What is the translation of " 拟议条例 " in English?

• proposed regulation
• proposed regulations

Examples of using 拟议条例 in Chinese and their translations into English

拟议条例预计将于2014年4月最终确定。
The proposed regulation is expected to be finalized by April 2014.

拟议条例.
Proposed regulations.

行预咨委会现阶段无法认可拟议条例4.19。
The Committee is not in a position to endorse proposed regulation 4.19 at this stage.

这些拟议条例正在最后定稿。
These proposed regulations are in the process of being finalized.

我可以查看拟议条例吗？?
Can I review the proposed regulation?

对于加拿大，拟议条例的净效益估计为337,000美元。
For Canada the net benefits of the proposed regulations were estimated at US$337 000.

有改动，以反映拟议条例的新生效日期。
Changed to reflect new effective date for proposed regulations.

根据公共部门会计准则，拟议条例3.3把杂项收入重分为6个新的收入类别。
In accordance with IPSAS, proposed regulation 3.3 reclassifies miscellaneous income into six new categories of revenue.

根据欧盟的拟议条例，所有无人机必须进行注册，以便能够确定其所有者。
Under the European Union's proposed regulations, drones will have to be registered so that their owners can be identified.

有与会者说，欧盟委员会正在编写的一项拟议条例可能采取一种不同的办法。
It was observed that a proposed regulation under preparation by the European Commission might take a different approach.

发言者强调，拟议条例和细则有必要使妇女署能够有成效和高效率运作。
Speakers underlined the need for the proposed regulations and rules to allow UN-Women to work effectively and efficiently.

但行预咨委会认为，应进一步分析关于处理自愿捐款利息的拟议条例4.19。
However, it took the view that the proposed regulation 4.19, pertaining to the treatment of interest on voluntary contributions, should be further analyzed.

请署长推迟核准与本决定第4段提及的四项拟议条例有关的财务细则;
Requests the Administrator to defer approval of those financial rules associated with the four proposed regulations referred to in paragraph 4 of the present decision;

首先，将在六月份就所持业务准备金数额提出建议，以便执行局根据拟议条例18.2条作出决定。
Firstly, a proposal on the levels of operational reserves would be presented in June for a decision by the Executive Board, as required under proposed regulation 18.2.

关于执行成本，在执行拟议条例的第一年将一次性花费250,000美元，用来培训执法人员。
With respect to enforcement costs, for the first year following the enforcement of the proposed Regulations, a one-time amount of $250,000 will be required for the training of enforcement officers.

在执行拟议条例的第一年，履约宣传活动的费用所需年度预算为118,000美元。
Compliance promotion costs would require an annual budget of $118,000 during the first year of coming into force of the proposed Regulations.

拟议条例的负担增加，可能导致消费者购买和使用更昂贵的通用充值卡。
The increased burdens from the proposed regulations could make it more expensive for consumers to purchase and use General Purpose Reloadable cards.

本《规则制定建议通知》的公众评议期何时结束？我可以通过何种方式对拟议条例发表意见？?
When does the public comment period for this Notice of Proposed Rulemaking close and how can I comment on the proposed regulation?

考虑到业界重新规划弃用商用八溴二苯醚的成本的经济标准，拟议条例对业界和政府的成本影响已经可以估计。
Costs to industry and government of the proposed regulations have been estimated considering the economic criterion of cost to industry due to reformulating away from c-OctaBDE.

履约宣传活动目的是为了鼓励接受调控的社会群体遵守拟议条例。
Compliance promotion activities are intended to encourage the regulated community to achieve compliance with the proposed Regulations.

旅馆业最终与芝加哥市议会妥协，而在长滩的拟议条例未能通过。
The hotel industry ended up compromising with the Chicago City Council, and the proposed ordinance in Long Beach failed to pass.

序号改动；IPSAS的收入；另外还加入了对拟议条例4.19的引述。
Change in numbering; IPSAS revenue. A change was also made to make reference to proposed regulation 4.19.

会上指出，拟议条例的某些方面有可能为工作组正在设法解决的关于电子可转让记录的问题提供启迪。
It was said that certain aspects of the proposed Regulation could shed light on the issues that the Working Group was seeking to address with respect to electronic transferable records.

不过，在举行听讯时，咨询委员会获悉，主计长办公室和法律事务厅仍在审查这些拟议条例和细则。
However, at the time of its hearing, the Committee was informed that the proposed regulations and rules were still under review by the Office of the Controller and the Office of Legal Affairs.

由于在2008年6月条例生效前就已逐步淘汰八溴二苯醚的用途，因此拟议条例对工业不会产生技术或经济影响。
No technical or economic impact on the industry was expected from the proposed Regulations as octaBDE use was phased out prior to the regulations coming-into-force in June 2008.

根据拟议条例，临时和定期任用不可能续约。
Under the proposed regulations, temporary and fixed-term appointments did not carry any expectancy of renewal.

年4月，美国食品及药物管理局公布了电子香烟的拟议条例。
The Food and Drug Administration proposed regulations for e-cigarettes in April 2014.

咨询委员会在审议这些拟议条例和细则期间，会晤了执行主任的代表，代表们提出了补充资料和说明。
During its consideration of the proposed regulations and rules, the Advisory Committee met with representatives of the Executive Director, who provided additional information and clarification.

关于执行成本，在执行拟议条例的第一年将一次性花费75,000美元，用来培训执法人员。
With respect to enforcement costs, for the first year following the enforcement of the Regulations, a one-time amount of $75,000 will be required for the training of enforcement officers.

主席建议，依照拟议条例19.2，向2011年年度会议提交有关妇女署持有业务准备金数量的提案，供执行局作出决定。
The President suggested that a proposal on the levels of the operational reserves to be held by UN-Women be presented at the annual session of 2011 for a decision by the Executive Board, pursuant to proposed regulation 19.2.