ПРОГРАММИСТА на Чешском - Чешский перевод

• programátora
• programátorů
• programátoři

Примеры использования Программиста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От одного программиста.
Od jednoho programátora.

Программиста из Вашингтона.
Ta programátorka z D.C.

Главного программиста, да.
Výkonná vedoucí programátorka, ano.

Генриха, программиста системы безопасности.
Heinrich, bezpečnostní programátor.

Мы нашли нашего пропавшего программиста.
Našli jsme našeho pohřešovaného programátora.

Ради прибыли мы вернули главного программиста в команду по разработке игр.
Hlavní programátor… se vrací do týmu her.

Этим утром у меня внезапно уволились 3 программиста.
Dnes ráno zničeho nic odešli tři mí programátoři.

Мне нужны четыре программиста: два на фронтэнд и два на бэкэнд.
Potřebuju čtyři vývojáře na web, dva front-end, dva back-end.

Подгрузка идет аппаратно, прозрачно для программиста.
Celý proces zamykání je pro programátora transparentní.

Два программиста, которые читали ее блог, подняли руки и сказали.
A dva programátoři, kteří četli její blog se přihlásili a řekli.

Это как раз то, что хочется услышать от ведущего программиста.
Přesně to jsem chtěl slyšel od šéfa programátorů.

Правило экономии: Время программиста дорого; сократите его, используя машинное время.
Pravidlo úspornosti: Programátorův čas je drahý, šetřte ho použitím strojového času.

Парня, который знает женщину, которая может знать программиста.
Člověka, který zná ženu, která by mohla vědět o programátorovi.

Вывоз разыскиваемого программиста из страны… нарушает наш договор об экспорте вооружений.
Transportujte evidovaného programátora pryč ze země porušuje naše vývozní smlouvy.

Ты не должен беспокоиться из-за того, что Итан восстает против своего программиста.
Netrap se tím, že se Ethan vzbouřil proti svému programátorovi.

Зеркало Лессера попадает в кабинет Алана Рассела- программиста, супруга Мари.
Zrcadlo visí… v domácí pracovně Alana Russella. Návrhář. Manžel Marie.

Вдобавок, то, чем вы тут занимаетесь, гораздо интереснее моей занудной работы программиста.
Navíc to, co tady děláte, je mnohem větší zábava než moje nudná práce ajťáka.

Ты пишешь, что можешь распознать программиста по его галстуку и летчика по большому пальцу левой руки?
Říkáte, že můžete identifikovat programátora podle kravaty a pilota podle jeho levého palce?

Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста.
Každý procesor může přistupovat k paměti procesoru jinéhotransparentní pro programátora.

Вы достойны возможности нанять своего любимого программиста, чтобы исправить программу, когда она неисправна.
Zasloužíte si možnost najmout si vašeho oblíbeného programátora na opravu pokud se program poškodí.

Судя по тому, что вы описали, надо искать небольшую команду, минимум 3 человека: хакера, фальсификатора и программиста.
Z toho co popisujete, byste měli hledat skupinu. Minimálně 3 lidi… hacker, padělatel a odborník přes autoelektroniku.

Копирование всех частей программы так же естественно для программиста, как дыхание, и так же продуктивно.
Kopírování celého programu nebo jeho části je pro programátora stejně přirozené jako dýchání a je i stejně produktivní.

И кто лучше гения- программиста, который разработал программное обеспечение для них, может вдохнуть в них искру жизни?
A kdo jiný by to dokázal líp, než geniální programátor, který navrhl jejich software a zažehl tak jiskru jejich života?

Интегрированные среды разработки были созданы для того, чтобы максимизировать производительность программиста благодаря тесно связанным компонентам с простыми пользовательскими интерфейсами.
Vývojová prostředí jsou navržena tak, aby zvýšila produktivitu programátora pomocí provázaných komponent s podobným uživatelským rozhraním.

В результате пользователь, которому потребуются изменения в ней, всегда сможет внести их сам или подрядить любого доступного программиста или компанию внести их для него.
Uživatel, který bude potřebovat změny v systému, bude mít vždy možnost je provést sám, případně může najmout libovolného programátora nebo společnost, aby pro něj změny realizovala.

В области разработки фирма близко сотрудничает с Техническими лабораториями( АО) в Опаве и Физикально техническим испытательным центром в Остраве Радваницах, а также трудоустраивает два программиста.
V oblasti vývoje společnost úzce spolupracuje s Technickými laboratořemi Opava a. s. a Fyzikálně technickým zkušebním ústavem v Ostravě- Radvanicích, navíc společnost zaměstnává dva externí programátory.

Для Linux, чтобы расти вне мира компьютерного программиста, он нуждался в использовании, в приложении, которое сделало бы его необходимым. Этот порог был преодолен разработкой программы, которая сделала бы возможными комплексные вэб- сайты.
Aby se mohl Linux rozšířit za hranice světa počítačových programátorů potřeboval nějaké využití, aplikaci, která z něj udělá technologii, kterou musíte mít toho bylo dosaženo s vývojem programu, který umožnil vytváření komplexních webových prezentací.

Площадь пола, энерго-, водо- и пневмоснабжение, отвод стоков, складирование материалов, загрузка материала, зона повышенной чистоты с оборудованием высокого давления, помещение для программиста.
Podlahová plocha, elektrická energie, voda, stlačený vzduch, kanalizace, skladování materiálu, nakládání materiálu, čistý dílenský prostor pro údržbu vysokotlakého zařízení, prostor pro kancelář programátorů.

Уолли Уолкер был гениальным программистом, но его игорные долги могли утопить компанию.
Wally Walker byl geniální programátor, ale jeho dluhy z hazardu by potopily společnost.

Статистики, программисты, пять мужчин и десять женщин занимаются только данными.
Statistici, programátoři, o data se tam stará pět chlapů a deset ženských.