PROPOSED REGULATION на Русском - Русский перевод

• предлагаемое положение
• предлагаемые правила
• предлагаемое постановление
• предлагаемого положения
• предлагаемом положении
• предлагаемым положением
• предлагаемых правил
• предлагаемый регламент

Примеры использования Proposed regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed regulation has three parts.
Предлагаемые правила разбиты на три части.

Summary: description of the proposed regulation 7.
Резюме: описание предлагаемых правил 8.

The proposed regulation will implement resolution 1306 2000.
Предлагаемый регламент будет направлен на осуществление резолюции 1306 2000.

Ii. summary: description of the proposed regulation 6.
Ii. резюме: описание предлагаемых правил 7.

The proposed regulation is expected to enter into force on 1 July 2006.
Предлагаемые правила, как ожидается, вступят в силу 1 июля 2006 года.

Change in numbering; editorial change to align proposed regulation 3.11 with proposed regulation 3.10.
Изменение нумерации; редакционная правка для приведения предлагаемого положения 3. 11 в соответствие с предлагаемым положением 3. 10.

To amend proposed regulation 2(g) as follows added text is in bold.
Внести в предлагаемое положение 2( g) следующую поправку добавленный текст выделен жирным шрифтом.

There were issues raised by contracting parties with respect to three specific items in the proposed regulation, as follows.
Договаривающимися сторонами были подняты следующие вопросы в отношении трех конкретных моментов, оговариваемых в предлагаемых правилах.

The proposed regulation 23.01 mandates that UNOPS accounting be guided by IPSAS.
Согласно предлагаемому положению 23. 01, бухгалтерский учет в ЮНОПС должен осуществляться в соответствии с МСУГС.

To amend the first sentence of proposed regulation 1(b) as follows added text is in bold.
Внести в первое предложение предлагаемого положения 1( b) следующую поправку добавленный текст выделен жирным шрифтом.

The proposed Regulation aims to reduce F-gas emissions by two-thirds of today's levels by 2030.
Предлагаемые правила направлена на снижение F- газов на две трети от сегодняшнего уровня к 2030 году.

The Advisory Committee is of the view that the proposed Regulation 9.1 should be reworded taking into account UNDP Regulation 13.1.
Консультативный комитет считает, что предлагаемое положение 9. 1 следует перефразировать с учетом Положения 13. 1 ПРООН.

The proposed regulation provides for a list of invasive alien species of European Union concern.
В предлагаемом правиле приводится перечень инвазивных чужеродных видов, вызывающих озабоченность Европейского союза.

In the view of the Advisory Committee, some of the definitions introduced under proposed Regulation 2.2 still require some refinement.
По мнению Консультативного комитета, ряд определений, вводимых в соответствии с предлагаемым положением 2. 2, по-прежнему нуждается в некотором уточнении.

The proposed regulation is based on new research into the worldwide pattern of real motorcycle use.
Предлагаемые правила базируются на результатах новых исследований, касающихся динамики использования мотоциклов во всем мире.

Enforceability There are no problems expected in enforcing the amendment because the proposed regulation corresponds to the provisions of ADR 1999.
Как ожидается, никаких проблем с обеспечением применения этой поправки не возникнет, поскольку предлагаемые правила соответствуют положениям ДОПОГ 1999 года.

Short-term statistics: The proposed regulation on short-term industry statistics will start to be implemented in 1998.
Краткосрочная статистика: Внедрение предложенной инструкции по краткосрочной статистике промышленности начнется в 1998 году.

The reserve will, inter alia,"compensate for professional or contractual liabilities associated with UNOPS services" proposed regulation 8.3 c.
Этот резерв, в частности, будет использоваться для" покрытия профессиональных и контрактных обязательств, связанных с услугами УОПООН" предлагаемое положение 8. 3с.

In accordance with IPSAS, proposed regulation 3.3 reclassifies miscellaneous income into six new categories of revenue.
Согласно МСУГС, в предлагаемом положении 3. 3 произведена реклассификация разных поступлений на шесть новых категорий поступлений.

The Advisory Committee observes that the concept of"working capital" used in proposed regulation 8.5 is undefined in the regulations..
Консультативный комитет отмечает, что концепция" оборотных средств", используемая в предлагаемом положении 8. 5, четкого определения в положениях не получила.

Consequently, the proposed regulation is based on new research into the worldwide pattern of real motorcycle use.
Таким образом, предлагаемые правила основаны на результатах новых исследований, касающихся условий практического использования мотоциклов по всему миру.

To do so, we need to undertake a more detailed analysis of the proposals, which include, among other issues, that of deciding which organ has the authority to adopt the proposed regulation.
Для этого мы должны детальнее проанализировать предложения, которые, среди прочих вопросов, включают решение вопроса о том, какой орган имеет полномочия принять предлагаемое положение.

The proposed regulation is based on new research into the world-wide pattern of real heavy commercial vehicle use.
Предлагаемые правила основаны на новом исследовании модели эксплуатации коммерческих транспортных средств большой грузоподъемности в реальных условиях во всем мире.

No reference had been made in the recommendations or the commentary to the proposed regulation on the law applicable to contractual obligations(Rome I) because it had not been finalized.
Ни в рекомендациях, ни в комментарии не было сделано ссылки на предлагаемый регламент относительно права, применимого к договорным обязательствам( Рим I), поскольку он еще окончательно не выработан.

The proposed regulation is based on new research into the worldwide pattern of real motorcycle use on a variety of road types.
Предлагаемые правила базируются на результатах новых исследований, касающихся реальных условий эксплуатации мотоциклов на дорогах самых различных типов во всем мире.

Iii The balance of unspent income shall be deemed"working capital"(proposed Regulation 8.5) and utilized by UNOPS through the normal budget process requiring Executive Board approval.
Iii остаток неизрасходованных поступлений следует считать" оборотными средствами"( предлагаемое положение 8. 5), и он должен использоваться в рамках обычной бюджетной процедуры, в соответствии с которой требуется утверждение Исполнительным советом.

The proposed regulation will be based on new research into the world-wide pattern of real heavy commercial vehicle use.
Предлагаемые правила будут основываться на результатах нового исследования всемирной модели практической эксплуатации коммерческих транспортных средств большой грузоподъемности.

The Advisory Committee notes that under proposed regulation 8.3, an operational reserve will be established at a level set by the Executive Board.
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с предлагаемым положением 8. 3 будет учрежден оперативный резерв в объеме, определяемом Исполнительным советом.

The proposed Regulation acknowledges that the new transmission programme is demanding and that its implementation represents a considerable workload.
В предлагаемом постановлении признается, что новая программа передачи данных является сложной, а ее осуществление требует значительных затрат времени.

Under consideration in the European Union is a proposed regulation on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species.
На рассмотрении в Европейском союзе находятся также предлагаемые правила по предотвращению и регулированию интродукции и распространения инвазивных чужеродных видов.