PROPOSED GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• предлагаемые руководящие принципы
• предлагаемые руководящие положения
• предлагаемого руководства
• предлагаемые рекомендации
• предлагаемых руководящих принципов
• предлагаемых руководящих принципах
• предложенные руководящие принципы

Примеры использования Proposed guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed guidelines.
Предлагаемые руководящие принципы.

The Global Compact and the Fund: proposed guidelines.
Глобальный договор и Фонд: предлагаемые руководящие принципы.

The proposed guidelines are set out below.
Предлагаемые руководящие принципы излагаются ниже.

His delegation could support the proposed guidelines on ITPOs.
Его делегация могла бы поддержать предлагаемые принципы деятельности ОСИТ.

Conclusion and proposed guidelines for realizing the right to development.
Заключение и предлагаемые руководящие.

Several other representatives also endorsed the proposed guidelines.
Ряд других представителей также одобрили предлагаемые руководящие принципы.

Proposed guidelines for cooperation and technical assistance.
Предлагаемые руководящие принципы для сотрудничества и технической.

Ms. Keller said that the proposed guidelines depended on various conditions.
Гжа Келлер отмечает, что предложенные руководящие принципы зависят от различных факторов.

Proposed guidelines for the prevention of urban crime.
Предлагаемые руководящие принципы для борьбы с преступностью в городах Е/ 1994/ 31.

Truth commissions should consider the following proposed guidelines.
Комиссии по установлению истины должны принять во внимание следующие предлагаемые руководящие принципы.

On the proposed guidelines on the independence and impartiality of.
О предлагаемых руководящих принципах в отношении независимости.

However, neither members of the IASB nor its staff had endorsed the proposed guidelines.
Вместе с тем ни члены МССУ, ни его сотрудники не одобрили предлагаемых руководящих принципов.

To review the proposed guidelines annexed to his report;
Рассмотреть предлагаемые руководящие принципы, содержащиеся в приложении к его докладу;

The Committee would need additional information when it considered the proposed guidelines.
Когда Комитет будет рассматривать предлагаемые руководящие принципы, ему потребуется дополнительная информация.

GRULAC supported the proposed guidelines for the functioning of ITPOs IDB.25/4, para. 7.
ГРУЛАК поддерживает предлагаемые принципы функционирования ОСИТ IDB. 25/ 4, пункт 7.

Closer attention should be paid to such nuances throughout the proposed guidelines.
Необходимо уделять более пристальное внимание таким нюансам на протяжении всего процесса подготовки предлагаемых руководящих принципов.

A/AC.240/1993/CRP.4 Proposed guidelines for activities of national committees.
А/ АС. 240/ 1993/ CRP. 4 Предлагаемые руководящие принципы деятельности национальных комитетов.

Work to be undertaken: During its meeting of 19- 20 February 2001, the Team of Specialists will make a decision concerning its acceptance of the proposed guidelines.
Предстоящая работа: На своем совещании, которое будет проходить 1920 февраля 2001 года, Группа специалистов примет решение относительно одобрения предлагаемого руководства.

Proposed guidelines for field visits by members of the UNICEF Executive Board.
Предлагаемые руководящие принципы организации поездок на места членов Исполнительного совета ЮНИСЕФ.

The Commission then considered the proposed guidelines for the evaluation of training.
Затем Комиссия рассмотрела предложенные руководящие принципы оценки профессиональной подготовки.

The proposed guidelines should not impose restrictions on the Council and its activities.
Предлагаемые руководящие принципы не должны накладывать ограничения на Совет и его действия.

He drew attention to the need to update the proposed guidelines in view of this fact.
Он обратил внимание на необходимость обновления предлагаемых руководящих принципов ввиду этого обстоятельства.

Approve the proposed guidelines for provision of accommodation for aviation unit aircrews;
Одобрить предлагаемые указания относительно предоставления жилья летным экипажам авиационных подразделений;

Mr. KALININ(Russian Federation) commended the proposed guidelines for the functioning of ITPOs.
Г-н КАЛИНИН( Российская Федерация) дает высокую оценку предлагаемым руководящим прин- ципам функционирования ОСИТ.

Proposed guidelines for the functioning of the investment and technology promotion offices.
Предлагаемые руководящие принципы функционирования отделений по содействию инвестированию и передаче технологий.

At its nineteenth session, ISAR considered the proposed guidelines submitted by the ad hoc consultative group on accounting by SMEs for Levels 2 and 3.
На своей девятнадцатой сессии МСУО рассмотрела предлагаемые рекомендации, представленные специальной консультативной группой, по бухгалтерскому учету для МСП уровней 2 и 3.

Proposed guidelines and/or other initiatives on integrating environmental considerations into sectoral policies.
Предлагаемые руководящие принципы и другие инициативы по интеграции экологических вопросов с секторальной политикой.

For the text of the draft amendments see report of MSC 77 in document MSC 77/26/Add.1, annexes 12 and 13, and for a draft outline of the proposed guidelines see document MSC 77/10/8.
Текст проекта поправок см. в докладе о семьдесят седьмой сессии КБМ( MSC 77/ 26/ Add. 1, приложения 12 и 13), а проект наброска предлагаемого руководства см. в докумен- те MSC 77/ 10/ 8.

He also stated that the proposed guidelines could eventually be superseded by guidance from the IASB.
Он заявил также, что в конечном итоге предлагаемые руководящие принципы будут заменены руководством МССУ.

The purpose of this note is to make some suggestions regarding the possibility of a differentiated or phased approach to implementing the proposed guidelines on public participation in international forums.
Цель настоящей записки заключается в представлении некоторых предложений относительно возможности применения дифференцированного или поэтапного подхода к применению предлагаемого руководства по участию общественности в международных форумах.