Примеры использования El proyecto de directrices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comentarios sobre el proyecto de directrices.
Комментарии по проектам руководящих положений.El proyecto de directrices figura a continuación:.
Ámbito de aplicación del proyecto de directrices.
Texto del proyecto de directrices y los comentarios.
Тексты проектов руководящих положений.IV. Ámbito de aplicación del proyecto de directrices.
IV. Сфера охвата проекта руководства.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyectoel proyecto conjunto
Больше
El proyecto de directrices ha tenido debidamente en cuenta las novedades en esta esfera.
В проекте Руководящих положений должным образом учтены новые изменения.Observaciones sobre el proyecto de directrices.
Комментарии по проектам руководящих положений.El proyecto de directrices contribuye a reforzar la posición de las víctimas.
Comentarios sobre el proyecto de directrices.
En el proyecto de directrices no se aborda la cuestión de los idiomas de trabajo.
В проекте руководящих положений не затрагивается вопрос о рабочих языках.Además tomó nota de que se seguía examinando el proyecto de directrices del SMOC.
El proyecto de directrices trata únicamente del daño causado por la actividad humana.
Предлагаемый проект руководства касается только ущерба, причиненного в результате деятельности человека.A raíz de la consulta se introdujeron varias enmiendas en el proyecto de directrices.
В результате проведенных консультаций в проект руководящих положений были внесены некоторые поправки.El proyecto de directrices se distribuirá también a los Estados partes para que hagan aportaciones.
Проект руководящих указаний будет также распространен среди государств- участников с целью получения их вклада.En la actualidad, el proyecto de directrices sobre las reservas tiene 66 directrices. .
В настоящее время проект руководящих положений по оговоркам содержит 66 отдельных МККК с удовлетворением отметил положительную реакцию Рабочей группы на его предложения иготов рассмотреть проект руководящих принципов с учетом комментариев государств.Гн Глеле Ахананзо говорит, что проект руководящих указаний должен оставаться внутренним, а не официальным документом.Invitó a las Partes a presentar sus opiniones sobre el proyecto de directrices antes del 1º de octubre de 1999.
Он призвал Стороны представить свои мнения по проекту руководящих принципов до 1 октября 1999 года.El proyecto de directrices 3.1 a 3.9 contiene criterios racionales con respecto a la validez de las reservas y de las declaraciones interpretativas.
Проекты руководящих положений 3. 1- 3. 9 содержат надежные критерии приемлемости оговорок и интерпретирующих заявлений.Часть II рабочего документа содержала расширенный проект руководящих указаний с дополнительными комментариями.El proyecto de directrices fue elaborado sobre la base de las recomendaciones de un taller organizado por la Autoridad en junio de 199821.
Проект руководства был подготовлен на основе рекомендаций практикума, созванного Органом в июне 1998 года21.Проект руководства был рассмотрен Юридической и технической комиссией на ее заседаниях в августе 1999 года и июле 2000 года.El proyecto de directrices no debe alterar el régimen generalde las Convenciones de Viena ni apartarse de la práctica general de los Estados.
Проект руководящих положений не должен ни менять общий режим Венских конвенций, ни отходить от общей практики государств.En su 19º período de sesiones el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de directrices presentado por el Grupo Consultivo Especial sobre la contabilidadde las PYMES de los niveles 2 y 3.
На своей девятнадцатой сессии МСУО рассмотрела предлагаемые рекомендации, представленные специальной консультативной группой, по бухгалтерскому учету для МСП уровней 2 и 3.El proyecto de directrices sobre las reservas a los tratados podrá utilizarse como un manual exhaustivo que proporcionará orientaciones útiles a los Estados y los asesores jurídicos sobre esta cuestión.
Проекты руководящих положений по оговоркам к международным договорам станут комплексным руководством, предоставляющим государствам и юридическим консультантам полезные рекомендации по этому вопросу.Проект Руководства, отредактированный Председателем Редакционного комитета, обсуждался на различных пленарных заседаниях Редакционного комитета, на которых в ходе непрерывной доработки в текст вносились поправки и уточнения.Queda pendiente la cuestión de si el proyecto de directrices debería ser aprobado como documento oficial, y por lo tanto público, del Comité.
Вопрос попрежнему состоит в том, следует ли проект руководящих указаний утверждать в качестве официального, а значит-- публичного документа Комитета.Al preparar las metodologías recomendadas y el proyecto de directrices, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico deberá tener en cuenta:.
При подготовке рекомендованных методологий и проекта руководства Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам принимает во внимание:.En esas reuniones, los Grupos Científicos examinaron el proyecto de directrices para la colocación de arrecifes artificiales y aprobaron una definición nueva de" arrecifes artificiales".
На этих совещаниях научные группы обсудили проект руководства по возведению искусственных рифов и утвердили новое определение понятия<< искусственные рифы>gt;.
