ПРОГРАММНЫХ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• recursos del programa
• de los recursos programáticos
• recursos programables
• recursos de los programas
• recursos de programación

Примеры использования Программных ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рамки программных ресурсов.
Marco de recursos del programa.

Распределение программных ресурсов.
Asignación de los recursos programáticos.

Следовательно, на группу A приходится наибольшая доля программных ресурсов ЮНФПА.
Por lo tanto, el grupo A recibía el mayor porcentaje de recursos para programas del UNFPA.

Пополнение ПРООН программных ресурсов ФКРООН.
Apoyo del PNUD a los recursos de programas del FNUDC.

Это создает дополнительное бремя для и без того ограниченных программных ресурсов ЮНИДО.
Esto también aumenta las presiones sobre los limitados recursos programables de la ONUDI.

Примерно одна треть этих программных ресурсов была израсходована в НРС.
Se invirtió aproximadamente la tercera parte de los recursos programáticos en los PMA.

Две делегации предложили направлять НРС 60 процентов программных ресурсов.
Dos delegaciones propusieron que se destinara el 60% de los recursos del programa a los países menos adelantados.

Основная часть программных ресурсов ФКРООН по-прежнему направляется в Африку( см. таблицу 6 ниже).
La mayor parte de los recursos del programa del FNUDC sigue destinándose a África(véase el cuadro 6).

Такое распределение отражает более эффективное распределение программных ресурсов в рамках основного мандата ПРООН.
Esto representa una mejor alineación de los recursos programáticos con arreglo al mandato básico del PNUD.

Расходы на контроль и оценку оперативной деятельности, как сообщалось, близки к 1 проценту программных ресурсов.
Según se informa, los gastos dedicados a supervisión y evaluación de las actividades operacionales se acercan al 1% de los recursos programáticos.

Наконец, произошло существенное перераспределение программных ресурсов в пользу стран с низким уровнем дохода.
Por último, son cada vez más cuantiosos los recursos para programas que se asignan a los países de bajos ingresos.

Кроме того, были дела, связанные с несанкционированным переоборудованием помещений, нарушением субординации и перерасходом программных ресурсов;
También hubo casos de renovación no autorizada de instalaciones, insubordinación y gasto excesivo de recursos de programas;

В своем решении 2002/ 18 Исполнительный совет утвердил рамки распределения программных ресурсов, показанные в таблице 4.
En su decisión 2002/18 la Junta Ejecutiva aprobó el marco de asignación de los recursos programáticos del PNUD que figuran en el cuadro 4.

Возмещение вспомогательных расходов по программам рассчитывается как доля израсходованных программных ресурсов.
El reembolso de los gastos de apoyo a los programas se calcula como porcentaje de los gastos con cargo a los recursos de los programas.

В шести представительствах в странах в ходе внутренних ревизий были выявлены случаи использования программных ресурсов для удовлетворения оперативных потребностей.
En las auditorías internas efectuadas en seis oficinas se descubrió que se habían utilizado recursos programáticos para atender necesidades operacionales.

На первом этапе порядка 40 процентов программных ресурсов СтАР было выделено на анализ политики и подготовку информационных продуктов.
Durante la primera etapa de la Iniciativa, alrededor del 40% de los recursos programados se asignaron al análisis de políticas y la difusión de información.

Расходы на оплату упомянутых четырех должностей придется покрывать за счет программных ресурсов Координационного бюро Глобальной программы действий ЮНЕП.
El costo de estos cuatro puestos deberá ser absorbido por los recursos del programa de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA.

Изыскивать новаторские способы привлечения программных ресурсов, такие, как совместное финансирование из нетрадиционных источников, особенно частного сектора.
Identificar medios innovadores para atraer recursos de programación, como la participación en los costos de fuentes no tradicionales, en particular el sector privado.

ОСН получает финансирование из двух источников: а общеорганизационного бюджета ЮНФПА и b программных ресурсов ЮНФПА( глобальная и региональные программы).
La DSS recibe financiación de dos fuentes: a el presupuesto institucional del UNFPA; y b los recursos de los programas del UNFPA(programas mundiales y regionales).

Таким образом, ПРООН выступает за объединение программных ресурсов Инициативы с другими мероприятиями ПРООН по борьбе с нищетой на страновом и региональном уровнях.
En consecuencia, el PNUD alienta la integración de los recursos del programa de la Iniciativa con las demás actividades de lucha contra la pobreza que se llevan a cabo en los planos nacional y regional.

В 2000 году эффективность деятельности ЮНДКП возросла, о чем свидетель- ствует соотношение программных ресурсов, выде- ленных на осуществление деятельности по под- держке.
En el año 2000 el PNUFID mejoró aún más su eficiencia, como se refleja en la relación entre recursos para los programas y fondos asignados a actividades de apoyo.

Выделение крупной части программных ресурсов ПРООН для этих областей, а остальную частью средств- на поддержку высокоприоритетных операций по искоренению бедности.
Asignar el grueso de los recursos programáticos del PNUD para estas esferas y el resto para las intervenciones de alta prioridad en materia de erradicación de la pobreza.

Перепрограммирование связано с перераспределением сумм более 50 000 долл. США из страновых программных ресурсов, которые были ранее обозначены на программы в области развития.
La reprogramación supone la reasignación de más de 50.000 dólares de los recursos para los programas por países, asignados anteriormente a programas de desarrollo.

Он отметил, что увеличение ресурсов на цели программы будет рассматриваться Исполнительным советом при обсуждении вопроса о покрытии расходов за счет программных ресурсов.
Indicó que el incremento de los recursos para fines de programa sería una cuestión que habría de examinar la Junta Ejecutiva al tratar de la asignación de los recursos de programa.

Вместе с тем Совет, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные изменения в процентных долях программных ресурсов по отдельным разделам программ в силу других причин.
Sin embargo, la Junta tal vez decida considerar la posibilidad de introducir otros cambios en el porcentaje de recursos del programa para determinadas partidas del programa por otras razones.

Этот вариант соответствует модели, принятой в ЮНЕП, которая применяет свою« ориентировочную шкалу добровольных взносов», служащую ориентиром при установлении донорами размеров своих добровольных взносов на цели финансирования основных программных ресурсов.
Corresponde al modelo adoptado por el PNUMA, con su“escala indicativa de contribuciones voluntarias”, que orienta a los donantes para fijar sus niveles de contribuciones voluntarias para los recursos del programa básico.

В ходе проведения внутренних ревизий в шести странах были выявлены случаи неправомерного использования программных ресурсов для удовлетворения оперативных потребностей.
Mediante las operaciones de auditoría interna en las oficinas en seis países se detectaron casos de incorrecta utilización de los recursos programáticos para satisfacer necesidades operacionales.

На реализацию Глобальной и региональной программы выделено около 5 процентов программных ресурсов ЮНИСЕФ, и основные ее результаты связаны с помощью детям в развивающихся странах.
Alrededor del 5% de los recursos programáticos del UNICEF se asignan al programa mundial y regional, y la mayoría de los resultados del programa benefician en primera instancia a los niños de los países en desarrollo.

В результате реорганизации в рамках единого Бюро объединены функции, касающиеся планирования, составления бюджета, распределения программных ресурсов, управления людскими ресурсами и информацией.
Mediante esta reorganización se agrupan en una dirección las funciones de planificación, presupuestación, la asignación de recursos de programas, la gestión de recursos humanos y la gestión de la información.

ИРДП оказывает техническую помощь в создании организационной инфраструктуры и расширении программных ресурсов для целей лицензирования и надзора над ядерными энергетическими реакторами.
La Asociación Internacional de Regulación para el Desarrollo presta asistencia técnica para desarrollar infraestructura organizacional y recursos programáticos a fin de otorgar licencias y supervisar reactores de energía nuclear.