Примеры использования Aprobar el proyecto de resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, Sudáfrica tendría dificultades para aprobar el proyecto de resolución.
Затем Комиссия приняла проект резолюции с внесенными в него устными изменениями( см. главу I, раздел С,Г-н Ламбертини( Италия) говорит, что он готов перейти к принятию проекта резолюции.Затем Комитет приступил к голосованию по проекту резолюции в целом.Si no hay objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución.
В том случае, если не будет возражений, оратор будет считать, что Комитет принимает проект резолюции.
Люди также переводят
¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/56/L.80 tal como quedó revisado oralmente?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает утвердить проект резолюции А/ 56/ L. 80 с внесенным в него устным изменением?Председатель говорит, чтоввиду отсутствия официальной просьбы о переносе рассмотрения она предлагает перейти к принятию проекта резолюции.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета приступить к принятию проекта резолюции и двух Estudiar y aprobar el proyecto de resolución sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010(véase el anexo II);
Рассмотреть и одобрить проект резолюции по Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2010 года( см. приложение II);Lamentablemente, a raíz de un veto no pudo aprobar el proyecto de resolución que esperábamos.
К сожалению, в связи с применением вето он не смог принять проект резолюции, на который мы рассчитывали.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, учитывая два последних выступления, он считаетнеобходимым провести неофициальные консультации, прежде чем принимать проект резолюции.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает считать, что Комитет принимает проект резолюции без голосования.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея переходит к принятию решения по ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет исходить из того, что Комитет желает принять проект резолюции с внесенными в него устными изменениями.Председатель предлагает принять проект резолюции при том понимании, что Секретариат проведет консультации с авторами до рассмотрения ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в случае отсутствия возражений она будет считать,что Комитет желает принять проект резолюции с внесенными в него устными поправками.A medida que nos preparamos para aprobar el proyecto de resolución, acogemos con agrado que la Asamblea General haya logrado una vez más demostrar unanimidad sobre este tema.
Готовясь к одобрению этого проекта резолюции, мы приветствуем тот факт, что Генеральная Ассамблея вновь сумела продемонстрировать свое единство в этом вопросе.Второй комитет ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает считать, что Комитет принимает проект резолюции A/ C. 4/ 50/ L. 5/ Rev. 1 с внесенным в него устным изменением без голосования.Первый комитет ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет сначала должен принять проект резолюции и Г-н ДУАЛЬТ ВИЛЬЯР( Мексика) и г-н ФРАНСИС( Австралия) говорят, что их делегации разделяют озабоченность, высказанную представителями Соединенного Королевства и Франции,и выступают в поддержку предложения приступить к принятию проекта резолюции и Si no hay ninguna objeción, considera que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada sin que se proceda a votación.
Что если возражений нет, он может считать, что Комитет принимает проект резолюции с внесенными в него изменениями без голосования.Председатель говорит, что, если не будет возражений,он будет считать, что Комитет желает утвердить проект резолюции о мирном урегулировании вопроса о Палестинеgt;gt;.Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять проект резолюции A/ AC. 109/ 2005/ L. 6 с внесенными в него устными поправками.Si no hay objeciones, entiende que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución sobre el Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina.
При отсутствии возражений он предлагает считать, что Комитет желает одобрить проект резолюции о мирном урегулировании вопроса о Палестине.Si no escucha objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución titulado" Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina".
В случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет желает утвердить проект резолюции, озаглавленный<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>gt;.En el párrafo 12 de ese informe,la Comisión recomienda a la Asamblea General aprobar el proyecto de resolución aprobado por la Comisión en votación registrada por 129 votos a favor y 2 en contra.
В пункте 12 этогодоклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, Делегация страны оратора выражаетнадежду на то, что будут предприняты более активные усилия к принятию проекта резолюции о реформировании Экономического и Социального Совета, с тем чтобы расширить его возможности по осуществлению своих задач.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в отсутствиевозражений он будет считать, что Комитет решает принять проект резолюции о распространении информации о деколонизации, содержащийся в пункте 23 доклада Подкомитета, без голосования.
