PROPOSED PROVISION на Русском - Русский перевод

• предлагаемые ассигнования
• предлагаемое положение
• предложенное положение
• предлагаемых ассигнований
• предлагаемое ассигнование
• предлагаемого положения
• предложенным положением
• предложенные ассигнования
• предполагаемые ассигнования

Примеры использования Proposed provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed provision seeks to achieve this.
Предлагаемая статья преследует именно эту цель.

He simply could not give Italy's approval to the proposed provision.
Он просто не может от имени Италии согласиться с предложенным положением.

The proposed provision includes the costs of.
Предлагаемые ассигнования предназначены для покрытия расходов.

A number of delegations expressed general agreement with the proposed provision.
Ряд делегаций выразили общее согласие с предложенным положением.

The proposed provision should equally make this clear.
Предлагаемое положение также обеспечивает эту четкость.

Neither from the information contained in the document, nor from additional information provided to the Committee upon request, is the Committee convinced that the proposed provision for consultants is justified.
Ни содержащаяся в документе информация, ни дополнительная информация, представленная Комитету по его запросу, не убедили его в том, что уровень предлагаемых ассигнований на консультантов является оправданным.

The proposed provision gave equal rights to all creditors.
Предложенное положение дает равные права всем кредиторам.

Pending the results of the review, the Committee recommends that the proposed provision for the reimbursement of contingent-owned equipment be reduced from $19.9 million to $15.0 million.
До получения результатов этого обзора Комитет рекомендует сократить предлагаемые ассигнования на возмещение расходов на имущество, принадлежащее контингентам, с 19, 9 млн. долл. США до 15, млн. долл. США.

The proposed provision shall be found in Chapter II of the present report.
Предлагаемое положение содержится в главе II настоящего доклада.

In addition, it was indicated that the proposed provision would create a divergence from Directive 96/79/EC.
Кроме того, отмечалось, что предлагаемое положение противоречит директиве 96/ 79/ EC.

The proposed provision of the code fields chromosomal distributed system.
Предлагаемое положение о кодовых полях распределенной системы хромосомных.

The point was made that the proposed provision could appear in an additional protocol to the convention.
Было выражено мнение о том, что предлагаемое положение могло бы содержаться в дополнительном протоколе к конвенции.

The proposed provision(Constitution Act, sect. 15) reads as follows.
Текст предлагаемого положения( статья 15 Конституции) является следующим.

The Advisory Committee recommends that proposed provision of $16,504,800 for premises should, therefore, be reduced by $3 million.
Таким образом, Консультативный комитет рекомендует сократить предлагаемые ассигнования по разделу помещений, составляющие 16 504 800 долл. США, на 3 млн. долл. США.

The proposed provision, section 5, subsection 2, reads as follows.
Текст положения, которое предлагается включить в подпункт 2 статьи 5, является следующим.

The sponsor expressed the view that the proposed provision was designed to minimize waste of time and resources allocated to the Committee.
Делегация- автор выразила мнение о том, что предлагаемое положение было направлено на сведение к минимуму напрасной траты времени и ресурсов, выделяемых Комитету.

Less: proposed provision for resource changes in the biennium 2014-2015.
Минус: предлагаемые ассигнования в связи с изменением объема ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Committee, therefore, does not recommend the approval of the proposed provision of $549,800 for the upgrades to the main cafeteria under the proposed programme budget for 2014-2015.
Поэтому Комитет не рекомендует утверждать предлагаемые ассигнования в размере 549 800 долл. США на модернизацию основной столовой в рамках предлагаемого бюджета по программам на 2014- 2015 годы.

The proposed provision contained three elements that would need to be dealt with by the Commission.
Предлагаемое положение содержит три элемента, которые Комиссии необходимо будет рассмотреть.

In addition, his delegation proposed provision for referral by the International Committee of the Red Cross.
Кроме того, его делегация предлагает предусмотреть передачу Международным комитетом Красного Креста.

The proposed provision of $67,100 relates to the acquisition of office automation equipment.
Предлагаемые ассигнования на сумму 67 100 долл. США предназначены для закупки средств автоматизации делопроизводства.

The wording of the new proposed provision on completion of administrative formalities is mainly based on article 11 of CMR.
Формулировка нового предлагаемого положения о выполнении административных формальностей основывается главным образом на статье 11 КДПГ.

The proposed provision of $37,900 relates to the replacement of office automation equipment.
Предлагаемые ассигнования на сумму 37 900 долл. США предназначены для закупки средств автоматизации делопроизводства.

Concerns were expressed that the proposed provision might impinge on the right of Member States to submit proposals under the Rules of Procedure of the General Assembly.
Были выражены опасения, что предлагаемое положение может быть посягательством на право государств- членов представлять предложения в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

The proposed provision for the research and the collection of information reflects actual expenditure for the first six months of 1992.
Предлагаемые ассигнования для покрытия расходов на исследования и сбор информации отражают фактические расходы за первые шесть месяцев 1992 года.

IS3.134 The proposed provision relates to general temporary assistance($130,000) and overtime($40,000).
РП3. 134 Предлагаемые ассигнования связаны с временной помощью общего назначения( 130 000 долл. США) и оплатой сверхурочных 40 000 долл.

The proposed provision is without prejudice to general defences such as duress in cases in which the victim was compelled to commit a crime.
Предлагаемое положение не наносит ущерба таким общим аргументам защиты, как принуждение, в случаях, когда жертва была вынуждена совершить преступление.

The proposed provision of $13,300 at the maintenance level would be required for travel of staff attending training programmes.
Предлагаемое ассигнование в размере 13 300 долл. США, которое остается без изменений, потребуется для покрытия путевых расходов сотрудников, участвующих в программах профессиональной подготовки.

The proposed provision of $14,500 relates to specialized advice to the inspectors in areas where the particular expertise is lacking.
Предлагаемые ассигнования в размере 14 500 долл. США предназначаются для оплаты предоставляемых инспекторам специальных консультативных услуг в тех областях, где специалисты конкретного профиля отсутствуют.

The proposed provision of $16,042,200, reflecting a reduction of $2,532,800, relates to centrally administered resources for temporary assistance and overtime.
Предлагаемые ассигнования в размере 16 042 200 долл. США, отражающие сокращение на 2 532 800 долл. США, предусматриваются в рамках централизованно распределяемых ресурсов на оплату временной помощи и сверхурочных.