ПЯТЬ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• cinco proyectos
• 5 proyectos

Примеры использования Пять проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мир и безопасность( пять проектов и два протокола);
Paz y seguridad, con sus cinco proyectos y dos protocolos;

Я предложу Ассамблее поочередно рассмотреть пять проектов резолюций.
Someteré a consideración de la Asamblea cada uno de los cinco proyectos de resolución por separado.

Мы надеемся, что все пять проектов резолюций будут приняты консенсусом.
Esperamos con interés la aprobación por consenso de los cinco proyectos de resolución.

В течение периода 1995- 1996 годов иракская сторона представила не три, а пять проектов ВОПО, как об этом говорится ниже:.
Durante el período 1995-1996, la parte iraquí no presentó tres, sino cinco, proyectos de declaración, a saber:.

ЮНИДО также осуществляет пять проектов по линии ГЭФ в странах с переходной экономикой.
La ONUDI también tiene cinco proyectos del FMAM en curso en países con economías en transición.

Под общей рубрикой пункта 20 Второй комитет в пункте 32 документа А/ 65/ 436 рекомендует принять пять проектов резолюций.
En relación con el tema 20, la Segunda Comisión recomienda, en el párrafo 32 del documento A/65/436, la aprobación de cinco proyectos de resolución.

Например, мы профинансировали пять проектов в некоторых странах сахаро- сахелианского района.
Por ejemplo, mi país ha invertido en cinco proyectos en algunos de los países del grupo del Sáhara y del Sahel.

По пункту 19 в целом Второй комитет в пункте 32 доклада документа А/ 66/ 440 рекомендует принять пять проектов резолюций.
En el encabezamiento del tema 19, la Segunda Comisión recomienda, en el párrafo 32 del documento A/66/440, la aprobación de cinco proyectos de resolución.

Комиссия приняла также пять проектов руководящих положений, касающихся действительности оговорок с комментариями к ним.
La Comisión aprobó también 5 proyectos de directriz sobre la validez de las reservas, con sus comentarios.

На первом этапе будет заключено 30 местных контрактов на социальное развитие, а пять проектов в настоящее время находятся в стадии проработки.
Inicialmente, se han de desarrollar 30 contratos locales para promover el desarrollo y ya suman cinco los proyectos que se protocolizan.

Комиссия с удовлетворением отметила, что все пять проектов стали объектом по крайней мере одной внешней оценки в течение своего срока исполнения.
A la Junta le agradó comprobar que los cinco proyectos habían sido objeto de una evaluación externa por lo menos durante su desarrollo.

На основании 38 ответов на этот вопросник, 11 из которых поступили от государств- членов, было установлено, что в сфере терроризма осуществляется пять проектов.
De las 38 respuestas al cuestionario, 11 de las cuales procedían de Estados Miembros, resultó que había cinco proyectos en la esfera del terrorismo.

В пункте 33 Части II Комитет рекомендует Ассамблее принять пять проектов резолюций, которые Комитет принял без голосования.
En el párrafo 33 de la parte II la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de cinco proyectos de resolución que habían sido aprobados por la Comisión sin someterlo a votación.

По состоянию на 10 ноября было подписано 44 меморандума о взаимопонимании в отношении принадлежащего контингентам имущества и было составлено пять проектов таких меморандумов.
Al 10 de noviembre había 44 memorandos de entendimiento firmados y 5 proyectos de memorando en relación con el equipo de propiedad de los contingentes.

Касаясь главы IX доклада, он говорит, что Комиссия приняла пять проектов руководящих положений, касающихся расширения сферы действия оговорки, изменения и снятия заявления о толковании.
En relación con el capítulo IX del informe, dice que la Comisión ha aprobado cinco proyectos de directriz sobre la ampliación del alcance de las reservas y la modificación y retiro de una declaración interpretativa.

На нынешней сессии Исполнительный совет рассмотрит в общей сложности девять ДСП, в том числе пять проектов ДСП на полные программные циклы.
En este período de sesiones, la Junta Ejecutiva examinará un total de nueve proyectos de documentos de programas por países, entre ellos cinco proyectos de documentos de programas por países para ciclos de programación completos.

По пункту 101 повестки дня, озаглавленному" Предупреждение преступности и уголовное правосудие", Третий комитет в пункте 18 документа A/ 53/ 616 рекомендует принять пять проектов резолюций.
En relación con el tema 101 del programa, titulado“Prevención del delito y justicia penal”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 18 del documento A/53/616, la aprobación de cinco proyectos de resolución.

Комитет надеется, что неурегулированное требование о выплате компенсации в случае смерти или потери трудоспособности будет оперативно урегулировано, а пять проектов меморандумов о взаимопонимании будут окончательно согласованы в оперативном порядке.
La Comisión confía en que la indemnización por muerte o discapacidad pendiente de pago y los cinco proyectos de memorando de entendimiento se ultimarán con rapidez.

Также по пункту 12 Второй комитет в пункте 22 части II( А/ 48/ 715/ Аdd. 1) своего доклада по докладу Экономического и Социального Совета рекомендует принять пять проектов решений.
También dentro del tema 12, la Segunda Comisión, en la parte II(A/48/715/Add.1) de su informe sobre el informe de Consejo Económico y Social, recomienda, en el párrafo 22, la aprobación de cinco proyectos de decisión.

Пять проектов принятых Комиссией руководящих положений вошли в третью часть Руководства по практике, они охватывают вопросы действительности оговорок и включают заявления о толковании.
Los cinco proyectos de directriz aprobados por la CDI figuran en la tercera parte de la Guía de la práctica y tratan de la validez de las reservas y las declaraciones interpretativas.

Под рубрикой<< Прочие меры разоружения и международная безопасность>gt; ДН представляет следующие пять проектов резолюций и один проект решения.
En relación al grupo temático" Otras medidas de desarme y medidas de seguridad", el Movimiento de los Países No Alineados ha presentado los cinco proyectos de resolución de los que hablaré a continuación, así como un proyecto de decisión.

Эта программа и ее пять проектов выполняются Национальным управлением постоянного народного образования при Министерстве образования при содействии Национального управления по межкультурному двуязычному образованию( ДИНЕИБ).
Este Programa y sus cinco Proyectos son ejecutados por la Dirección Nacional de Educación Popular Permanente del Ministerio de Educación, con el apoyo de la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe(DINEIB).

В отношении его подпункта( b), озаглавленного<< Специальная экономическая помощь отдельным странам и регионам>gt;, Второй комитет в пункте 26 документа А/ 60/ 496 и Corr. 1 рекомендует одобрить пять проектов резолюций.
En virtud del subtema b," Asistencia económica especial a determinados países o regiones", la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 26 del documento A/60/496 y Corr.1 la aprobación de cinco proyectos de resolución.

В качестве нашего вклада в многосторонний процесс разоружения я имею сейчас честь представить от имени Движения неприсоединения пять проектов резолюций и два проекта решений, которые содержатся в следующих документах.
A modo de contribución al proceso multilateral de desarme, tengo ahora el honor de presentar cinco proyectos de resolución y dos proyectos de decisión en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, que figuran en los siguientes documentos.

Как и в предыдущие годы, Движение неприсоединения продемонстрировало свою конструктивную и позитивную позицию, представив на рассмотрение Комитета в этом году пять проектов резолюций и два проекта решения.
Al igual que en años anteriores, este año el Movimiento de los Países No Alineados dio pruebas de su actitud constructiva y positiva al presentar cinco proyectos de resolución y dos proyectos de decisión para su examen en la Comisión.

В период 2005- 2007 годов Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) осуществила пять проектов с общим бюджетом 126 700 евро в целях предоставления информации и материалов по радиационной безопасности и экологическим вопросам.
De 2005 a 2007 la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) aplicó cinco proyectos con un presupuesto total de 126.700 euros, dirigidos a proporcionar información y materiales sobre seguridad radiológica y cuestiones ecológicas.

Пять проектов статей были представлены Комиссии на пленарном заседании во всеобъемлющем докладе, вынесенном на рассмотрение Председателем Редакционного комитета на 3152м заседании Комиссии 30 июля 2012 года.
Los cinco proyectos de artículo fueron presentados a la Comisión, reunida en sesión plenaria, en un informe exhaustivo presentado por el Presidente del Comité de Redacción en la 3152a sesión de la Comisión, que tuvo lugar el 30 de julio de 2012.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): На рассмотрении Ассамблеи находятся 29 проектов резолюций, рекомендованных Первым комитетом в пункте 94 его доклада, и пять проектов решений, рекомендованных Комитетом в пункте 95 того же доклада.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí 29 proyectos de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 94 de su informe y cinco proyectos de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 95 del mismo informe.

Г-жа Эрнандес Толедано( Куба), представляя от имени авторов пять проектов резолюций, говорит, что ситуация на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжает ухудшаться в результате совершаемых Израилем нарушений прав человека.
La Sra. Hernández Toledano(Cuba), presentando los cinco proyectos de resolución en nombre de los patrocinadores, dice que la situación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, se ha seguido deteriorando como consecuencia de las violaciones de los derechos humanos cometidas por Israel.

Делегация Египта призывает Генеральную Ассамблею одобрить содержащиеся в докладе рекомендации и поддержать мандат Специального комитета, приняв пять проектов резолюций, внесенных по данному пункту повестки дня, в частности, с учетом следующих соображений.
La delegación de Egipto insta a la Asamblea General a respaldar las recomendaciones del informe y a apoyar el mandato de la Comisión Especial aprobando los cinco proyectos de resoluciones presentadas en relación con este punto, especialmente a la luz de las siguientes observaciones.