Примеры использования Propuestas de enmienda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Propuestas de enmienda a los anexos I y II 76 27.
La delegación del Perú votará en contra de las propuestas de enmienda.
Propuestas de enmienda a la Convención de Viena de 1968.
Los miembros presentarán sus propuestas de enmienda al Sr. de Gouttes.
Propuestas de enmienda de la Lista consolidada(10).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos propuestaspropuestas prácticas
la nueva propuestala suma propuestala presente propuestala primera propuestala segunda propuestala siguiente propuestainiciativas propuestasimportantes propuestas
Больше
Una delegación gubernamental presentó dos propuestas de enmienda del artículo 13.
Одна правительственная делегация внесла два предложения о поправках к статье 13.Propuestas de enmienda a la convención de 1968 sobre el transporte por carretera.
Предложения по поправкам к Конвенции о дорожном движении 1968 года.El proyecto de respuesta contiene varias propuestas de enmienda al proyecto de resolución A/50/L.44.
Проект ответа содержит ряд предлагаемых поправок к проекту резолюции A/ 50/ L. 44.Las propuestas de enmienda consistían en añadir dos párrafos al proyecto de resolución.
В предложенных поправках говорилось о добавлении двух пунктов к проекту резолюции.El Sr. Malhotra(India)dice que apenas hubo tiempo suficiente para anotar las propuestas de enmienda.
Г-н Малхотра( Индия)говорит, что имеющегося времени едва хватает на то, чтобы записать предложенные поправки.Sin embargo, las propuestas de enmienda no guardan relación con el tema del proyecto de resolución.
Между тем, предложенные поправки не имеют никакого отношения к тематике проекта резолюции.В соответствии с вышеупомянутыми положениями Стороны представили три предложения о внесении поправок в Конвенцию и приложения к ней.Las propuestas de enmienda solamente serán examinadas y adoptadas por una Conferencia de Enmienda. .
Todas las contribuciones, incluidas las que introducen propuestas de enmienda del proyecto de ley, están siendo consideradas actualmente por el Gobierno.
Все высказанное участниками, в том числе предложения о внесении поправок в проект закона, в настоящее время рассматривается правительством.Propuestas de enmienda de las Reglas de Procedimiento y Prueba presentadas al Pleno de los Jueces.
El Sr. Wood(Reino Unido)dice que por lo menos algunas de las propuestas de enmienda deberían haberse examinado durante las consultas oficiosas.
Г-н Вуд( Соединенное Королевство) говорит, что по крайней мере некоторые из предложенных поправок следовало обсудить в ходе неофициальных консультаций.Sin embargo, las propuestas de enmienda no guardan relación con el proyecto de resolución y distraería la atención de su objetivo principal.
Между тем, предложенные поправки не имеют отношения к проекту резолюции и отвлекут внимание от его основной направленности.La delegación de la Jamahiriya Árabe Libia votará a favor de las propuestas de enmienda y exhorta a todos los Estados Miembros a que hagan lo mismo.
Делегация страны, которую представляет оратор, будет голосовать за предложенные поправки и призывает все государства- члены последовать ее примеру.Las propuestas de enmienda al Protocolo de Montreal para eliminar los HFC fomentan la inversión en productos alternativos o sustitutivos.
Предложения о внесении поправок в Монреальский протокол с целью поэтапной ликвидации ГФУ дают импульс инвестициям в альтернативы и заменители.Algunos representantes dijeron que como no se habían vinculado los HFC con el agotamiento del ozono,no había fundamento jurídico para seguir debatiendo las propuestas de enmienda.
Некоторые представители заявили, что, поскольку ГФУ не связаны с разрушением озонового слоя,отсутствует правовое основание для дальнейшего обсуждения предлагаемых поправок.Se presentarán propuestas de enmienda a la Junta Ejecutiva para que las examine en su período anual de sesiones de 2012.
В нем отмечается, что предложения о внесении поправок будут представлены Исполнительному совету на рассмотрение в ходе его ежегодной сессии 2012 года.El órgano supremo podrá establecer modalidades yprocedimientos para evaluar la información en que se fundamenten las propuestas de enmienda y su consignación en los planes rectores nacionales.
Верховный орган может определять условия,формы и процедуры оценки информации, представленной в поддержку предлагаемых поправок и их регистрации в национальных графиках.Observaciones y propuestas de enmienda recibidas de los gobiernos acerca de las medidas contra el blanqueo de dinero(E/CN.7/1998/PC/5/Add.1);
Замечания и предложения о внесении поправок, представленные правительствами, в отношении борьбы с отмыванием денег( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 5/ Add. 1);El representante de una organización no gubernamental activa en cuestiones del medio ambiente dijo que ninguna de las propuestas de enmienda proporcionaría suficiente protección ambiental.
Представитель одной неправительственной природоохранной организации заявил, что ни одна из предложенных поправок не обеспечивает надлежащей защиты окружающей среды.Propuestas de enmienda a la Carta de las Naciones Unidas: la cuestión del veto: documento de trabajo presentado por México, 13 de mayo de 1996.
Предлагаемые поправки к Уставу Организации Объединенных Наций: вопрос о вето: рабочий документ, представленный Мексикой, 13 мая 1996 года.Se ha informado de queel Consejo de Ministros ha remitido 27 propuestas de enmienda legislativa al Ministerio de Asuntos Jurídicos(véase el párrafo 1.5 del informe).
Сообщается, чтокабинет министров препроводил министерству по правовым вопросам 27 предлагаемых поправок к существующим законодательным актам( см. пункт 1. 5 доклада).Las propuestas de enmienda fueron objeto de intenso debate en plenario durante la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Эти предложения о внесении поправок подверглись тщательному обсуждению на пленарном заседании в ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава.Propuestas de enmienda al reglamento del Comité intergubernamentalde negociación para adaptarlo al uso del grupo de expertos técnicos.
Предложения о внесении поправок в правила процедуры Межправительственного комитета для ведения переговоров с целью их адаптации для использования группой технических экспертов.No obstante, las propuestas de enmienda distraerían la atención del objetivo del presente proyecto de resolución, por lo que la delegación de Chile votará en contra.
Однако предложенные поправки отвлекут внимание от основной направленности нынешнего проекта резолюции, и его делегация будет голосовать против этих El Comité remitió las propuestas de enmienda del proyecto de memorando de entendimiento para su consideración al grupo de contacto, que ya se había constituido en relación con ese tema del programa.
Комитет поручил рассмотрение предложений о внесении поправок в проект меморандума 
