Примеры использования Proyectos de infraestructura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
XII. Proyectos de infraestructura con financiación privada.
Xii. проекты по созданию инфраструктуры.El derecho constitucional y los proyectos de infraestructura.
Конституционное право и проекты в области.Proyectos de infraestructura con financiación privada 22.
Проекты по созданию инфраструктуры, финансируемые.Información de antecedentes sobre proyectos de infraestructura.
Справочная информация по проектам в области.Proyectos de infraestructura con financiación privada.
Проекты по созданию инфраструктуры, финансируемые частными.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyecto
el proyecto conjunto
Больше
Borradores de capítulo para una guía jurídica sobre proyectos de infraestructura.
Xi. proyectos de infraestructura con financiación privada 21.
Xi. проекты по созданию инфраструктуры, финансируемые.Políticas y procedimientos para proyectos de infraestructura de gran magnitud.
Политика и процедуры по будущим крупным проектам капитального строительства.Proyectos de infraestructura y salud ambiental.
Проекты создания инфраструктуры и улучшение состояния окружающей среды.En cambio va a nuestras grandes corporaciones para fabricar proyectos de infraestructura en ese país.
Они идут в нашу большую корпорацию, чтобы построить инфраструтуру в этой стране.Se han establecido varios proyectos de infraestructura. Los fondos han llegado con lentitud.
Las iniciativas del programa de transformación fueron primordialmente proyectos de infraestructura.
Инициативы, осуществляемые в рамках программы преобразований распространяются главным образом на проекты создания инфраструктуры.Asesoramiento a los donantes sobre proyectos de infraestructura de tribunales de menores.
Консультирование доноров по проектам инфраструктуры системы правосудия по делам несовершеннолетних.Los proyectos de infraestructura han contribuido a incrementar los niveles de empleo entre el pueblo kalinago.
Проекты в области развития инфраструктуры способствуют повышению уровня занятости для народа калинаго.Introducción y antecedentes de los proyectos de infraestructura con financiación privada”.
Введение и справочная информация о проектах в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников".La serie de la UNCTAD denominada Análisis de las Políticas de Inversión estudia las oportunidades de inversión yla participación privada en proyectos de infraestructura.
В документах ЮНКТАД серии" Обзор инвестиционной политики" рассматриваются возможности для инвестирования иучастия частного сектора в инфраструктурных проектах.El programa financia proyectos de infraestructura que ayudan a las familias de agricultores.
В рамках программы производится финансирование проектов создания инфраструктуры, которые должны помочь развитию семейного фермерства.En los últimos años, más del 50% deltotal de los préstamos de la CAF se han destinado a proyectos de infraestructura y casi el 23% a la infraestructura de integración.
В последние годы более 50%общей суммы ссуд КАФ выделяется на инфраструктурные проекты и примерно 23%- на интеграционную инфраструктуру.Esto asegurará que los proyectos de infraestructura de la UNOPS cumplan los criterios de sostenibilidad definidos previamente.
Это гарантирует, что во всех инфраструктурных проектах ЮНОПС будут соблюдаться заданные критерии устойчивости.Otra de las cuestiones planteadas fue la protección de los inversionistas yacreedores extranjeros en proyectos de infraestructura contra el riesgo de grandes devaluaciones.
Был поднят вопрос о защите иностранных инвесторов и кредиторов,участвующих в инфраструктурных проектах, в случае возможных крупных девальваций.En cambio, en muchos proyectos de infraestructura con financiación privada, la autoridad contratante puede preferir transmitir esa responsabilidad al concesionario.
С другой стороны, во многих проектах в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, организация- заказчик может предпочесть передать такую ответственность концессионеру.En el período que abarca el informe continuaron ejecutándose proyectos de infraestructura y equipo en apoyo a las autoridades de Haití.
В отчетном периоде продолжалось осуществление проектов по созданию инфраструктуры и предоставлению оборудования в рамках оказания поддержки властям Гаити.Se ha seguido trabajando en numerosos proyectos de infraestructura, entre ellos viviendas, clases escolares, tratamiento de aguas servidas e instalaciones médicas.
Кроме того, в секторе осуществлялись многочисленные проекты по созданию инфраструктуры, включая El proyecto de la Comisión Económica para África y otros proyectos de infraestructura requieren una supervisión estrecha y periódica.
Осуществление Además, se han llevado adelante numerosos proyectos de infraestructura, como por ejemplo viviendas, aulas escolares, plantas de tratamiento de aguas residuales e instalaciones médicas.
Кроме того, осуществлялись многочисленные проекты по созданию инфраструктуры, включая Contiene planes detallados de rehabilitación para todas las provincias y hace hincapié en pequeños proyectos de infraestructura capaces de producir beneficios directos e inmediatos a millones de personas.
В ней предусматриваются детальныепланы восстановления для всех провинций с упором на мелкомасштабные проекты по созданию инфраструктуры, способные принести непосредственную и немедленную пользу миллионам людей.En la actualidad, la mayoría de los recursos para proyectos de infraestructura en los países en desarrollo proceden del sector privado.
El programa también ejerció una función importante en la ejecución de proyectos de infraestructura en los campamentos con arreglo al programa de creación de empleo de emergencia.
Эта программа также имела важное значение для осуществления проектов по созданию инфраструктуры в лагерях в рамках чрезвычайной программы Se recomienda a los países anfitriones que deseen promover proyectos de infraestructura con financiación privada que incorporen a su legislación los siguientes principios:.
Принимающим странам, которые хотели бы стимулировать осуществление проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, рекомендуется реализовать 
