Примеры использования Предлагаемые рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаемые рекомендации.
Suggested recommendations.Одобрить предлагаемые рекомендации в отношении.
Предлагаемые рекомендации для рабочей группы.
Suggested recommendations for the working group.Выводы и предлагаемые рекомендации 22- 25 9.
В разделе V содержатся выводы и предлагаемые рекомендации.
Section V includes conclusions and suggested recommendations.В докладе были изложены предлагаемые рекомендации по решению этих вопросов.
Recommendations proposed to address these issues were presented in the report.Предлагаемые рекомендации согласованы с результатами экспериментальных исследований.
The proposed recommendations have been aligned with the results of experimental researches.В этих пунктах содержатся также предлагаемые рекомендации по повышению согласованности этой системы.
They also contain proposed recommendations for improved alignment therein.Предлагаемые рекомендации Генерального секретаря содержатся в пунктах 20 и 21 его заявления.
The Secretary-General's proposed recommendations are contained in paragraphs 20 and 21 of his statement.Делегациям будет предложено обсудить предметную работу Группы экспертов и предлагаемые рекомендации.
Delegations would be invited to discuss the substantive work of the Group of Experts and the proposed recommendations.МСУО согласилась с тем, что предлагаемые рекомендации для предприятий уровня 2 можно было бы доработать путем проведения более широких консультаций.
Предлагаемые рекомендации и мероприятия по содействию и оказанию поддержки ратификации и осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.
Proposed recommendations and activities to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.Членам и ассоциированным членам предлагается рассмотреть предлагаемые рекомендации и дать секретариату дальнейшие руководящие указания.
Members and associate members may wish to consider the recommendations proposed and provide further guidance to the secretariat.Предлагаемые рекомендации приводятся в углубленном обзоре осуществления программы работы по биоразнообразию и изменению климата UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 14/ 6.
Suggested recommendations can be found in the in-depth review of work on biodiversity and climate change UNEP/CBD/SBSTTA/14/6.Несколько делегаций предложили включать в доклады предлагаемые рекомендации Совету относительно последующей деятельности в осуществление резолюций.
A few delegations proposed that the reports include suggested recommendations to the Council on follow-up to resolutions.Хорватия приветствует итщательно изучит опубликованный недавно доклад Генерального секретаря о реформе миротворческих операций и предлагаемые рекомендации.
Croatia welcomes andwill carefully study the recently published report of the Secretary-General on the reform of peace operations and the recommendations proposed.Утверждает также доклад, замечания,выводы и предлагаемые рекомендации выездной миссии Организации Объединенных Наций в Новую Каледонию в 2014 году16;
Also approves the report, observations,conclusions and suggested recommendations of the United Nations visiting mission to New Caledonia conducted in 2014;В приложении I к настоящей записке содержится доклад о ходе деятельности по мобилизации ресурсов, ав приложении II излагаются предлагаемые рекомендации по дальнейшей мобилизации ресурсов.
Annex I to the present note contains a progress report on resource mobilization andannex II sets out proposed recommendations for further resource mobilization.Комиссия, возможно, рассмотрит настоящий доклад,одобрит предлагаемые рекомендации и предоставит секретариату руководящие указания в отношении будущей работы.
The Commission may wish to review the present report,endorse the proposed recommendations and provide the secretariat with guidance regarding its future work.МСУО согласилась также с тем, что предлагаемые рекомендации для предприятий уровня 2 и, в особенности, для предприятий уровня 3 можно было бы доработать путем их практической проверки на местах.
ISAR also agreed that the proposed guidelines for Level 2 and particularly Level 3 could benefit from feedback through field-testing.Предлагаемые рекомендации и сборник примеров наилучших видов практики, представленный Консультативной группой, должны обеспечить основу для формирования консенсуса среди членов Совета управляющих.
The proposed recommendations and the compendium of best practices tabled by the advisory panel should provide a basis for consensus- building among the Governing Council members.На своей девятнадцатой сессии МСУО рассмотрела предлагаемые рекомендации, представленные специальной консультативной группой, по бухгалтерскому учету для МСП уровней 2 и 3.
At its nineteenth session, ISAR considered the proposed guidelines submitted by the ad hoc consultative group on accounting by SMEs for Levels 2 and 3.Предлагаемые рекомендации в отношении нового возникающего вопроса политики- экологически стойких загрязняющих фармацевтических веществ- следует направлять четвертой сессии Конференции.
Proposed recommendations should be relayed to the the fourth session of the Conference regarding the На наш взгляд,эти вопросы и предлагаемые рекомендации требуют тщательного изучения государствами- членами, учитывая их далеко идущие значение и последствия.
In our view, those issues,together with the recommendations being proposed, require careful study by Member States, considering their far-reaching implications and ramifications.Ряд делегатов заявили, что, хотя раскрывать информацию о корпоративномуправлении должны все предприятия, это не означает, что предлагаемые рекомендации должны применяться к ним одинаково.
Several delegates stated that, although corporate governance disclosures should be provided by all enterprises,this did not mean that the proposed recommendations should be applied equally to them.Проект, касающийся химических веществ в продуктах, и предлагаемые рекомендации были рассмотрены Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании, состоявшемся 15- 18 ноября 2011 года.
The Chemicals in Products project report and proposed recommendations were considered by the Open-ended Working Group at its first meeting, held from 15 to 18 November 2011.В докладе также подробно излагаются итоги обследования, освещающие главные факторы, затруднявшие применение, и предлагаемые рекомендации, которые были одобрены Комиссией на ее тридцать шестой сессии в 2006 году.
The report also detailed the findings of a survey highlighting the main barriers to implementation and proposed recommendations which were endorsed by the Commission at its thirty-sixth session in 2006.Не удалось достичь консенсуса в отношении того, должны ли предлагаемые рекомендации охватывать другие области, затронутые в проекте Председателя, в связи с чем эти разделы были заключены в квадратные скобки.
There was no consensus on whether the proposed recommendations should cover the other areas addressed in the Chairman's draft, and these sections were therefore put in square brackets.Гн Шмидт( Секретарь Комитета) говорит, что члены,которые не смогут присутствовать на заседаниях в течение этой недели, могут получить предлагаемые рекомендации и резюме принятых в течение этой недели решений.
Mr. Schmidt(Secretary of Выводы и предлагаемые рекомендации всех обследований и докладов будут приняты во внимание при разработке мер в новом государственном Плане действий по борьбе с бытовым насилием, осуществление которого начнется в 2007 году.
The findings and proposed recommendations of all surveys and reports will be taken into consideration when developing measures in the Governments new Action Plan against Domestic Violence, to be launched in 2007.
