ЭЛЕМЕНТЫ ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• elementos de un proyecto
• los componentes del proyecto

Примеры использования Элементы проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые элементы проекта.
ALGUNOS ELEMENTOS PROPUESTOS.

Элементы проекта доклада.
ELEMENTOS DE UN PROYECTO DE INFORME.

Транспорт Возможные элементы проекта решения.
Posibles elementos para un proyecto de decisión.

Возможные элементы проекта решения о сроках.
POSIBLES ELEMENTOS DE UN PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE.

Элементы проекта решения о дальнейших руководящих указаниях.
Elementos para un proyecto de decisión sobre la nueva orientación relativa al mecanismo.

Возможные элементы проекта решения Комиссии.
Posibles elementos de un proyecto de decisión de la Comisión.

В связи с этим были подготовлены элементы проекта доклада КС для ВВУР.
Ello entrañó la preparación de elementos para un proyecto de informe de la CP a la Cumbre Mundial.

Возможные элементы проекта решения по транспорту.
Posibles elementos para un proyecto de decisión sobre el transporte.

Элементы проекта решения о дальнейших руководящих указаниях, касающихся механизма чистого развития.
Elementos para un proyecto de decisión sobre la nueva orientación relativa al mecanismo para un..

Возможные элементы проекта Лиссабонской декларации.
Posibles elementos del proyecto de declaración de Lisboa.

Элементы проекта Кодекса о статусе личности и семьи были включены в проект гражданского кодекса, который сейчас разрабатывается.
Los elementos del anteproyecto del Código de la Persona y la Familia se han incorporado al anteproyecto del Código Civil, que se halla en curso de elaboración.

Возможные элементы проекта лиссабонской декларации по.
Posibles elementos del proyecto de declaracion de lisboa sobre politicas.

Элементы проекта резолюции о Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2010 года, рекомендованного Статистической комиссией для принятия Экономическим и Социальным Советом.
Elementos para un proyecto de resolución sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 cuya aprobación se ha de recomendar al Consejo Económico y Social.

Возможные элементы проекта решения по защите атмосферы.
Posibles elementos para un proyecto de decisión sobre la protección de la atmósfera.

В 2007 года МКЮ продолжала принимать участие в Рабочей группе и представила замечания к докладу председателя, в котором содержались элементы проекта Факультативного протокола.
En 2007, la CIJ siguió participando en el Grupo de Trabajo y formuló observaciones acerca del informe del Presidente que incluían un proyecto de elementos del protocolo facultativo.

В7- В какой степени элементы проекта были реализованы согласованным образом?
Pregunta 7-¿En qué medida se han materializado los componentes del proyecto según lo convenido?

Защита атмосферы 22. В нижеследующем тексте Рабочая группа представляет возможные элементы проекта решения Комиссии по устойчивому развитию на ее девятой сессии.
El Grupo de Trabajo presenta a continuación posibles elementos para un proyecto de decisión sobre la protección de la atmósfera que podría aprobar la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su noveno período de sesiones.

Рассмотреть и понять элементы проекта и связанную с ним значимость разработки плана действий;
Identifiquen y entiendan los componentes de un proyecto y el correspondiente valor del desarrollo de un plan de acción;

Возможные элементы проекта решения о согласованном толковании положений пункта 5 статьи 17 Базельской конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Posibles elementos de un proyecto de decisión sobre una interpretación acordada del párrafo 5 del artículo 17 del Convenio de Basilea para su examen por la Conferencia de las Partes en su novena reunión.

Записка секретариата, содержащая элементы проекта программы Международного года борьбы за ликвидацию нищеты E/ 1995/ 92.
Nota de la Secretaría en que figuran los elementos del proyecto de programa del Año Internacional para la Erradicación de la PobrezaE/1995/92.

Выразив признательность Комитету по конференциям за проделанную им работу в 2005 году, он с сожалением констатирует, что Комитет не смог предложить элементы проекта резолюции о плане конференций для принятия Генеральной Ассамблеей.
Aunque expresa su agradecimiento al Comité de Conferencias por la labor realizada en 2005, lamenta que el Comité no haya podido proponer elementos de un proyecto de resolución sobre el plan de conferencias para su aprobación por la Asamblea General.

Мы надеемся, что элементы проекта заявления отразят широкий круг проблем разоружения сбалансированным образом.
Esperamos que en los elementos de un proyecto de declaración se describan los amplios ámbitos del desarme de una manera bien equilibrada.

Открывая обсуждение по данному пункту, представитель секретариата кратко изложил элементы проекта программы работы и заявил, что замечания по этой программе были получены от трех Сторон.
Al presentar el tema, el representante de la secretaría señaló los componentes del proyecto de programa de trabajo y dijo que se habían recibido observaciones sobre el programa formuladas por tres Partes.

Мы, несомненно, должны суметь согласовать элементы проекта декларации о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения, что нам поручено сделать в ходе нынешней сессии.
Estamos seguros de que podremos llegar a un acuerdo sobre los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme, que se nos ha confiado lograr en este período de sesiones.

На своем 9м заседании 30 апреля Рабочая группа рассмотрела и утвердила консенсусом свой доклад по пункту повестки дня, озаглавленному<< Элементы проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоруженияgt;gt;.
En su novena sesión, celebrada el 30 de abril, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó por consenso su informe sobre el tema del programa titulado" Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme".

Одна из делегаций, которую поддержала другая делегация, предложила вместо этого включить элементы проекта общего заключения, имеющие, как считается, особое значение, в" общую резолюцию" по УВКБ, ежегодно принимаемую Генеральной Ассамблеей.
Una delegación, que recibió el apoyo de otra, sugirió que los elementos del proyecto de conclusión general que se consideraran especialmente importantes podrían incorporarse en la resolución general sobre el ACNUR que aprueba todos los años la Asamblea General.

Мирный план включал элементы проекта рамочного соглашения, которые были приняты правительством Марокко, а также элементы плана урегулирования и Хьюстонских соглашений, с которыми согласились обе стороны и в пользу которых выступал Фронт ПОЛИСАРИО.
El plan de paz incorporaba elementos del proyecto de acuerdo marco aceptado por el Gobierno de Marruecos, así como elementos del plan de arreglo y de los Acuerdos de Houston, que habían sido aceptados por ambas partes y apoyados por el Frente POLISARIO.

Рассмотреть условия деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции, с тем чтобы рекомендовать элементы проекта решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.
Examinar las modalidades de vínculos con otros arreglos institucionales pertinentes dentro y fuera de la Convención con vistas a recomendar elementos de un proyecto de decisión sobre este asunto para su examen y aprobación por la CP en su 18º período de sesiones.

Рекомендует Комиссии по разоружению включить в повестку дня ее основной сессии 2009 года пункт, озаглавленный<< Элементы проекта документа о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоруженияgt;gt;, в соответствии с резолюцией 61/ 67;
Recomienda que la Comisión de Desarme incluya en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2009 un tema titulado" Elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme", de conformidad con la resolución 61/67;

Главная задача Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению в этом году состояла в том, чтобы подготовить элементы проекта заявления о провозглашении 2010х годов четвертым десятилетием разоружения и представить их на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.
La tarea principal de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas este año ha sido preparar elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme y presentarlos a la Asamblea General para su consideración en su sexagésimo cuarto período de sesiones.