ЭЛЕМЕНТЫ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• elementos del programa
• elementos programáticos

Примеры использования Элементы программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные элементы программы.
Aspectos principales de los programas.

Viii. элементы программы акк в 1994 году.
VIII. ELEMENTOS DEL PROGRAMA DEL CAC EN 1994.

Ii. основные элементы программы оценки.
II. PRINCIPALES RASGOS DEL PROGRAMA DE EVALUACIÓN.

Ii. элементы программы и решение по бюджету.
II. ELEMENTOS DEL PROGRAMA Y DECISION SOBRE EL PRESUPUESTO.

Возможные элементы программы работы Платформы.
Posibles elementos del programa de trabajo de la plataforma.

Элементы программы повышения эффективности современных.
Elementos de un programa para aumentar la eficacia del.

LOS/ РСN/ SCN. 2/ WР. 11 Основные элементы программы подготовки кадров.
LOS/PCN/SCN.2/WP.11 Principales elementos de un programa de capacitación.

Viii. элементы программы акк в 1994 году 82- 90 28.
VIII. ELEMENTOS DEL PROGRAMA DEL CAC EN 1994 ÍNDICE(continuación).

LOS/ PCN/ SCN. 2/ WP. 11 Основные элементы программы подготовки кадров.
LOS/PCN/SCN.2/WP.11 Principales elementos de un programa de capacitación.

Были рассмотрены и в последующем согласованы элементы программы и условия деятельности.
Se examinaron y acordaron los elementos programáticos y las modalidades operacionales.

Элементы программы работы по содействию передаче экологически.
Elementos de un programa de trabajo para la promoción de la transferencia de tecnologías ecológicamente.

После этого могут быть добавлены такие дополнительные элементы программы, которые несут лишь глобальные выгоды.
Posteriormente podrán añadirse otros elementos de programa que sólo supongan un beneficio a nivel mundial.

Комиссия может просить эти институты при наличии средств осуществлять отдельные элементы программы;
La Comisión podrá pedir a los institutos, dentro de los límites de los recursos disponibles, que apliquen determinados elementos del programa;

Однако это не предполагает, что все элементы программы работы должны финансироваться за счет средств из Фонда для НРС.
Esto no quiere decir necesariamente que todos los elementos del programa de trabajo tengan que financiarse con cargo a dicho Fondo.

Элементы программы работы, относящиеся к непосредственной поддержке Киотского протокола, указаны в добавлении к настоящему документу.
Los elementos del programa de trabajo que apoyan directamente el Protocolo de Kyoto se indican en una adición al presente documento.

Каждый центр станет частью сети, охватывающей конкретные элементы программы, касающиеся космической технологии в его регионе.
Cada centro formará parte de una red que abarcará elementos programáticos concretos relativos a la tecnología espacial en su respectiva región.

Ii элементы программы, на которые выделяется приблизительно 10 процентов тех же средств и которым придается второстепенное значение.
Ii Los elementos del programa que representen aproximadamente el 10% de esos mismos recursos y a los cuales se deba asignar prioridad mínima.

В заключительной части записки предлагаются элементы программы работы на период до и, в некоторой степени, после КС4.
En su parte final, la nota sugiere los elementos de un programa de trabajo hasta la CP 4 y, en alguna medida, con posterioridad a ese período.

Возможные элементы программы работы по осуществлению нью- делийской программы работы по статье 6 конвенции.
Posibles elementos de un programa de trabajo que suceda al programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6 de la Convención.

На Совещании" круглого стола" были определены элементы программы работы по экологически безопасной технологии в трех областях:.
Quedaron definidos los elementos de un programa de trabajo sobre las tecnologías ecológicamente racionales en los tres sectores siguientes:.

Возможные элементы программы работы на период после завершения Нью- Делийской программы работы по статье 6 Конвенции.
Posibles elementos de un programa de trabajo que suceda al programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6 de la Convención.

Лица, живущие в нищете, должны иметь возможность критиковать все элементы программы или проекта, а также повестки дня и ее обоснования.
Las personas que viven en la pobreza deben contar con un espacio donde criticar todos los elementos de un programa o proyecto, así como el ideario o las razones que lo sustentan.

Возможные элементы программы работы, которая станет продолжением Нью- Делийской программы работы по статье 6 Конвенции.
FCCC/SBI/2007/29 Posibles elementos de un programa de trabajo que suceda al programa de trabajo de Nueva Delhi sobre el artículo 6 de la Convención.

ВОКНТА, возможно, пожелает тщательно рассмотреть элементы программы работы, касающиеся вопросов, за которые он и ВОО несут совместную ответственность.
El OSACT tal vez desee prestar especial atención a los elementos del programa de trabajo que guardan relación con cuestiones en las que tiene una responsabilidad común con el OSE.

Элементы программы действий, в том числе соответствующие цели, стратегии и практические действия, необходимые для достижения каждой из этих целей;
Elementos para un programa de acción, se incluyen los objetivos pertinentes así como las estrategias y actividades necesarias para aplicar cada uno de esos objetivos;

Существует мнение, что некоторые элементы программы структурной перестройки способствовали усилению отрицательного воздействия войны на городское и сельское население.
Se considera que algunos elementos de ese programa de ajuste han acentuado los efectos negativos de la guerra en las poblaciones urbanas y rurales.

Элементы программы работы", представленные в настоящем докладе, призваны послужить отправной точкой при обсуждении КУР такой программы работы.
Los elementos de un programa de trabajo que se exponen en el presente informe tienen por finalidad servir como punto de partida para las deliberaciones de la Comisión sobre dicho programa de trabajo.

ВОО, возможно, пожелает тщательно рассмотреть элементы программы работы, касающиеся тех вопросов, за которые он и ВОКНТА несут совместную ответственность.
El OSE tal vez desee prestar especial atención a los elementos del programa de trabajo que guardan relación con cuestiones en las que tiene una responsabilidad común con el OSACT.

Хотя основная структура и элементы Программы останутся неизменными, в ее расширенный вариант будут включены дополнительные элементы и возможности в области возвращения активов.
Aunque la estructura básica y las características del Programa se mantendrían sin variaciones, su versión ampliada ofrecería nuevas particularidades y posibilidades en el ámbito de la recuperación de activos.

В своем выступлении она перечислила элементы Программы и сообщила об обязательствах, принятых как самими африканскими странами, так и их партнерами по развитию.
Esbozó los elementos del programa y mencionó los compromisos tanto de los países africanos como de los organismos asociados para el desarrollo.