ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• elementos propuestos
• propuesta de elementos
• elementos sugeridos

Примеры использования Предлагаемые элементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые предлагаемые элементы.
ALGUNOS ELEMENTOS PROPUESTOS.

Предлагаемые элементы проекта решения.
Elementos sugeridos para un proyecto de decisión.

Индийская сторона передала предлагаемые элементы;
La parte india presentó los elementos propuestos;

Предлагаемые элементы для включения в доклад Подготовительного комитета.
Propuesta de elementos para el informe del Comité Preparatorio.

Кроме того, представлены предлагаемые элементы для включения в проект решения.
Asimismo se proponen elementos para un proyecto de decisión.

Предлагаемые элементы для включения в доклад Подготовительного.
Propuestas de elementos para incluir en el informe de la Comisión.

В докладе содержатся предлагаемые элементы возможного решения.
En el informe figuran los elementos propuestos para adoptar una decisión al respecto.

Предлагаемые элементы для включения в проект решения представлены на стр.
En la página 64 se presentan los elementos propuestos de un proyecto de decisión.

В разделе IV настоящего документа приводятся предлагаемые элементы плана работы на 20092010 годы.
En la sección IV del presente documento figuran los elementos propuestos de un plan de trabajo para 2009-2010.

Предлагаемые элементы для включения в доклад Подготовительного комитета о работе его первой сессии.
Elementos propuestos para su inclusión en el informe del Comité Preparatorio sobre los trabajos del primer período de sesiones.

Подготовка проектов документов для рассмотрения на обзорной Конференции: предлагаемые элементы по" рассмотрению действия" и" плану действий".
Preparing Draft Documents for Consideration at the Review Conference: Suggested Elements For The" Review" And" Action Plan".

Предлагаемые элементы для включения в доклад Подготовительного комитета о работе его третьей сессии.
Propuesta de elementos para el informe del Comité Preparatorio sobre la labor de su tercer período de sesiones.

В решении РГОСVI/ 24 Рабочая группа открытого состава приняла к сведению предлагаемые элементы плана работы на 20072008 годы.
Por su decisión OEWG-VI/24, el Grupo de Trabajo de composición abierta tomó nota de los elementos que propuestos para un programa de trabajo para 2007-2008.

Предлагаемые элементы рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года( A/ CONF. 224/ PC( I)/ 6);
Elementos propuestos para un marco de reducción del riesgo de desastres para el período posterior a 2015(A/CONF.224/PC(I)/6).

Кроме того, подробное обсуждение пунктов 11 и 20 не было завершено, а предлагаемые элементы, содержащиеся в пунктах 17- 19 и 21, не обсуждались.
Además, los párrafos 11 y 20 no se habían terminado de debatir a fondo y los elementos propuestos contenidos en los párrafos 17 a 19 y 21 no habían sido debatidos aún.

Предлагаемые элементы программы работы по мобилизации ресурсов и устойчивому финансированию на 2007- 2008 годы.
Elementos propuestos para el programa de trabajo para la movilización de recursos y la financiación sostenible correspondiente a 2007 y 2008.

Подготовительному комитету будет представлен документ, озаглавленный" Предлагаемые элементы программных результатов ВКУОБ"( A/ CONF. 206/ PC( I)/ 4).
El Comité Preparatorio tendrá ante sí un documento titulado Elementos propuestos para los resultados programáticos de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres(A/CONF.206/PC(I)/4).

Китай представил рабочий документ, озаглавленный" Предлагаемые элементы для доклада о положении в связи с провозглашением 90- х годов третьим Десятилетием разоружения"( A/ CN. 10/ 189).
China presentó un documento de trabajo titulado" Elementos propuestos para el informe del examen de la Declaración del decenio de 1990 Tercer Decenio para el Desarme"(A/CN.10/189).

Попытаться предпринять его можно будет только тогда, когда Подготовительный комитет рассмотрит все предлагаемые элементы и примет решение о том, что именно будет включено в СМПРХВ.
El Comité Preparatorio tendrá que examinar todos los elementos recomendados y decidir qué se va a incluir en el SAICM antes de intentar elaborar un enfoque de esa clase.

И наоборот, предлагаемые элементы режима проверки ДВЗИ, и в частности радионуклидный мониторинг, могут содействовать осуществлению гарантий.
Y a la inversa, los elementos propuestos del régimen de verificación de un Tratado de prohibición completa de los ensayos, especialmente la vigilancia de los radionúclidos, pueden contribuir a la aplicación de las salvaguardias.

Целевая группа сама определит метод своей работы и подготовит в межсессионный период документ, содержащий предлагаемые элементы, для обсуждения Комитетом в январе 2005 года.
El equipo de tareas determinaría sus propios métodos de trabajo y prepararía un documento entre períodos de sesiones con los elementos propuestos para que el Comité lo examinara en enero de 2005.

Ряд делегаций отметили, что предлагаемые элементы имеют обнадеживающий характер и обеспечивают хорошую основу для дальнейших углубленных обсуждений в целях выработки консенсусного определения.
Algunas delegaciones consideraron que los elementos propuestos eran alentadores y constituían una buena base para profundizar en los debates a fin de lograr una definición de consenso.

Члены Рабочей группы достигли понимания, что соответствующие предлагаемые элементы будут рассмотрены Рабочей группой с целью включения их в соответствующие разделы проекта в ходе второго чтения.
El Grupo de Trabajo llegó al acuerdo de que los elementos propuestos a este respecto serían considerados por el Grupo de Trabajo, con miras a insertarlos en las secciones pertinentes del proyecto en la segunda lectura.

Группа ГУУАМ надеется на то, что предлагаемые элементы, связанные с определением терроризма, могут способствовать завершению работы над проектом всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.
El Grupo GUUAM espera que los elementos propuestos de una definición del el terrorismo puedan facilitar la conclusión de la labor acerca de un proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.

В этой связи Европейский союз призывает все государства рассмотреть подготовленные Управлением Верховного комиссара по правам человека предлагаемые элементы добровольных обещаний и обязательств кандидатов на выборах в Совет по правам человека.
A ese respecto, la Unión Europea alienta a todos los Estados a considerar los elementos sugeridos para las promesas y compromisos voluntarios para los candidatos al Consejo de Derechos Humanos, preparados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Предлагаемые элементы бюджета в соответствии с данным сценарием следует рассматривать как возможные дополнения к бюджетам с нулевым ростом в номинальном и реальном выражении, предлагаемым в рамках первого и второго сценариев.
Los elementos que se proponen en esta hipótesis deben considerarse como posibles adiciones a los proyectos de presupuestos de crecimiento cero en valores nominales y en valores reales que figuran en las hipótesis primera y segunda.

Поскольку Консультативному процессу не удалось завершить выработку элементов, касающихся замусоривания моря и сотрудничества и координации, на совещании было достигнуто согласие о том, что Генеральной Ассамблее будут препровождены предлагаемые элементы, подготовленные сопредседателями.
Como el proceso de consultas no alcanzó a terminar el estudio de los elementos relacionados con los desechos marinos y la cooperación y coordinación, en la reunión se convino en que los elementos propuestos por los copresidentes se remitieran a la Asamblea General.

Предлагаемые элементы для включения в доклад Подготовительного комитета о работе его первой сессии: рабочий документ, представленный Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан, Туркменистаном и Республикой Узбекистан.
Elementos propuestos para su inclusión en el informe del Comité Preparatorio sobre los trabajos del primer período de sesiones: documento de trabajo presentado por la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Tayikistán, Turkmenistán y la República de Uzbekistán.

Предлагаемые элементы положений об укреплении деятельности Международного агентства по атомной энергии в области технического сотрудничества для включения в заключительный документ Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по расcмотрению действия Договора: рабочий документ, представленный Японией.
Elementos propuestos para el documento final de la Conferencia de Examen de 2010 sobre el fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica: documento de trabajo presentado por el Japón.

Хотя предлагаемые элементы для такой основы определены в предварительном порядке и требуют дальнейшей разработки, независимый эксперт считает, что принципы, изложенные в нем, служат полезной отправной точкой для урегулирования кризиса задолженности на справедливой, равноправной и устойчивой основе.
Si bien los elementos propuestos del marco se señalan de manera provisional y requieren un mayor desarrollo, el Experto independiente considera que los principios expuestos sirven de útil punto de partida para abordar la crisis de la deuda de manera justa, equitativa y sostenible.