ПРОГРАММИСТА на Немецком - Немецкий перевод

• Programmierer

Примеры использования Программиста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В робокружке исполняет роль программиста.
Bei Oop! arbeitet er als Programmierer.

У каждого программиста… свой неповторимый стиль.
Jeder Programmierer hat seinen eigenen Programmierstil.

Статья“ Какой лучший возраст для программиста?
Artikel“Was ist das beste Alter für einen Programmierer?”?

Вступайте в наши ряды в качестве программиста или активиста!
Schließen Sie sich unserer Sache an, als Programmierer oder Aktivist!

Два программиста, которые читали ее блог, подняли руки и сказали.
Und zwei Programmierer, die ihren Blog lasen, zeigten auf und sagten.

Ты не должен беспокоиться из-за того, что Итан восстает против своего программиста.
Du solltest dich nicht darüber ärgern, dass Ethan gegen seinen Programmierer rebelliert.

Зеркало Лессера попадает в кабинет Алана Рассела- программиста, супруга Мари, отца Тимоти и Кейли.
Der Lasser-Spiegel ziert das Arbeitszimmer von Alan Russell. Software-Designer. Ehemann von Marie.

Перевод статьи Пола Грема о естественных условиях работы программиста.
Übersetzung des Artikels von Paul Graham über die natürlichen Bedingungen des Programmierers.

Правило экономии: Время программиста дорого; сократите его, используя машинное время.
Regel der Wirtschaftlichkeit: Die Arbeitszeit von Programmierern ist teuer; spare sie auf Kosten der Rechenzeit.

Словом, это занятие о том, как направить вас по пути развития хорошего вкуса как программиста.
Kurz gesagt, dieser Kurs hilft ihnen auf dem Weg zu einem Programmierer mit guten Fertigkeiten.

Итак, предположим, Вы- начинающий вебстроитель с небольшими навыками программиста, дизайнера и оптимизатора.
Also: Angenommen, Sie sind- vebstroitel Anfänger mit geringen Qualifikationen, Programmierer, Designer und Optimierer.

С 1984 года Манович работал с компьютерными медиа в качестве художника, аниматора, дизайнера и программиста.
Manowitsch arbeitet seit 1984 als Künstler, Computer-Animator, Grafiker und Programmierer mit Computermedien.

Копирование всех частей программы так же естественно для программиста, как дыхание, и так же продуктивно.
Das ganze oder teilweise Kopieren eines Programms ist für einen Programmierer so natürlich wie Atmen- und so produktiv.

Ну и конечно, если rekonq не работает должным образом, вы всегда можете сказать, что это ошибка программиста;
Falls rekonq nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie natürlich auch sagen, dass es ein Fehler des Programmierers war;

Мы нанимаем программиста, он приходит, пьет нашу Колу и играет в Foosball три года и выдает только одну идею.
Wir haben diesen Programmierer eingestellt, er kam, trank unsere Cola und spielte drei Jahre lang Fußball und hatte eine einzige Idee.

Пора бы уже написать и что-то полезное Итак, предположим, Вы- начинающий вебстроитель с небольшими навыками программиста, дизайнера и оптимизатора.
Es ist Zeit zu schreiben und zu etwas nützlich Also: Angenommen, Sie sind- vebstroitel Anfänger mit geringen Qualifikationen, Programmierer, Designer und Optimierer.

Два программиста, которые читали ее блог, подняли руки и сказали:„ Мы можем сделать это”. И через 72 часа они запустили„ Ушахиди”.
Und zwei Programmierer, die ihren Blog lasen, zeigten auf und sagten:"Wir könnten das erledigen." Und innerhalb von 72 Stunden starteten sie Ushahidi.

Некто… кто хочет убить столько людей, сколько потребуется чтобы сохранить и свое существование в тайне, а власть неприкосновенной. вроде вашего программиста Чарльза Винна.
Das bereit ist, so viele Menschen zu töten wie nötig, um sein Dasein geheim und seine Macht intakt zu halten, wie ihr Softwareingenieur, Charles Wynn.

Для программиста ребенок это практически единственный способ сделать так, чтобы жена была относительно удовлетворена и отстала от него.
Für den Programmierer des Kindes ist praktisch der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die Frau relativ zufrieden war, und fiel hinter ihm.

Girl Geek Dinners Roma: кто мы такие? Движение Girl Geek Dinners( GGD), которое сегодня распространено во всем мире, зародилось в 2005 г. в Англии по инициативе инженера- программиста Сары Блоу.
Girl Geek Dinners Roma: wer wir sind? Das Format Girl Geek Dinners(GGD) wurde in England im Jahr 2005 aufgrund einer Idee einer Software Ingenieurin(Sarah Blow) und ist heute weltweit verbreitet.

Наверное, чаще всего против философии GNU приводят тот аргумент, что программа представляет“ интеллектуальную собственность” программиста, и если он может определять цену, по которой распространяется программа, то это только справедливо.
Das wohl häufigste Argument gegen die GNU-Philosophie ist, dass Software das„geistige Eigentum“ des Programmierers sei und es nur recht und billig wäre, wenn er darüber entscheiden könne, zu welchem Preis die Programme veröffentlicht werden.

На мероприятиях с абитуриентами мы всегда стараемся говорить, что профессия программиста отлично подходит и девушкам, рассказывать истории успеха наших студентов- абитуриенты уверены, что их будут оценивать по знаниям и учебным результатам, без лишних предубеждений",- отмечает эксперт.
Bei den Veranstaltungen mit den Teilnehmern versuchen wir immer zu sagen, dass der Beruf des Programmierers für die Mädchen großartig ist und die Erfolgsgeschichten unserer Schüler erzählt- t Die Teilnehmer sind sich sicher, dass sie durch ihr Wissen und ihre Bildungsergebnisse ohne unnötige Voreingenommenheit beurteilt werden", stellt der Experte fest.

Единственное, уязвимое место программистов это их крайне низкая способность к объединению и взаимодействию.
Der einzige Schwachpunkt ist ihre Programmierer extrem niedriger Kapazität für die Integration und Interoperabilität.

Работала программистом и системным аналитиком.
Metz arbeitete als Programmierer und Systemanalytiker.

Мои программисты делают все, чтобы создать файлы для вашей спутницы.
Meine Programmierer tun alles, um Inhalte für deine Begleitung aufzubauen.

Наш первый программист ушел работать на гугл.
Unser erster Programmierer arbeitet inzwischen für Google.

Бывший лучший программист" Энкома" играет в космических ковбоев…-… где-то на задворках цивилизации.
Encoms bester Programmierer spielt Weltraum-Cowboy in einer Spielhalle.

Бывший программист, заядлый геймер и айтишник.
Ehemaliger Programmierer, ernsthafter Online-Spieler und IT-Typ.

Программисты могут также расширить список новыми эффектами.
Programmierer können diese Effektpalette auch noch erweitern und neue Effekte hinzufügen.

Любой программист может написать часть программы и подключиться к умам тысяч людей.
Jeder Programmierer kann eine Software schreiben und auf den Geist von tausenden von Menschen zugreifen.