Примеры использования Cinco proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ejecución de cinco proyectos de efecto rápido.
Осуществление 5 проектов с быстрой отдачей.Cinco proyectos de derechos humanos de efecto rápido.
Осуществление пяти проектов с быстрой отдачей в области прав человека.Las propias Filipinas han recibido apoyo para cinco proyectos del Fondo Fiduciario.
Филиппины сами получают от Целевого фонда поддержку по пяти проектам.Los cinco proyectos a los que se refiere la reclamación son los siguientes:.
También se financiaron cinco proyectos colectivos durante ese año.
В течение годабыло также профинансировано в общей сложности пять( 5) групповых проектов.
Люди также переводят
Cinco proyectos piloto aplican el marco de indicadores de gobernanza.
En agosto de 1990Water & Power estaba realizando cinco proyectos en el Iraq.
В августе 1990 годакомпания" Уотер энд пауэр" занималась осуществлением пяти проектов на территории Ирака.Ejecución de cinco proyectos de efecto rápido para fortalecer el sector de la seguridad.
Осуществление 5 проектов с быстрой отдачей в целях укрепления сектора безопасности.En 2009, Serbia señaló que seguían en curso cinco proyectos con una superficie de unos 973.420 m2.
В 2009 году Сербия сообщила, что осталось обработать 5 проектов общей площадью приблизительно 973 420 кв. м.En 2004 y 2005, cinco proyectos presentados por grupos productivos de mujeres quilombolas de distintas regiones del país recibieron apoyo.
В 2004 и 2005 годах поддержка была оказана пяти проектам, представленным производственными группами женщин киломбола из различных районов страны.El Presidente invita a los miembros de la Comisión a que se pronuncien sobre los cinco proyectos de resolución relativos al tema 52 del programa.
Председатель предлагает Комитету принять решение по пяти проектам резолюций по пункту 52 повестки дня.El Gobierno de Transición preparó cinco proyectos de decreto sobre la administración pública con miras a su promulgación por el Gobierno surgido de las elecciones.
Переходное правительство подготовило 5 законопроектов о государственной администрации для принятия избранным правительством.El pasado año la Comisión concluyó la etapa final,aprobando 49 proyectos de resolución y cinco proyectos de decisión, en cuatro sesiones.
В прошлом году Комитет завершил заключительный этап,приняв 49 Shah declaró haber realizado obras en los cinco proyectos mencionados en el párrafo 984, por los cuales no fue pagado.
Корпорация" Шах" заявила,что выполнила указанные выше в пункте 984 работы по пяти проектам, но оплаты за них не получила.El Consorcio pide una indemnización de 9.353.407dólares de los EE.UU. por las sumas pendientes en relación con los cinco proyectos en el Iraq que se han mencionado.
Консорциум испрашивает компенсацию в сумме9 353 407 долл. США в отношении неоплаченных работ по вышеупомянутым пяти проектам в Ираке.La provincia ha ofrecido financiación para cinco proyectos que promueven expresamente entre los jóvenes el multiculturalismo y la diversidad.
Провинция выделила финансирование по пяти проектам, направленным непосредственно на развитие мультикультурности и разнообразия среди молодежи.A este respecto, anunció también que el Banco Mundial proporcionaría unos 180 millones de dólares para financiar cinco proyectos en apoyo de la buena gobernanza.
В связи с этим он также объявил, что Банк предоставит на финансирование пяти проектов в поддержку повышения эффективности системы управления около 180 млн. долл. США.La presente reclamación está relacionada con cinco proyectos en Kuwait en los que Overseas Limited o Partners Overseas eran subcontratistas.
Настоящая претензия заявлена в связи с пятью проектами в Кувейте, субподрядчиками в которых выступала либо" Оверсиз лимитед" либо" Партнерс оверсиз".El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea irá adoptandoahora una decisión sobre cada uno de los 28 proyectos de resolución y cinco proyectos de decisión.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея поочередно примет решения по 28 Engineering Projects afirmó que había terminado cuatro de los cinco proyectos antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Корпорация" Инжиниринг проджектс" утверждает, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она завершила четыре проекта из пяти.La Corporación Financiera Internacional ha proporcionado a Azerbaiyán 134,6millones de dólares de los EE.UU. en concepto de asistencia para financiar cinco proyectos en varias esferas.
На финансирование пяти проектов в различных областях Международная финансовая корпорация оказала помощь Азербайджану El programa de cooperación técnica del Centro creció de cinco proyectos en 1998 a 32 en 2001(en marcha y proyectados).
Программа технического сотрудничества Центра расширилась с 5 проектов в 1998 году до 32 Este Programa y sus cinco Proyectos son ejecutados por la Dirección Nacional de Educación Popular Permanente del Ministerio de Educación, con el apoyo de la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe(DINEIB).
Эта программа и ее пять проектов выполняются Национальным управлением постоянного народного образования при Министерстве образования при содействии Национального управления по межкультурному двуязычному образованию( ДИНЕИБ).Cabe señalar que el Centro amplió su programa de cooperación técnica de cinco proyectos en 1998 a 32 en 2001(en marcha y planificados).
Следует отметить, что программа технического сотрудничества Центра расширилась с пяти проектов в 1998 году до 32 в 2001 году( осуществляемых и планируемых).En relación con el capítulo IX del informe,dice que la Comisión ha aprobado cinco proyectos de directriz sobre la ampliación del alcance de las reservas y la modificación y retiro de una declaración interpretativa.
Касаясь главы IX доклада, он говорит, что Комиссия приняла пять проектов руководящих положений, касающихся расширения сферы действия оговорки, изменения и снятия заявления о толковании.Los informes trimestrales de gastos al final de lostrimestres especificados no se recibieron regularmente(cinco proyectos) o no se recibieron en absoluto(cinco proyectos).
Нерегулярно поступали ежеквартальныеведомости расходов в конце соответствующих кварталов( по пяти проектам) либо они вообще не поступали( по пяти проектам).Se observó además que hubo una estimaciónexcesiva del 44,2% en cuanto a los recursos relativos a cinco proyectos para la construcción de instalaciones sanitarias, estudios de viabilidad ambiental y adquisición de vehículos.
Далее было отмечено, что оценка ресурсовзавышена на 44, 2 процента в отношении пяти проектов строительства учреждений здравоохранения, технико-экономических обоснований с точки зрения экологии и приобретения автотранспортных средств.Dólares de los EE.UU. presuntamentedebidos en virtud de un acuerdo indoiraquí de pago diferido respecto de cinco proyectos, a saber: el Garmat Ali, Daquq Chai, Eight Bridges, Shuiba Maqal y SadaralMajar;
Долл. США, причитающихся, по утверждениюзаявителя, в соответствии с индийско- иракским соглашением об отсрочке платежа по пяти проектам, а именно Гармат- Али, Дакук- Чай," Восемь мостов", Шуйба- Макаль и Садар- аль- Маджар;En 2003 se presentaron informes sobre 27 proyectos correspondientes a esta submeta(19 programas de desarrollo local, cinco proyectos de desarrollo ecológico y tres proyectos de infraestructura).
За 2003 год отчеты в рамках этой промежуточной целибыли представлены по 27 La delegación de Egipto insta a la Asamblea General a respaldar las recomendaciones del informe ya apoyar el mandato de la Comisión Especial aprobando los cinco proyectos de resoluciones presentadas en relación con este punto, especialmente a la luz de las siguientes observaciones.
Делегация Египта призывает Генеральную Ассамблею одобрить содержащиеся в докладе рекомендации и поддержать мандат Специального комитета,приняв пять проектов резолюций, внесенных по данному пункту повестки дня, в частности, с учетом следующих соображений.
