ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРАВИЛА на Английском - Английский перевод

• proposed rules
• proposed regulation
• proposed regulations
• suggested rules

Примеры использования Предлагаемые правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые правила процедуры.
Proposal of rules of procedures.

Исполнительный орган, возможно, пожелает утвердить предлагаемые правила и условия.
The Executive Body may wish to endorse the proposed rules and conditions.

Предлагаемые правила разбиты на три части.
The proposed regulation has three parts.

В ответ на это было высказано мнение, что предлагаемые правила могли бы служить в качестве типовых правил..
In reply, it had been suggested that the proposed rules might serve as model rules..

Предлагаемые правила разбиты на три части.
The proposed regulation has three modules.

Участники, возможно, пожелают принять к сведению содержащуюся в нем информацию и рассмотреть предлагаемые правила и процедуру.
Participants may wish to take note of the information contained therein and consider the suggested rules and procedure.

Предлагаемые правила в отношении ПФОС предусматривают.
The proposed regulations for PFOS would.

Как ожидается, никаких проблем с обеспечением применения этой поправки не возникнет, поскольку предлагаемые правила соответствуют положениям ДОПОГ 1999 года.
Enforceability There are no problems expected in enforcing the amendment because the proposed regulation corresponds to the provisions of ADR 1999.

Предлагаемые правила процедуры и возможные.
Proposed Rules of procedure and suggested arrangements for.

ЮНСИТРАЛ не следует заранее решать, каким образом предлагаемые Правила будут применяться в ситуациях, которые не регулируются Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.
UNCITRAL should not presume to decide how the proposed Rules will apply in situations which are not governed by the UNCITRAL Arbitration Rules..

Предлагаемые правила предназначены для урегулирования следующих моментов.
The proposed rules attempt to settle the following points.

На рассмотрении в Европейском союзе находятся также предлагаемые правила по предотвращению и регулированию интродукции и распространения инвазивных чужеродных видов.
Under consideration in the European Union is a proposed regulation on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species.

Эти предлагаемые правила в настоящее время окончательно дорабатываются.
These proposed regulations are in the process of being finalized.

Этот форум позволил его участникам обсудить возможности, которые предоставляет Европейский инвестиционный банк, и предлагаемые правила, регламентирующие деятельность Европейского фонда развития.
The Forum enabled participants to discuss the facilities provided by the European Investment Bank and the proposed regulations of the European Development Fund.

Предлагаемые правила, как ожидается, вступят в силу 1 июля 2006 года.
The proposed regulation is expected to enter into force on 1 July 2006.

И наконец, Конференция утвердила предлагаемые правила процедуры Совета, необходимые для обеспечения результативного, затратоэффективного и транспарентного функционирования этого органа.
Finally, the Conference approved the proposed rules of procedure for the Board, which are essential for its efficient, cost-effective and transparent functioning.

Предлагаемые правила направлены на обеспечение безопасности населения, говорят чиновники.
The proposed rules are meant to protect the public, say officials.

Многие страны имеют законы о защите потребителей, которые нельзя обойти, и будет трудно согласовать предлагаемые правила с французскими и европейскими регламентами по этому вопросу.
Many countries had consumer protection laws that could not be circumvented, and the proposed rules would be difficult to reconcile with French or European regulations on the topic.

Предлагаемые правила должны быть добавлены к вышеназванному правилу E.
The proposed rules should be added to the above-mentioned rule E.

До сих пор не было причин утверждать, что предлагаемые правила существенно угрожали равновесию права на приватность в отношении других прав человека, прежде всего с правом на самовыражение.
Neither is there any reason to claim that the proposed rules would significantly endanger privacy laws' balance with other human rights, especially the freedom of expression.

Предлагаемые правила и поправки к правилам выносятся на голосование.
Proposed Regulations and amendments to Regulations shall be voted on.

Таким образом, предлагаемые правила основаны на результатах новых исследований, касающихся условий практического использования мотоциклов по всему миру.
Consequently, the proposed regulation is based on new research into the worldwide pattern of real motorcycle use.

Предлагаемые правила будут представлены на рассмотрение Постоянному комитету в 2005 году.
The proposed rules will be presented to the Standing Committee in 2005.

Ii предлагаемые правила не должны быть настолько жесткими, что их выполнение окажется невозможным;
Ii The proposed rules should not be so strict as to be inapplicable;

Предлагаемые правила должны обеспечить всем и каждому приемлемые жилищные условия.
The proposed regulations should ensure that all have a reasonable home in which to live.

Предлагаемые правила направлена на снижение F- газов на две трети от сегодняшнего уровня к 2030 году.
The proposed Regulation aims to reduce F-gas emissions by two-thirds of today's levels by 2030.

Предлагаемые правила базируются на результатах новых исследований, касающихся динамики использования мотоциклов во всем мире.
The proposed regulation is based on new research into the worldwide pattern of real motorcycle use.

Предлагаемые правила наследования являются слишком сложными и носят дискриминационный характер в отношении лиц, переживших своего супруга.
Proposed regulations on succession are unduly burdensome and discriminatory against surviving spouses.

Предлагаемые правила основаны на новом исследовании модели эксплуатации коммерческих транспортных средств большой грузоподъемности в реальных условиях во всем мире.
The proposed regulation is based on new research into the world-wide pattern of real heavy commercial vehicle use.

Предлагаемые правила базируются на результатах новых исследований, касающихся реальных условий эксплуатации мотоциклов на дорогах самых различных типов во всем мире.
The proposed regulation is based on new research into the worldwide pattern of real motorcycle use on a variety of road types.