ЭЛЕМЕНТ НЕОЖИДАННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• elemento sorpresa
• el factor sorpresa

Примеры использования Элемент неожиданности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элемент неожиданности.
El elemento sorpresa.

Терять элемент неожиданности.
Perder el elemento sorpresa.

Элемент неожиданности.
El elemento de sorpresa.

Ну, эдакий элемент неожиданности.
Adiós al elemento sorpresa.

Элемент неожиданности, Эрик.
El elemento de sorpresa, Eric.

Это был элемент неожиданности.
Tenía el elemento de sorpresa.

Элемент неожиданности будет потерян.
Se perderá el elemento sorpresa.

Вот вам и элемент неожиданности.
Mucho para un elemento sorpresa.

Никогда не стоит недооценивать элемент неожиданности.
Nunca subestimen el elemento de sorpresa.

Это называется элемент неожиданности.
Se llama el factor sorpresa.

Если она будет здесь, это исключает элемент неожиданности.
Por lo menos si está aquí, elimina el elemento sorpresa.

У них был элемент неожиданности.
Ellos tuvieron el factor sorpresa.

Но на нашей стороне есть элемент неожиданности!
¡Pero tenemos el elemento sorpresa de nuestro lado!

Дарит ему элемент неожиданности.
Le otorga el elemento de sorpresa.

Пока на нашей стороне элемент неожиданности.
¿Mientras aún tenemos el elemento sorpresa de nuestro lado?

Даже если так, элемент неожиданности является самым ценным.
Aun así, el elemento sorpresa es la ventaja más valiosa.

Ответом будет элемент неожиданности.
La respuesta es con un elemento de sorpresa.

Секрет успешной атаки в карате- это элемент неожиданности.
El secreto de un ataque de karate exitoso es el elemento sorpresa.

Мы потеряли элемент неожиданности.
Hemos perdido el elemento sorpresa.

Конечно, на моей стороне был элемент неожиданности.
Por supuesto, yo tenía el elemento de sorpresa de mi lado.

Нам остается элемент неожиданности.
Nos deja el elemento de la sorpresa.

И если я переверну Зака со стула, использовав элемент неожиданности.
Y si boto a Zack de esta eilla, usando el elemento sorpresa.

Вчера у нее был элемент неожиданности.
Anoche ellos tuvieron el elemento de sorpresa.

Ну, у нас есть элемент неожиданности Нам удастся проследить за ними.
Bueno, tenemos el elemento sorpresa ahora somos capaces de rastrearlos.

Единственный шанс заполучить такую девушку как Робин- это элемент неожиданности.
Mi única oportunidad con una chica como Robin es el elemento sorpresa.

Разве элемент неожиданности не главное в хорошей охоте на вампиров?
¿El elemento sorpresa no es un principio básico de la buena caza de los vampiros?

Эти облавы были и без того трудными, когда на нашей стороне был элемент неожиданности.
Ya estos ataques eran difíciles cuando el elemento sorpresa estaba a nuestro favor.

Мы утратили элемент неожиданности и возможность представить это как несчастный случай.
Hemos perdido el elemento sorpresa y la posibilidad de hacerlo como si fuera un accidente.

С первыми лучами солнца крокодилы теряют элемент неожиданности, и схватка на время прекращается.
Con las primeras luces, los cocodrilos pierden el elemento sorpresa y la batalla ha terminado por ahora.

Но стоит потерять элемент неожиданности… и столкнешься перспективой либо остаться голодным… или иметь дело с самым защищенным гигантом Юрского периода.
Aunque no han perdido el elemento sorpresa, ahora se enfrentan con la disyuntiva, si pasar hambre… o enfrentarse al gigante mejor protegido del Jurásico.