КЛЮЧЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• elemento clave
• elemento fundamental
• elemento esencial
• elemento básico
• un elemento decisivo
• elemento central
• elementos clave
• una parte esencial
• un componente fundamental
• un elemento crucial

Примеры использования Ключевой элемент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключевой элемент 4 включает:.
El elemento básico 4 consiste en:.

В смысле, это все еще ключевой элемент их демографии.
Bueno, aún siguen siendo una parte clave entre sus compradores.

Ключевой элемент 3 включает:.
El elemento básico 3 comprende lo siguiente:.

Ты единственный свидетель убийства твоей матери, остальных убийств… М: Ты ключевой элемент.
Ser el único testigo del asesinato de tu madre, de cualquier asesinato… eres el eje principal,¿vale?

Ключевой элемент 1 заключается в следующем:.
El elemento básico 1 incluye lo siguiente:.

Завершение подготовки доклада об ОИП- ключевой элемент программы ОИП- знаменует собой лишь начало пути.
La ultimación del informe del API, elemento esencial del programa de API, no es sino el comienzo del proceso.

Ключевой элемент 2 заключается в следующем:.
El elemento básico 3 comprende lo siguiente:.

Технологические нововведения представляют собой ключевой элемент вышеупомянутых инициатив в области реформирования.
Las innovaciones tecnológicas representan un elemento medular de las iniciativas de reforma ya mencionadas.

Это ключевой элемент деятельности комитетов.
Este es un elemento clave de la labor de los Comités.

Обеспечение независимости судебной власти представляет собой ключевой элемент политики Непала в области прав человека.
Un poder judicial independiente es un elemento básico de las políticas de Nepal en materia de derechos humanos.

Ее кровь- ключевой элемент для синтезирования лекарства.
Su sangre es el elemento clave para sintetizarla medicina.

Управление рисками представляет собой еще один ключевой элемент в плане улучшения перспектив приемлемости проекта для банков.
La gestión de riesgos es otro elemento esencial que incrementar la posibilidad de obtener fondos para un proyecto.

Это ключевой элемент создания условий транспарентности и подотчетности.
Se trata de un elemento fundamental para fomentar un entorno de transparencia y rendición de cuentas.

Она также служит основой для анализа тенденций толкования, представляющего собой ключевой элемент сборников по прецедентному праву.
Proporciona también la base para el análisis de las tendencias interpretativas que constituye una parte esencial de los Compendios sobre jurisprudencia.

Такой ключевой элемент, как питьевая вода, должен также быть основополагающим компонентом права на питание.
El elemento clave del agua debe ser asimismo un elemento fundamental del derecho a la alimentación.

НПУ, соответствующие Парижским принципам,- это ключевой элемент надежных и эффективных национальных систем защиты прав человека.
Las INDH que cumplen los Principios de París son elementos clave para que los sistemas nacionales de protección de los derechos humanos sean fuertes y eficaces.

Возможно, ключевой элемент этого подхода-- ДНЯО-- в настоящие дни является еще более важным, чем 30 лет назад.
El elemento fundamental de este planteamiento, el TNP, es tal vez incluso más importante hoy que hace 30 años.

Как сказано в Найробийской декларации, ЮНЕП укрепила ключевой элемент своей программы: функции в области информации, мониторинга и оценки.
Según es estipuló en la Declaración de Nairobi, el PNUMA ha fortalecido un elemento central de su programa: sus funciones de información, observación y evaluación.

Однако ключевой элемент заключался в принципиальной переоценке инвесторами рисков и привлекательности инвестирования на новых рынках.
Pero el elemento esencial fue una revaluación fundamental por parte de los inversores de los riesgos y el atractivo de invertir en las nuevas economías de mercado.

Эта информация также служит основой для анализа тенденций в области толкования, что представляет собой ключевой элемент сборников прецедентного права.
Proporciona también la base para el análisis de las tendencias interpretativas que constituye una parte esencial de los Compendios sobre jurisprudencia.

Акцент на проблематику девочек, в частности, постоянно характеризуется как ключевой элемент эффективной международной повестки дня в области развития.
Repetidamente se ha citado la necesidad de prestar una atención especial a las niñas, como elemento esencial para una eficaz agenda internacional para el desarrollo.

Ключевой элемент национальной космической политики состоит в том, что Соединенные Штаты будут включаться в расширенное международное сотрудничество в космической деятельности.
Un elemento crucial de la política espacial nacional es que los Estados Unidos ampliarán su cooperación internacional en las actividades espaciales.

Жесткий контроль за оружием, особо опасными материалами и технологиями-- ключевой элемент нераспространения и основа любой системы безопасности.
Un control estricto de los armamentos, especialmente de los materiales y tecnologías peligrosas, es un elemento esencial de la no proliferación y la base de todo sistema de seguridad.

Организация Объединенных Наций как ключевой элемент коллективной безопасности должна играть более значимую, а не более ослабленную роль в этой связи.
Las Naciones Unidas, que son el elemento fundamental de nuestro mecanismo de seguridad colectiva, deben desempeñar un papel más importante-- no menos importante-- en ese sentido.

С точки зрения внутренних мер, институциональная архитектура страны- это ключевой элемент обеспечения финансовой стабильности и эффективной координации и кооперации политики.
En cuanto a medidas nacionales, la arquitectura institucional de un país es un elemento central para garantizar la estabilidad financiera, así como una cooperación y coordinación política efectivas.

Ключевой элемент Правил о прозрачности состоит в том, чтобы предоставить обществу соответствующую информацию путем создания так называемого хранилища информации о прозрачности.
Un componente fundamental del Reglamento sobre la Transparencia es poner la información pertinente a disposición del público mediante el establecimiento de un archivo de la transparencia.

Эффективная координация помощи- это ключевой элемент максимального повышения эффективности внешней поддержки при общем руководстве правительств НРС.
La coordinación eficaz de la ayuda es el elemento clave para potenciar al máximo la eficacia del apoyo externo bajo la dirección general de los gobiernos de los PMA.

Школа, как ключевой элемент системы образования, может стать главным ферментом устойчивого прогресса в области терпимости и недискриминации применительно к религии или убеждениям.
La escuela como elemento esencial del sistema docente básico puede constituir un terreno fértil e importante de progreso duradero en materia de tolerancia y no discriminación en materia de religión o convicciones.

Информационное обеспечение, пропагандистская деятельность и привлечение заинтересованных сторон определены как ключевой элемент обеспечения актуальности, эффективности, авторитетности и общего успеха Платформы.
Se ha determinado que la comunicación, la divulgación y la participación de los interesados son elementos claves para la pertinencia, la eficacia, la credibilidad y el éxito general de la Plataforma.

Ключевой элемент этой стратегии заключается в обеспечении того, чтобы европейские экономические субъекты, действующие в глобальном масштабе, могли подготавливать свои сводные финансовые ведомости на основе международных стандартов учета.
El elemento clave de esta estrategia era permitir a los actores europeos en la economía mundial preparar sus estados financieros consolidados sobre la base de normas contables internacionales.