ПРОГРАММНЫЙ ЭЛЕМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• elemento de programa
• elemento programático

Примеры использования Программный элемент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программный элемент.
Elementos de programa.

Категория/ программный элемент*.
Categoría/elemento del programa*.

Программный элемент.
Elementos del programa.

Рабочая группа II: программный элемент II. a( продолжение).
Tema 3 a Grupo de Trabajo II: elementos de programa II. a(continuación).

Программный элемент V.
Primer elemento del programa.

Форум определил программный элемент II. d( vii) следующим образом:.
El Foro definió el elemento de programa II. d vii de la siguiente manera:.

На своих 2- 5м пленарных заседаниях 1, 4 и 11 февраля Форум также рассмотрел программный элемент III.
El Plenario del Foro también examinó el elemento de programa III en sus sesiones segunda a quinta, celebradas los días 1°, 4 y 11 de febrero.

Пункт 2( a) Рабочая группа I: программный элемент I. a( Поощрение и содействие осуществлению).
Por la tarde Tema 2 a Grupo de Trabajo I: elemento de programa I. a(Promover y facilitar la aplicación).

На 5м пленарном заседании Форума 11 февраля также был рассмотрен программный элемент II( II. ac, II. d( I- viii) и II. e).
El Plenario del Foro también examinó el elemento de programa II(II a a c, II. d(i a viii) y II. e) en su quinta sesión, celebrada el 11 de febrero.

Рабочая группа I: программный элемент II. d( iii)( Сохранение лесов и охраняемые районы).
Por la mañana Tema 3 d Grupo de Trabajo I: elemento de programa II. d iii(Conservación de los bosques y áreas protegidas).

Программный элемент V. 2 программы работы Группы сориентирован на международные организации, а также на многосторонние учреждения и инструменты.
El elemento programático V. 2 del programa de trabajo del Grupo estuvo centrado en las organizaciones e instituciones internacionales y en los instrumentos multilaterales.

Рабочая группа I: программный элемент II. d( i)( Основные причины обезлесения и деградации лесов).
Por la mañana Tema 3 d Grupo de Trabajo I: elemento de programa II. d i(Causas subyacentes de la deforestación y la degradación de los bosques).

В ходе второй сессии Межправительственного форума по лесам( МФЛ) правительства предметно обсудили программный элемент II. e.
Durante el segundo período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques, los gobiernos celebraron consultas sustantivas sobre el elemento de programa II. e.

Рабочая группа II: программный элемент II. d( vi)( Экономические инструменты, налоговая политика и механизмы землевладения).
Tema 3 d Grupo de Trabajo II: elemento de programa II. d vi(Instrumentos económicos, políticas fiscales y tenencia de la tierra).

В этой связи Форум подчеркивает важность своей деятельности по оценке см. программный элемент II. d( v) и своей деятельности, касающейся экономических средств см. программный элемент II. d( vi).
A ese respecto, el Foro subraya la importancia de su trabajo en el terreno de la valoración(véase el elemento del programa II. d v) y en el de los instrumentos económicos(véase el elemento de programa II. d vi).

Поскольку данный программный элемент имеет важное значение для многих стран, возможно, что в ходе обсуждения будет представлен ряд новых соображений.
Debido a que este elemento de programa es importante para numerosos países, es posible que durante el debate se presenten varias ideas nuevas.

Межправительственный форум по лесам( МФЛ) на своей первой сессии сформулировал программный элемент II. e как:" Рассмотрение связанной с лесами деятельности международных и региональных организаций.
El Foro Intergubernamental sobre los Bosques, en su primer período de sesiones, definió al elemento de programa II. e en la forma siguiente:" Examinar la labor relacionada con los bosques que realizan las organizaciones internacionales y regionales.

Рабочая группа II: программный элемент II. d( viii)( Оценка, мониторинг и восстановление лесного покрова в экологически критических районах).
Tema 3 d Grupo de trabajo II: elemento de programa II. d viii(Evaluación, supervisión y rehabilitación de la cubierta forestal en zonas ecológicamente críticas).

Подпрограммная структура бюджетов по программам на двухгодичные периоды, охватываемые планом, должна соответствовать подпрограммной структуре плана, с тем чтобы каждый программный элемент бюджета мог основываться на той или иной подпрограмме плана.
La estructura de subprogramas de los presupuestos por programas para los bienios abarcados por el plan será idéntica a la del plan, de forma que cada elemento de programa del presupuesto pueda derivarse de un subprograma del plan.

Пункт 3( d) Рабочая группа II: программный элемент II. d( vii)( Спрос и предложение на древесные и недревесные лесопродукты и услуги в области лесопользования).
Tema 3 d Grupo de Trabajo II: elemento de programa II. d vii Demanda y oferta futuras de servicios y productos forestales derivados o no de la madera.

Программный элемент III: Научные исследования, оценка лесных ресурсов и разработка критериев и показателей устойчивого лесопользования;
Elemento de programa III: Investigación científica, evaluación de los recursos forestales y formulación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques;

Пункт 3( c) Рабочая группа II: программный элемент II. c( Передача экологически чистых технологий в целях содействия устойчивому лесопользованию).
Tema 3 c Grupo de Trabajo II: elemento de programa II. c(Transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para apoyar la ordenación sostenible de los bosques).

Программный элемент II. e не был обсужден Межправительственным форумом по лесам на его третьей сессии и не охвачен в докладе Форума о работе указанной сессии( E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 25).
El elemento de programa II. e no fue examinado por el Foro Intergubernamental sobre los Bosques y no figura en el informe del Foro sobre ese período de sesiones(E/CN.17/IFF/1999/25).

На второй сессии МФЛ программный элемент I. b стал объектом углубленной дискуссии на основе записки Секретариата( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 6).
En el segundo período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los bosques, este elemento del programa fue objeto de un debate de fondo basado en una nota de la Secretaría(E/CN.17/IFF/1998/6).

Данный программный элемент на третьей сессии МФЛ не обсуждался; выводы МФЛ в отношении программного элемента II. e см. E/ CN. 17/ 1998/ 14, раздел II. F.
El Foro no examinó este elemento del programa en su tercer período de sesiones; véanse las conclusiones del Foro sobre el elemento de programa II. e en la sección II. F del documento E/CN.17/IFF/1998/14.

Пункт 3( e) Рабочая группа I: программный элемент II. e( Связанная с лесами деятельность международных и региональных организаций и деятельность в рамках существующих документов).
Por la mañana Tema 3 e Grupo de Trabajo I: elemento de programa II. e(Labor relacionada con los bosques que realizan las organizaciones internacionales y regionales y con arreglo a los instrumentos vigentes).

Программный элемент I. a не был обсужден Межправительственным форумом по лесам на его третьей сессии и не охвачен в докладе Форума о работе указанной сессии( E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 25).
El Foro Intergubernamental sobre los bosques no examinó el elemento de programa I. a en su tercer período de sesiones, por lo que éste no se incluye en el informe del Foro sobre dicho período de sesiones(E/CN.17/IFF/1999/25).

Группа сочла, что весь данный программный элемент в целом должен выполняться в тесной связи с существующими международными конвенциями, прежде всего Конвенцией о биологическом разнообразии, Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и- особенно- Конвенцией по борьбе с опустыниванием.
El Grupo consideró que este elemento del programa debía seguir estudiándose en estrecha relación con las convenciones internacionales vigentes, como el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y, en particular, la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Программный элемент III запланировано рассмотреть в ходе обсуждения основных вопросов на четвертой сессии МФЛ, когда Форум будет принимать свой доклад для рассмотрения Комиссией по устойчивому развитию на ее восьмой сессии.
Se ha previsto celebrar deliberaciones sustantivas sobre el elemento de programa III en el cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques, en el que éste aprobará el informe que ha de presentar a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones.

Данный программный элемент на третьей сессии МФЛ не обсуждался; выводы МФЛ в отношении программного элемента I. a, сделанные на его второй сессии, см. E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 14, раздел I. A.
El Foro no examinó este elemento de programa en su tercer período de sesiones; véanse las conclusiones de las deliberaciones del Foro sobre el elemento de programa I. a en su segundo período de sesiones en la sección I. A del documento E/CN.17/IFF/1998/14.