ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• todos los elementos
• todos los componentes
• todos los aspectos
• todas las partes
• todos los integrantes
• todos los factores
• todas las entradas
• todos los ingredientes

Примеры использования Все элементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все элементы потерь.
Todos los elementos de pérdida.

Выделить& все элементы.
Seleccionar todas las entradas.

Все элементы классической аферы.
Todos los elementos de un timo clásico.

Связать& все элементы с метками.
Asignar etiquetas a todos los elementos.

Да, тема объединяет все элементы.
Sí, un tema unifica todos tus elementos.

Связать& все элементы с меткой'% 1'.
Asignar la etiqueta« %1» a todos los elementos.

Все элементы полностью идентичны, и смещены.
Cada eslabón es completamente idéntico, y están torcidos.

Сегодняшний эпизод имеет все элементы классического детектива.
Ésta tiene todos los elementos de los misterios clásicos.

Другими словами, все элементы нашего пространства одинаково распределены.
Entones le da a cada elemento en el espacio la misma distribución.

Все элементы формальной системы являются независимыми и профессиональными.
Cada componente del sistema formal es independiente y profesional.

Как указывалось выше, пока разработаны не все элементы поддержки.
Según se indicó anteriormente, todavía no se han ultimado todos los elementos del apoyo.

Все элементы этой системы ориентированы на достижение данной цели.
El logro de ese objetivo impregna todos los aspectos del sistema de enseñanza.

При повторном щелчке отображаются все элементы.
Vuelva a hacer clic en el símbolo para restablecer la visualización de todos los elementos.

Все элементы этой триады в равной степени важны и подкрепляют друг друга.
Todas las partes de esta tríada tienen la misma importancia y se refuerzan mutuamente.

Это сложная проблема, которая затрагивает все элементы общества.
Se trata de un problema complejo que afecta a todos los elementos de la sociedad.

Я сказал тебе выполнить все элементы твоей работы и это решение- часть этой работы.
Le dije que hiciese todas las partes de su trabajo, y hacer esta llamada es parte de su trabajo.

Все элементы общества должны играть определенную роль и выполнять обязанности по борьбе с такими угрозами.
Todos los integrantes de la sociedad tienen su papel y sus obligaciones para combatir estas amenazas.

Делегации с удовлетворением отметили, что все элементы системы, как представляется, функционируют и дают ожидаемые от них результаты.
Las delegaciones observaron con satisfacción que parecía que todas las partes del sistema estaban funcionando y dando los resultados previstos.

Перемещает все элементы диаграммы в положения по умолчанию на текущей диаграмме.
Mueve todas los elementos gráficos para la posición predeterminado dentro de la gráfica actual.

Чтобы разработать соответствующие мероприятия, важно, чтобы все элементы системы Организации Объединенных Наций хорошо разбирались в политических вопросах, составляющих основу развития.
A fin de diseñar intervenciones adecuadas, era importante que todas las partes del sistema de las Naciones Unidas tuvieran sólidos conocimientos de las cuestiones normativas centrales en el ámbito del desarrollo.

Все элементы коммерчески применяемого пентабромдифенил эфира биологически сконцентрированы в карпе( Cyprinus carpio).
Todos los componentes del éter de pentabromodifenilo comercial se bioconcentraron en carpas(Cyprinus carpio).

Нам хотелось бы рассчитывать на то, что все элементы такого переговорного пакета будут рассматриваться в комплексе, но мы отмечаем, что в данный момент дело обстоит не так.
Sin embargo esperamos que todos los aspectos de este paquete de negociación se resuelvan en conjunto, y observamos que en estos momentos ese no es el caso.

Все элементы боеприпасов подвергаются первым лабораторным испытаниям в год истечения гарантийных сроков хранения.
Todos los componentes de las municiones se someten a un primer ensayo de laboratorio durante el año en que vence su plazo de garantía.

Некоторые делегации подчеркивали, что все элементы операций по поддержанию мира должны строго соответствовать принципам и целям Устава.
Algunas delegaciones subrayaron que todos los aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz debían ajustarse estrictamente a los propósitos y principios de la Carta.

Налицо все элементы механизма бомбы замедленного действия; существует реальная возможность крупномасштабной вспышки насилия в связи с неудовлетворенным желанием мести".
Existen todos los ingredientes de una bomba de relojería, al ser efectivamente posible una violencia explosiva a gran escala como consecuencia de la frustración y del deseo de desquite.".

Принять определение пыток, охватывающее все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции, и внести соответствующие поправки во внутреннее уголовное законодательство;
Apruebe una definición de tortura que abarque todos los aspectos contenidos en el artículo 1 de la Convención y lleve a cabo la correspondiente modificación de su legislación penal.

Подчеркивая, что все элементы рекомендаций, касающихся международного экологического руководства, приведенные в решении SS. VII/ 1, должны осуществляться в полной мере.
Recalcando que todos los componentes de las recomendaciones sobre gobernanza ambiental a nivel internacional, que figuran en la decisión SS. VII/1, deberían aplicarse plenamente.

Они искренне надеются, что им удалось охватить все элементы, о которых Комитет запрашивал информацию, особенно относящиеся к осуществлению положений Пакта в Государстве Кувейт.
Esperan haber podido tratar todos los aspectos de la información solicitada por el Comité, especialmente en relación con la aplicación de las disposiciones del Pacto en el Estado de Kuwait.

Консультативный комитет считает, что не все элементы предлагаемой программы профессиональной подготовки в полной мере учитывают планы сокращения численности и последующей ликвидации Миссии.
A juicio de la Comisión Consultiva, no todos los componentes del programa de capacitación propuesto parecen tener plenamente en cuenta la reducción del tamaño de la Misión y su ulterior liquidación.

Общий объем чистых ассигнований, охватывающих все элементы бюджета на двухгодичный период, поддерживался в основном на одном и том же уровне в течение всего шестилетнего периода.
El total de las consignaciones netas para todos los componentes del presupuesto bienal se mantuvo básicamente en el mismo nivel durante el sexenio.