Такая подготовка входит в один из четырех основных элементов прав человека.
Esa capacitación forma parte de uno de los cuatro componentes básicos de derechos humanos.

Iii. нарушения основных элементов права на образование.
III. VIOLACIONES DE LOS ELEMENTOS BÁSICOS DEL DERECHO A LA EDUCACIÓN.

Эти компоненты касаются следующих трех основных элементов процесса рассмотрения:.
Los componentes se ocupan de estos tres elementos principales del proceso de examen:.

II. Осуществление основных элементов Всеобъемлющего мирного соглашения.
II. Aplicación de los elementos principales del Acuerdo General de Paz.

Определения нормативной структуры и основных элементов законодательства;
La identificación de la estructura legal y los elementos sustantivos que se deben incluir en la legislación;

Од- ним из основных элементов этой политики явля- ется привлечение иностранных инвестиций.
Un elemento clave de esa política es la promoción de la inversión extranjera.

Он является одним из основных элементов идентичности коренных народов.
Es uno de los elementos esenciales de la identidad de los pueblos indígenas.

Один из основных элементов проекта статей посвящен области предотвращения.
Una de las partes fundamentales del proyecto de artículos aborda la cuestión de la prevención.

Ядерное разоружение составляет один из основных элементов Договора о нераспространении ядерного оружия.
El desarme nuclear constituye uno de los pilares fundamentales del TNP.

Комментарии основных элементов Иокогамской стратегии и Плана действий.
Comentario sobre los elementos básicos de la Estrategia de Yokohama y su Plan de Acción.

Достичь соглашения в отношении основных элементов стратегии в области мобилизации ресурсов.
Llegar a un acuerdo sobre los elementos fundamentales de una estrategia de movilización de recursos.

Одним из основных элементов этой программы является обучение подходу к случаям неудовлетворительной работы.
Un elemento fundamental de este programa es la gestión de la actuación profesional insatisfactoria.

Государственная служба является одним из основных элементов определения политико- административной системы.
La función pública es uno de los elementos centrales de articulación de los sistemas político-administrativos.

Одним из основных элементов этой политики является принудительное ограничение рождаемости.
Uno de los principales componentes de esa política es el control obligatorio de los nacimientos.

На будущих совещаниях будет завершена задача разработки основных элементов и их интеграции.
En las reuniones futuras se ultimará la labor de desarrollo e integración de los elementos fundamentales.

Определение основных элементов, приближающих учреждения микрокредитования к банковским учреждениям.
Definir las características principales que hacen que las instituciones de microcrédito puedan actuar como bancos.

Борьба с феминизацией нищеты всегда являлась одной из центральных приоритетных областей для ЮНИФЕМ и попрежнему представляет собой один из четырех основных элементов многолетних рамок финансирования.
Reducir la feminización de la pobreza ha constituido siempre una prioridad esencial para el UNIFEM y sigue siendo uno de los cuatro elementos básicos del marco de financiación multianual.

В отношении основных элементов дискуссии он заявил, что участники согласились с необходимостью ускоренного выделения международными донорами объявленной помощи.
Describiendo los principales elementos del debate, dijo que los participantes habían convenido en la necesidad de que la comunidad de donantes internacionales desembolsara en forma acelerada la asistencia prometida.