ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• proposed principles
• proposed guidelines

Примеры использования Предлагаемые принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые принципы СПМРХВ.
SAICM proposed principles.

Его делегация могла бы поддержать предлагаемые принципы деятельности ОСИТ.
His delegation could support the proposed guidelines on ITPOs.

Предлагаемые принципы и процедуры проверки и контроля.
Proposed principles and procedures for the verification and.

ГРУЛАК поддерживает предлагаемые принципы функционирования ОСИТ IDB. 25/ 4, пункт 7.
GRULAC supported the proposed guidelines for the functioning of ITPOs IDB.25/4, para. 7.

III. Предлагаемые принципы и процедуры проверки и контроля за.
III. Proposed principles and procedures for the verification and.

Участники рассмотрели предлагаемые принципы работы системы и внесли свои комментарии по предлагаемому плану.
Participants reviewed the proposed principles of the system and made their comments on the proposed plan.

Предлагаемые принципы были одобрены Исполнительным советом ПМС.
The proposed principles were endorsed by the ICP Executive Board.

Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению настоящий доклад, включая информацию о ходе выполнения плана реализации преимуществ в связи с переходом на МСУГС и предлагаемые принципы неуклонного использования МСУГС.
The General Assembly is requested to take note of the present report, including the status of the IPSAS benefits realization plan and the proposed framework for IPSAS sustainability.

Предлагаемые принципы и стратегию, служащие основой для региональной программы;
The proposed principles and strategy underpinning the regional programme;

На сорок шестой сессии Подкомиссии был представлен предварительный доклад( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 31), а также предлагаемые принципы и руководящие положения, подготовленные Специальным докладчиком и включенные в приложение к докладу.
At its fortysixth session, the SubCommission had before it the preliminary report(E/CN.4/Sub.2/1994/31), as well as proposed principles and guidelines prepared by the Special Rapporteur, annexed to the report.

Предлагаемые принципы интеграции биоразнообразия в производственные ландшафты.
Proposed principles for integrating biodiversity into production landscapes.

На рассмотрении Подкомиссии на ее сорок шестой сессии находился предварительный доклад( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 31), а также предлагаемые принципы и руководящие положения, подготовленные Специальным докладчиком и включенные в приложение к докладу.
At its forty-sixth session, the Sub-Commission had before it the preliminary report(E/CN.4/Sub.2/1994/31), as well as proposed principles and guidelines prepared by the Special Rapporteur, annexed to the report.

Предлагаемые принципы должны основываться на общепризнанных концепциях, таких как.
The proposed principles should be based on widely accepted concepts, as follows.

Было предложено, чтобы устоявшимися считались только принципы, закрепленные в Рио- де- Жанейрской декларации, и чтобы все другие предлагаемые принципы письменно формулировались теми, кто выносит их на рассмотрение.
It was proposed that only those principles contained in the Rio Declaration be considered to be established, and that all other principles proposed be defined in writing by those putting them forward for consideration.

Одобрит предлагаемые принципы и стратегию, лежащие в основе региональной программы;
Endorse the proposed principles and strategy underpinning the regional programme;

Комиссия может найти необходимым обратить внимание правительств на эти предлагаемые принципы и рекомендовать им разработать основу для будущего обмена мнениями в целях сведения к минимуму расходов экспортеров в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The Commission may wish to draw the attention of Governments to these proposed principles and recommend that they should form the basis of further discussion with a view to minimizing costs to exporters in developing countries and economies in transition.

Предлагаемые принципы для осуществления деятельности в рамках академии ОПТОСОЗ и ее тематический охват;
The proposed principles for carrying out activities under THE PEP Academy, and its scope;

Этот вопрос все еще находится на рассмотрении Комиссии по правам человека, которая поручила Подкомиссии рассмотреть предлагаемые принципы и руководящие положения в рамках своей сессионной рабочей группы по отправлению правосудия и по вопросу о компенсациях.
The question is still under review by the Commission on Human Rights, which entrusted the Subcommission with the task of examining the proposed principles and guidelines within the framework of its sessional working group on the administration of justice and the question of compensation.

В настоящем документе излагаются предлагаемые принципы и рамочная основа для академии ОПТОСОЗ- нового механизма осуществления, принятого на четвертом совещании высокого уровня по транспорту, охране здоровья и окружающей среде Париж, 14- 16 апреля 2014.
This document sets out proposed principles and a framework for THE PEP Academy, a new implementation mechanism adopted by the Fourth High-level Meeting on Transport, Health and Environment Paris, 14 to 16 April 2014.

Июля в рамках неофициальной встречи министров стран ОБСЕ, состоявшейся в Алматы, Минская группа сопредседателей выступила с заявлением, в котором она подтвердила, что предлагаемые принципы и элементы призваны рассматриваться как единое целое и что любая попытка выбрать какие-либо из них в ущерб другим не позволит добиться сбалансированного решения.
On 17 July, at the margins of the OSCE informal ministerial meeting in Almaty, the Minsk Group CoChairs issued a statement in which they reiterated that the proposed principles and elements have been conceived as an integrated whole and that any attempt to select some of them over others would make it impossible to achieve a balanced solution.

Эти предлагаемые принципы строятся в значительной мере на положениях Конвенции МОТ№ 169 и Декларации о правах коренных народов, которые в том и другом случае пропагандируют проведение консультаций с коренными народами и их участие в процессах принятия решений.
The framework proposed drew heavily on ILO Convention No. 169 and the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which both advocate consultation with and participation of indigenous peoples in decision-making processes.

Она также отметила, что предлагаемые принципы, дополняющие предложение Российской Федерации, озаглавленное<< Декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении>>( см. раздел III. B выше), были направлены на обогащение обсуждений по вопросу о воздействии санкций и их применении.
It also noted that the proposed principles, which complemented the proposal by the Russian Federation entitled"Declaration on basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions and other coercive measures and their implementation"(see sect. III.B above), were aimed at enriching the debate on the impact and application of sanctions.

В 1965 году мы предложили принципы для договора о нераспространении.
In 1965 we proposed principles for a non-proliferation treaty.

Комитет, однако, усмотрел ряд проблем, связанных со следующими предлагаемыми принципами.
The Committee, however, had problems with the following proposed principles.

Участники одобрили концепцию и предложенные принципы.
The participants endorsed the vision and principles proposed.

В этой связи ЕЭК ООН предложила принципы сотрудничества с различными международными организациями.
In this context, the UN/ECE has proposed a framework for cooperation among various international organizations.

Автором предложены принципы развития механизма модернизации сельского хозяйства.
The author offers principles of development of the mechanism of modernisation of agriculture.

Внимательного рассмотрения заслуживают меры 21 и 22, предлагающие принципы изменения бюджетного процесса.
Actions 21 and 22, which suggest principles for modifying the budget process, warrant careful consideration.

Следует подчеркнуть, что защита, предлагаемая принципом невозвращения, носит императивный характер.
It must be emphasized that the protection offered by the principle of non-refoulement is of an imperative nature.

Эксперт от Дании согласился с предлагаемыми принципами.
The expert from Denmark agreed with the suggested principles.