ПРОГРАММИСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Programmierer
• Programmierern

Примеры использования Программистов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но это не группа программистов.
Das ist kein Haufen von Programmierern.

Я отдам это мистеру Ассанжу и его веселой банде программистов.
Das überlasse ich Mr. Assange und seiner Schar von Programmierern.

Он сам выбрал программистов и дизайнеров для этого проекта.
Er selbst wählte die Programmierer und Designer für dieses Projekt aus.

Progler. Ru- первая поисковая система для программистов.
Progler. Ru- die erste Suchmaschine für Programmierer.

Kate;& mdash; это текстовый редактор для программистов, для& kde; версии 4 и выше.
Kate; ist ein Texteditor für Programmierer für& kde; ab Version 4.

Несколько месяцев назад я назвал кучку программистов Эвоками.
Vor ein paar Monaten habe ich die Programmierer Ewoks genannt.

Держи программистов подальше от системы. И достань мне тот файл на китайском языке. Конец сеанса.
Halt die Programmierer fern und gib mir die chinesische Sprachdatei.

Кевин Флинн, один из самых талантливых молодых программистов" Энкома.
Kevin Flynn- einer von Encoms klügsten jungen Softwareingenieuren.

Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.
Meine kleine Gruppe molekularer Programmierer versucht, all diese Teile aus DNA nachzubauen.

Мы не тратим деньги на комфортные условия, ну, ты же знаешь программистов.
Wir verschwenden hier kein Geld. Sie wissen, wie Programmierer sind.

Трудно заполучить и содержать и программистов, и операторов?
Ist es schwierig, Programmierer und Bediener zu finden und langfristig zu binden?

Единственное, уязвимое место программистов это их крайне низкая способность к объединению и взаимодействию.
Der einzige Schwachpunkt ist ihre Programmierer extrem niedriger Kapazität für die Integration und Interoperabilität.

Где среди величайших легенд разработчик уровне и программистов в истории видеоигр, сам воедино.
In denen unter den größten Legenden-Entwickler Ebene und Programmierer in der Geschichte des Videospiels selbst zusammen gestellt werden.

Во-вторых, мы пригласили семь программистов со всего мира буквально из каждого уголка мира- к нам.
Außerdem haben wir sieben Programmierer aus der ganzen Welt eingeflogen- buchstäblich aus allen Ecken der Welt- zu uns nach Hause.

Общение в компании людей, которые сотрудничают друг с другом в проектах по развитию свободных программ, является мотивом для многих программистов.
Teil einer Gemeinschaft durch Zusammenarbeit mit Anderen in öffentlichen Freie-Software-Projekten zu sein, ist für viele Programmierer ein Beweggrund.

Большая и высококачественная база данных аналитиков программистов, менеджеров проектов, инженеров Oracle, SAP разработчиков и т. д.
Grosse und hochqualitative Datenbank mit Analytikern, Programmierern, Projektmanagern, Oragle Ingenieure, SAP Entwickler, etc.

Примерно для половины всех программистов, которых я спрашивал, это важное слагаемое счастья, которое деньги заменить не могут.
Für jeden zweiten Programmierer, mit dem ich gesprochen habe, ist dies ein wichtiges Glück, das durch Geld nicht ersetzt werden kann.

Благодаря отличному персоналу разработчиков, конструкторов и программистов, мы можем предоставить Вам специально разработанные системные решения.
Dank des hervorragenden Teams an Entwicklern, Konstrukteuren und Programmierern, können wir Ihnen maßgeschneiderte Systemlösungen anbieten.

Возьмите программистов, посмотрите на целое движение по работе с открытым кодом- это отличный пример инноваций, ускоренных большой группой людей.
Programmierer zum Beispiel, wissen Sie, die gesamte Open-Source Bewegung ist ein fantastisches Beispiel für'Massen-beschleunigte Innovation.

Известно, что киберпреступники нанимают программистов, нанимают тестировщиков, тестируют свой код, у них есть сервера с SQL базами данных.
Wir wissen, dass Online-Verbrecher Programmierer und Leute einstellen, die ihren Code testen, und Back-End-Systeme mit SQL-Datenbanken haben.

Известно, что умение хорошо писать по-английски редко встречается среди программистов, мы вряд- ли можем себе позволить терять документацию таким путем.
Da es unter Programmierern eine seltene Gabe ist gutes Englisch zu schreiben, können wir es uns kaum leisten, Handbücher auf diese Weise zu verlieren.

Около 20% программистов страны работали на этом компьютере, и это привело к появлению многого из того, что у нас есть сегодня.
Etwa 20 Prozent der Programmierer des ganzen Landes waren mit diesem Ding beschäftigt, und es hat zu vielem geführt, was wir heute haben. Außerdem enthielt es Vakuumröhren.

Ввиду того, что умение писать на хорошем английском языке встречается среди программистов нечасто, мы едва ли можем позволить себе терять документацию таким образом.
Da es unter Programmierern eine seltene Gabe ist gutes Englisch zu schreiben, können wir es uns kaum leisten, Handbücher auf diese Weise zu verlieren.

Сообщество состоит из ученых, программистов и исследователей, художников вроде меня, архитекторов, дизайнеров, писателей, активистов- всех не перечесть.
Es umfasst neben Naturwissenschaftlern, Informatikern und Forschern auch Künstler wie mich, sowie Architekten, Designer, Schriftsteller, Aktivisten und so weiter.

Когда программистов двух разных компаний попросили оценить свою компетентность, 32% программистов из первой и 42% из второй компании отнесли себя к 5% наиболее квалифицированных сотрудников.
Bittet man Software-Ingenieure zweier Firmen, ihre Leistung einzustufen, rechnen sich 32% des einen Unternehmens und 42% des anderen zu den besten 5.

Свободные программы потребовали бы гораздо меньше программистов, чтобы удовлетворить потребности, благодаря повышению программной производительности на всех уровнях.
Freie Software würde viel weniger Programmierer erfordern, um die gleiche Nachfrage zu bedienen, weil die Produktivität der Software auf allen Ebenen steigen würde.

Повысьте безопасность и упростите программирование с помощью среды авторизации. Гибкая среда авторизации может повысить безопасность и облегчить труд программистов.
Erhöhen Sie die Sicherheit und vereinfachen die Programmierung mit Hilfe des Mediums avtorizatsii. Gibkaya Mittwoch Authentifizierung kann die Sicherheit zu erhöhen und die Arbeit der Programmierer zu erleichtern.

Группа KDE активно поощряла других программистов применять Qt, и миллионы новых“ пользователей Linux” никогда не озаряла мысль, что здесь есть какая-то проблема.
Die KDE-Gruppe ermutigte aktiv mehr Programmierer Qt zu benutzen, und Millionen von neuen„Linux-Nutzern“ waren nie der Idee ausgesetzt worden, dass es damit ein Problem gab.

Свободные программы могут потребовать гораздо меньше программистов, чтобы удовлетворить имеющиеся потребности, поскольку программная продуктивность повышается на всех уровнях.
Freie Software würde viel weniger Programmierer erfordern, um die gleiche Nachfrage zu bedienen, weil die Produktivität der Software auf allen Ebenen steigen würde.

Это приложение представляет собой карманную книгу для программистов, которые хотят иметь прочную основу в программировании и хотят оставаться на связи с важными языками программирования.
Diese App funktioniert wie ein Taschenbuch für Programmierer, die eine solide Grundlage in der Programmierung haben möchten und mit den wichtigen Programmiersprachen in Verbindung bleiben möchten.