Примеры использования Desea aprobar el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cree entender que la Comisión desea aprobar el proyecto de programa de trabajo.
Как он понимает, Комитет постановляет утвердить проект программы работы.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если не будет возражений, то он будет считать, что Совещание желает принять предлагаемую поправку.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución D, en su conjunto, sin someterlo a votación?
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции D в целом без голосования?Agrega que, de no haber objeciones, considerará que la Reunión desea aprobar el proyecto de reglamento.
Оратор отмечает, что ввиду отсутствия возражений он будет считать, что участники заседания желают принять проект правил процедуры.Considera que el Comité desea aprobar el proyecto de directrices y reglamento, comprendido el programa revisado del Seminario.
Он полагает, что Комитет желает одобрить проект руководящих принципов и правил процедуры, включая пересмотренную повестку дня семинара.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
Si no hay otras observaciones, considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.5/48/L.46.
Если не имеется дальнейших комментариев, то она будет считать, что Комитет желал бы принять проект резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 46.Cree entender que el Comité desea aprobar el proyecto de artículo 4 sin modificarlo y reflejar sus deliberaciones acerca de este asunto en el proyecto de informe de la Comisión.
Насколько он понимает, Комитет намерен принять проект статьи 4 без изменений и отразить ход обсуждений в ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет, как он понимает, хотел бы принять проект решения A/ C. 6/ 53/ L. 2.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он исходит из того, что Комитет пожелал принять проект решения A/ C. 5/ 50/ L. 3.Он был ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что Комитет готов принять проект резолюции, предложенный представителем Австрии.Ahora nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión, titulado" Documento examinado por la Asamblea General en relación con las cuestiones indígenas".¿Puedo considerar quela Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión?
Сейчас мы Председатель выражает мнение, что Комитет желает принять предложенную программу работы лишь на один текущий день.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что при отсутствии возражений Пятый комитет намерен принять проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 6.Si no hay objeciones, supondrá que la Comisión desea aprobar el proyecto de programa de trabajo y señalarlo a la atención de la Asamblea General para su consideración en sesión plenaria.
В отсутствие возражений он будет считать, что члены Комитета желают принять проект программы работы и представить его на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пленарном заседании.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в случае отсутствия возраженийон будет считать, что Комитет желает утвердить проект годового доклада в целом.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять проект решения по Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) с поправками, предложенными в ходе обсуждения и возможными редакционными изменениями.De no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución para su recomendación al Pleno.
Если не будет возражений, он предлагает считать, что Комитет намерен принять проект резолюции для рекомендации пленарному заседанию.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что Комитет готов принять проект решения А/ С. 5/ 48/ L. 74 с внесенными в него поправками без голосования.Председатель говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Комитет готов принять проект резолюции А/ AC. 109/ 2004/ L. 12 без голосования.Председатель считает, что Комитет готов принять проект решения, содержащийся в документе А/ С. 5/ 48/ L. 76, без голосования.Председатель говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Комитет хотел бы принять проект резолюции с устными поправками без голосования.Председатель говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Специальный комитет желает принять проект доклада Карибского регионального семинара и приложить его к докладу Специального комитета пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если нет возражений, то он будет считать, что Комитет хотел бы принять проект резолюции с внесенными в него устными изменениями без голосования.Si no hay objeciones, entiende que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución sobre el Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina.
При отсутствии возражений он предлагает считать, что Комитет желает одобрить проект резолюции о мирном урегулировании вопроса о Палестине.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ввиду отсутствия возражений он считает, что Комитет намерен принять проект резолюции с изменениями, внесенными представителем Дании.Si no escucha objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución titulado" Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina".
В случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет желает утвердить проект резолюции, озаглавленный<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>gt;.Si no hay observaciones, el Presidente entenderá que el Comité desea aprobar el proyecto de programa provisional contenido en el documento de trabajo No.4.
Оратор говорит, что если не имеется возражений, он будет считать, что Комитет желает одобрить проект предварительной программы, содержащийся в рабочем документе№ 4.Председатель говорит, что, если не будет возражений, он будет считать, что Комитет желает утвердить проект резолюции о мирном урегулировании вопроса о Палестинеgt;gt;.
