PROGRAMÁTORY на Русском - Русский перевод

• программистов
• программистами
• программистам

Примеры использования Programátory на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otázka„ Jak můžeme platit programátory?
Вопрос“ как платить программистам?

Ale pro zbraňové programátory jsme potřebovali více" nevšední" typy.
Но для программистов оружия нужен был менее шаблонно мыслящий тип людей.

Díky němu jsem se mohl sblížit s programátory.
Что стало поводом отдохнуть с программистами.

Naše otázka teď zní: necháme programátory, ať si ji nechají pro sebe?
Вопрос в том, оставим ли мы ее одним программистам?

Návrh ve své době nikdy nezískal širokou podporu mezi programátory.
Эта гипотеза не получила широкой поддержки среди лингвистов.

Usilujeme o svobodu pro programátory stejně jako pro ostatní uživatele.
Мы стоим за свободу как для программистов, так и для других пользователей.

No, vlastně, když už mluvíš o hodnocení, říkal jsem Dnes s programátory.
Да, кстати о рейтингах, сегодня я разговаривал с продюсерами.

Je obtížné získat a udržet programátory a operátory?
Трудно заполучить и содержать и программистов, и операторов?

Držte ty programátory dál od systému a dejte mi ten čínský jazykový soubor.
Держи программистов подальше от системы. И достань мне тот файл на китайском языке.

Projekt vypracoval od roku 1999, jádro Ultimate++ spojí české programátory?
Проект развивается с 1999 года, ядро Ultimate team составляют чешские программисты.

Instituce, které platí programátory, nemusí být softwarové domy.
Учреждения, которые платят программистам, не обязательно должны быть фирмами по производству программ.

V roce 1979 byla založena společnost Activision dřívějšími nespokojenými programátory Atari.
В 1979 году, из программистов, ушедших из Atari, формируется компания Activision.

Neměli bychom nejdříve najmout programátory, aby vytvořili platformu, kterou potom budeme prodávat?
А не стоило нанять программистов для работы с платформой, прежде чем продавать ее?

Proto jsou informace týkající se úprav schématu umístěny především v dokumentaci pro programátory.
Поэтому информация об изменении схемы находится в основном в документации по программированию.

Programovatelné součásti DNS jsou určeny pro programátory, kteří používají jazyk C/C++.
Программируемые компоненты DNS предназначены для использования программистами C/ C.

Tato kniha, mezi programátory C známá jako„ K&R“, sloužila po mnoho let jako neformální specifikace jazyka.
Эта книга, известная среди программистов как« K& R», служила многие годы неформальной спецификацией языка.

Copyleft také poskytuje pobídku pro ostatní programátory, aby se přidali k svobodnému software.
Авторское лево также создает стимул для остальных программистов дополнять свободные программы.

Jen si představte programátory s nápisem" W-A-T-S-O-N" na pupku! I když to si asi představovat nechcete.
Если вы можете себе представить программистов с этими буквами, намалеванными на пузе, вы понимаете, что зрелище это малоприятное.

Poker Stars software patří mezi nejlepší v oboru, jasně vytvořený programátory, které hrají poker.
Программное обеспечение покер- звезды является одним из лучших в отрасли, явно создавался программистами, которые играют в покер.

Vezměte si programátory, víte, to celé open-source hnutí je fantastický případ davem urychlené inovace.
Возьмите программистов, посмотрите на целое движение по работе с открытым кодом- это отличный пример инноваций, ускоренных большой группой людей.

Určitě jsi slyšel nějaké zvěsti… které tady kolují… o tom, že děláme menší' úklid' mezi programátory.
Я уверен, ты слышал некоторые слухи… которые ходят тут по коридорам… о том, как мы собираемся произвести" чистку"… среди ваших программистов.

Využívá se také jako komunikační nástroj mezi zkušenými programátory, pro svoji krátkou a jednoznačnou interpretaci.
Он также используется как инструмент общения между опытными программистами благодаря своей лаконичной и недвусмысленной природе.

Mluvil jsem s programátory v Everywhere a byl tam někdo s nickem BlackFlagBaby, a ten člověk tu frázi používal v jednom kuse.
Я разговаривал с программерами в Везде и там был один юзер… Под логином BlackFlagBaby, который постоянно использовал эту фразу.

Ještě hůře, pokud se program využívající proprietární knihovnu stane populární, může nalákat jiné nic netušící programátory do pasti.
Что еще хуже, если такая программа завоюет популярность, это может завлечь в ловушку других ничего не подозревающих программистов.

Víme, že tito zločinci si najímají programátory, lidi na testování, testování jejich kódů, mají záznamový systém s SQL databázemi.
Известно, что киберпреступники нанимают программистов, нанимают тестировщиков, тестируют свой код, у них есть сервера с SQL базами данных.

V oblasti vývoje společnost úzce spolupracuje s Technickými laboratořemi Opava a. s. a Fyzikálně technickým zkušebním ústavem v Ostravě- Radvanicích, navíc společnost zaměstnává dva externí programátory.
В области разработки фирма близко сотрудничает с Техническими лабораториями( АО) в Опаве и Физикально техническим испытательным центром в Остраве Радваницах, а также трудоустраивает два программиста.

Analýza může být často prováděna inženýry nebo programátory, spíše než s lidmi, kteří mají dovednosti a znalosti porozumět potřebám klienta správně.
Анализ может часто выполняться инженерами или программистами, а не персоналом с навыками работы с людьми и знаниями проблемной области.

Skupina KDE aktivně povzbuzovala programátory, aby používali Qt, a milióny nových„ linuxových uživatelů“ nebyly nikdy seznámeny s tím, že je s tím něco v nepořádku.
Группа KDE активно поощряла других программистов применять Qt, и миллионы новых“ пользователей Linux” никогда не озаряла мысль, что здесь есть какая-то проблема.

Tato aplikace funguje jako kapesní příručka pro programátory, kteří chtějí mít pevný základ v programování a přejí si zůstat ve spojení s důležitými programovacími jazyky.
Это приложение представляет собой карманную книгу для программистов, которые хотят иметь прочную основу в программировании и хотят оставаться на связи с важными языками программирования.

Pøitom základním poèinem pøátelství mezi programátory je sdílení programù. Obchodní dohody, jak jsou nyní bì¾nì uzavírány, v podstatì zakazují programátorùm vzájemný pøátelský pøístup.
Краеугольный камень дружбы между программистами- обмен программами; типичные нынешние рыночные отношения по существу запрещают программистам относиться к другим, как к друзьям.

Как использовать "programátory" в предложении

K programování EPROM slouží samozřejmě programátory EPROM.

Firma nicméně hledá i další programátory, všechny nabídky najdete zde.

Tato vlastnost je však velmi zřídka využívána programátory, kteří pracují s vyššími programovacími jazyky, proto se ponechává kompilátoru.

Graf rychlosti odezvy Statistiky další částí EET, souhrny a podrobnější údaje Statistiky Playground API EET, používaného programátory pro testování pokladen a zasílání účtenek.

Právě hledáme zkušené i začínající programátory na pozici „PROGRAMÁTOR C#/.NET“ vývoj informačního nástroje v C#/.NET programování nástroje pro management životního cyklu min.

Konečná fáze - integrace Nyní s hotovým modelem, texturou a animací umělci pracují s našimi programátory na přidání Twister ride do hry.

Dle svého zaměření jsou určeny pro programátory, vedoucí projektů nebo specialisty GIS.

Jde o knihovnu pro programátory, která jim zjednodušuje tvorbu webových aplikací.

Navíc mi bylo umožněno zdarma absolvovat školení pro programátory v Berlíně, kde jsem měl možnost setkat se se špičkami ve svém oboru.

Dle svého zaměření jsou určeny pro obchodníky, programátory nebo vedoucí projektů.