КЛЮЧЕВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• elementos clave
• elementos fundamentales
• principales elementos
• elementos esenciales
• elementos básicos
• componente fundamental
• aspectos fundamentales
• elementos centrales
• componentes clave
• elementos decisivos
• aspectos clave
• componentes principales
• parte esencial
• de los pilares fundamentales
• elemento crucial
• característica fundamental
• componente esencial

Примеры использования Ключевых элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряд ключевых элементов этого процесса уже действуют.
Algunos de los elementos principales del proceso ya están en funcionamiento.

Казахстан является одним из ключевых элементов глобальной энергетической безопасности.
Kazakhstan is one of the key elements of global energy security.

Одним из ключевых элементов такой стратегии также является предотвращение конфликтов.
Otro elemento esencial de esa estrategia es la prevención de conflictos.

Контроль является одним из ключевых элементов ядерного нераспространения и разоружения.
La verificación es uno de los componentes clave de la no proliferación y el desarme nucleares.

Принятие ключевых элементов в отношении экономических вопросов.
Aprobación de los elementos centrales de las disposiciones sobre cuestiones económicas.

Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.
La discusión franca de ideas impopulares es una característica central de las sociedades abiertas.

Ii Принятие ключевых элементов в отношении децентрализации.
Ii Aprobación de los elementos centrales de las disposiciones sobre descentralización.

В заключительной главе приводится резюме ключевых элементов, указанных во всех представлениях.
El último capítulo incluye un resumen de los principales elementos observados en todas las comunicaciones.

Широкий обзор ключевых элементов, терминологии и границ применимости системы.
Presentación general de los principales elementos, la terminología y los límites del Sistema.

Международная помощь является одним из ключевых элементов эффективного осуществления мер укрепления доверия.
La asistencia internacional es un componente fundamental en favor de la aplicación efectiva de las medidas de fomento de la confianza.

Выделение ключевых элементов информации и подготовка ее резюме для других пользователей.
Selección de los aspectos esenciales de la información y presentación de resúmenes para su uso por terceros.

Ниже рассматривается ряд ключевых элементов вышеупомянутого права применительно к женщинам.
A continuación se exponen algunos de los elementos fundamentales en relación con las mujeres.

Одним из ключевых элементов федеральной социальной политики является программа в интересах детей на 2007- 2010 годы.
Un programa para niños de 2007-2010 es un componente fundamental de la política social federal.

Я сожалею, что осуществление ключевых элементов четвертого дополнительного соглашения застопорилось.
Lamento que la aplicación de elementos esenciales del cuarto acuerdo suplementario esté paralizada.

Выделение ключевых элементов информации и ее резюмирование для других пользователей.
La selección de los aspectos esenciales de la información y la realización de resúmenes para terceros.

В пунктах 21- 27 ниже содержится более подробное описание ключевых элементов стратегии ЮНЕП при осуществлении данной программы работы.
En los párrafos 21 a 27 infra se exponen en detalle los principales elementos de la estrategia del PNUMA en la ejecución del programa de trabajo.

Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисные ситуации с дефицитом финансирования.
Fortalecer los elementos básicos de la respuesta humanitaria en situaciones de crisis con financiación insuficiente.

В разделе II доклада создание региональных узлов рассматривается как один из ключевых элементов реформы Департамента общественной информации.
En la sección II del informe se trata la regionalización como uno de los principales elementos de la reforma del Departamento de Información Pública.

Одним из ключевых элементов системы инновационного финансирования развития является человеческая солидарность.
Una característica fundamental del marco de financiación innovadora para el desarrollo es la solidaridad humana.

Соответственно есть необходимость в прояснении и соответственно определении на седьмом СГУ ключевых элементов процесса продлений.
Por consiguiente, es necesario precisar los elementos esenciales del proceso de prórroga, y tomar las decisiones pertinentes, en la séptima Reunión de los Estados Partes.

Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисы в условиях недофинансирования.
Fortalecimiento de los elementos básicos de la respuesta humanitaria en situaciones de crisis con financiación insuficiente.

В секторе безопасности и в других сферах одним из ключевых элементов обеспечения устойчивого прогресса является расширение возможностей афганского народа и институтов.
En el sector de la seguridad y en otros sectores, uno de los aspectos fundamentales del progreso sostenible es facultar al pueblo y a las instituciones del Afganistán.

Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисы в случае недостатка финансирования.
Fortalecimiento de los elementos básicos de la respuesta humanitaria en situaciones de crisis con financiación insuficiente.

Генеральный секретарь указал на отсутствие нескольких ключевых элементов, которые необходимы для согласованного и гармоничного функционирования системы управления, ориентированного на конкретные результаты.
El Secretario General ha señalado que faltan diversos elementos básicos, sin los cuales el marco de presupuestación basada en los resultados no puede funcionar de manera coherente e integral.

Одним из ключевых элементов постхевронской повестки дня должно быть предотвращение ожесточенных конфликтов.
Uno de los elementos esenciales del programa aplicable tras los acuerdos sobre Hebrón ha de ser la prevención de conflictos violentos.

В ней высвечиваются некоторые из ключевых элементов политики в области предпринимательства, а также различные пути поощрения формирования и выживания компаний.
En ella se resaltan algunos de los elementos esenciales de una política de fomento de la iniciativa empresarial y las distintas maneras de promover la creación de empresas, así como su supervivencia.

К числу ключевых элементов глобальных усилий с целью предотвратить расползание ядерного оружия относится Договор о нераспространения ядерного оружия и сопряженный с ним гарантийный режим.
El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y su régimen conexo de salvaguardias son los principales elementos del esfuerzo mundial para evitar la proliferación de armas nucleares.

Я отмечаю, что одним из ключевых элементов соглашения является обеспечение уважения к резолюциям Совета Безопасности, регулирующим режим инспекций в Ираке.
He observado que uno de los elementos clave del acuerdo consiste en velar por el respeto de las resoluciones del Consejo de Seguridad que se refieren al régimen de inspección en el Iraq.

Укрепление ключевых элементов гуманитарного реагирования на кризисы, не повлекшие за собой оказание достаточной финансовой помощи.
Fortalecer los elementos básicos de la respuesta humanitaria en situaciones de crisis con financiación insuficiente.

Одним из ключевых элементов записки является рекомендация обеспечить увязку стратегии борьбы с отмыванием денег и стратегии борьбы с коррупцией.
Uno de los principales elementos de la nota consiste en unas indicaciones para vincular las estrategias de lucha contra el blanqueo de dinero con las estrategias de lucha contra la corrupción.