Примеры использования Предлагаемые ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предлагаемые ассигнования.
Fondos propuestos.Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые ассигнования для Канцелярии Специального посланника.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los créditos propuestos para la Oficina del Enviado Especial.Предлагаемые ассигнования.
Recursos propuestos.В этой связи Комитет не рекомендует утверждать предлагаемые ассигнования в размере 45 200 долл. США для оплаты услуг консультанта по разделу 4.
La Comisión, por lo tanto,no recomienda la aprobación de los recursos propuestos por valor de 45.200 dólares para un consultor en la sección 4.Предлагаемые ассигнования.
PEIMP Consignación propuesta.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет предлагаетпредлагаемого бюджета по программам
предлагаемый бюджет
председатель предлагаетпредлагаемые изменения
предлагает комитету
комиссия предложилапредлагает правительствам
председатель предлагает комитету
предлагаемое штатное расписание
Больше
В таблице 5 ниже показаны предлагаемые ассигнования на 2006/ 07 год в разбивке по компонентам операций по поддержанию мира.
En Предлагаемые ассигнования, 2008/ 09 год.
Gastos propuestos 2008/2009.Таким образом, Консультативный комитет рекомендует сократить предлагаемые ассигнования по разделу помещений, составляющие 16 504 800 долл. США, на 3 млн. долл. США.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que el crédito propuesto de 16.504.800 dólares para la partida de locales se reduzca en 3 millones de dólares.Предлагаемые ассигнования на 2013/ 14 год.
Fondos propuestos para 2013/14.Комитет рекомендует Генеральному секретарю провести тщательныйанализ возможностей Миссии эффективно использовать предлагаемые ассигнования по статье оперативных расходов.
La Comisión recomienda que el Secretario General emprenda un examenriguroso de la capacidad de la Misión de utilizar efectivamente los recursos propuestos para gastos operacionales.Предлагаемые ассигнования на 2006/ 07 год.
Recursos propuestos en 2006/2007.Сократить предлагаемые ассигнования для Департамента по вопросам охраны и безопасности на 75 700 долл. США( см. пункт 160 ниже).
Una reducción de 75.700 dólares en las necesidades propuestas para Предлагаемые ассигнования на 2010/ 11 год.
Gastos propuestos 2010/11 Transporte aéreo.Предлагаемые ассигнования составляют 7100 долл. США.
La suma solicitada es de 7.100 dólares.Предлагаемые ассигнования составляют 367 500 долл. США.
Предлагаемые ассигнования на следующий период.
Asignaciones propuestas para el próximo período(porcentaje).Предлагаемые ассигнования по бюджету по программам.
Recursos propuestos en el presupuesto por programas para.Предлагаемые ассигнования на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Puestos aprobados para el bienio 2010-2011.Предлагаемые ассигнования составляют в общей сложности 30 000 долл. США.
El total de créditos propuestos asciende a 30.000 dólares.Предлагаемые ассигнования на временный персонал общего назначения.
Personal temporario general propuesto Consignación propuesta Desarme.Предлагаемые ассигнования включены в бюджет впервые.
La consignación propuesta es nueva y no había figurado anteriormente en el presupuesto.Предлагаемые ассигнования составляют 14 844 000 долл. США.
Los recursos solicitados ascienden a 14.844.00 dólares, tras un aumento de 150.100 dólares.Предлагаемые ассигнования для учета изменений объема ресурсов в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.
Créditos propuestos para cambios en los recursos en el bienio 2014-2015.Предлагаемые ассигнования предназначены для повышения нынешнего уровня предоставляемого обслуживания.
Los créditos propuestos están destinados a ampliar el nivel de servicios que se presta actualmente.Предлагаемые ассигнования составляют 24 539 200 долл. США, что свидетельствует о сокращении на 1 422 200 долл. США.
Los recursos propuestos ascienden a 24.539.200 dólares, tras una reducción de 1.422.200 dólares.Предлагаемые ассигнования по данной статье в размере 1 386 300 долл. США отражают увеличение на 247 800 долл. США и распределяются следующим образом:.
El crédito solicitado de 1.386.300 dólares correspondiente a esta partida refleja un aumento de 247.800 dólares e incluiría Предлагаемые ассигнования в размере 841 300 долл. США предназначены главным образом для покрытия доли Отделения в расходах на библиотечное обслуживание.
El crédito propuesto de 841.300 dólares está destinado principalmente a financiar la parte que corresponde a la Oficina de los gastos de servicios de biblioteca.Предлагаемые ассигнования в объеме 16 480 900 долл. США на 2008- 2009 годы исчислены по текущим расценкам, и их сумма не была пересчитана по расценкам 2008- 2009 годов.
Las necesidades propuestas por valor de 16.480.900 dólares para 2008-2009 reflejan Предлагаемые ассигнования в размере 958 200 долл. США предназначены в основном для покрытия доли Отделения в расходах на библиотечный персонал.
El crédito solicitado(958.200 dólares) está destinado principalmente a financiar Предлагаемые ассигнования в размере 66 400 долл. США предназначаются для оплаты услуг экспертов в связи с продолжающимся повышением технической оснащенности Департамента в области информации.
La consignación propuesta de 66.400 dólares servirá para sufragar los servicios de expertos necesarios para el proceso en marcha de promoción de la tecnología de información del Departamento.
