Примеры использования Предлагаемые ассигнования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всего, предлагаемые ассигнования.
Дополнительные предлагаемые ассигнования.
Additional proposed requirements.Предлагаемые ассигнования по бюджету по программам.
Специальные политические миссии: предлагаемые ассигнования в разбивке по миссиям и категориям расходов.
Предлагаемые ассигнования предназначены для покрытия расходов.
Люди также переводят
В таблице 5 ниже показаны предлагаемые ассигнования на 2006/ 07 год в разбивке по компонентам операций по поддержанию мира.
Table 5 below provides the proposed requirements for the period 2006/07 by peacekeeping component.Предлагаемые ассигнования на служебные поездки составляют 90 700 долл. США.
The appropriation proposed for official travel is $90,700.Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые ассигнования для Канцелярии Специального посланника.
Предлагаемые ассигнования для частичного покрытия неудовлетворенных потребностей.
Proposed amounts to partially cover the unmet needs.Практика управления, ориентированного на результаты Структуры<< ООН- женщины>> предлагаемые ассигнования: 37, 5 млн. долл. США в рамках эффективности развития.
UN-Women practises results-based management proposed allocation: $37.5 million under development effectiveness.Предлагаемые ассигнования на воздушный транспорт предусматриваются для покрытия расходов на.
Proposed requirements for air transportation include.Таким образом, Консультативный комитет рекомендует сократить предлагаемые ассигнования по разделу помещений, составляющие 16 504 800 долл. США, на 3 млн. долл. США.
The Advisory Committee recommends that proposed provision of $16,504,800 for premises should, therefore, be reduced by $3 million.Предлагаемые ассигнования на 2012/ 13 год и расходы за 2010/ 11 год.
Proposed requirements for 2012/13 and expenditures for 2010/11 target percentage.Комитет рекомендует Генеральному секретарю провести тщательный анализ возможностей Миссии эффективно использовать предлагаемые ассигнования по статье оперативных расходов.
The Committee recommends that the Secretary- General undertake a rigorous review of the capacity of the Mission to effectively utilize the proposed resources for operational costs.Предлагаемые ассигнования на осуществление проектов развития составляли 29, 3 млн. долл. США.
Однако финансироваться должно участие экспертов только из развивающихся стран,в противном случае предлагаемые ассигнования придется увеличить для покрытия расходов на большее число экспертов.
However, only developing countries' experts should be financed,otherwise the proposed allocation would have to be increased to cover the cost of a higher number of experts.Предлагаемые ассигнования на официальные поездки составляют на 2007- 2008 годы 177 600 евро.
The appropriation proposed for official travel in 2007-2008 is Euro177,600.Хотя в абсолютном выражении отмечается значительное сокращение объема работы, предлагаемые ассигнования для подпрограммы" Региональное сотрудничество и представительство" представляют собой относительно существенное увеличение объема по отношению к программе работы в целом.
Although there is a volume decrease in absolute figures, the proposed appropriation for the subprogramme"Regional cooperation and representation" represents a relative volume increase as a proportion of the total programme of work.Предлагаемые ассигнования для учета изменений объема ресурсов в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.
В колонке 2 под названием" Предлагаемые ассигнования на 20082009 годы" таблицы 2, выше, показаны предлагаемые ассигнования средств для ключевых отделов ООН- Хабитат на двухгодичный период 20082009 годов.
Column 2 entitled"2008- 2009 proposed appropriation" of table 2, above, illustrates the Предлагаемые ассигнования на 2012/ 13 год и утвержденные ассигнования на 2011/ 12 год.
Proposed requirements for 2012/13 and approved appropriation for 2011/12.Минус: предлагаемые ассигнования в связи с изменением объема ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Less: proposed provision for resource changes in the biennium 2014-2015.Предлагаемые ассигнования предназначены для повышения нынешнего уровня предоставляемого обслуживания.
The proposed provisions are for extension of the current level of services being provided.В целом предлагаемые ассигнования по данной подпрограмме будут подразделяться следующим образом.
In summary, the allocation proposed under this subprogramme would be divided as follows.Предлагаемые ассигнования на официальные поездки составляют 90 700 долл. США, как и в предыдущем году.
The appropriation proposed for official travel is $90,700, as in Общие предлагаемые ассигнования на страновые отделения и программные бюро штаб-квартиры кратко излагаются ниже.
Total proposed allocations to country offices and headquarters programme bureaux are summarized as follows.Предлагаемые ассигнования на сумму 67 100 долл. США предназначены для закупки средств автоматизации делопроизводства.
The proposed provision of $67,100 relates to the acquisition of office automation equipment.Предлагаемые ассигнования на сумму 37 900 долл. США предназначены для закупки средств автоматизации делопроизводства.
The proposed provision of $37,900 relates to the replacement of office automation equipment.Минус: предлагаемые ассигнования для покрытия потребностей, связанных с изменением объема ресурсов в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.
Less: proposed provisions for resource changes in the biennium 2014-2015.РП3. 134 Предлагаемые ассигнования связаны с временной помощью общего назначения( 130 000 долл. США) и оплатой сверхурочных 40 000 долл.
IS3.134 The proposed provision relates to general temporary assistance($130,000) and overtime($40,000).
