ПРОГРАММИСТЫ на Чешском - Чешский перевод

• programátoři
• programátoøi
• programátorů
• kodéři

Примеры использования Программисты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В смысле, программисты должны все контролировать.
V kybernetickém oddělení musí vše monitorovat.

Вообще-то, приложение написали украинские программисты.
Vlastně to udělal ukrajinský programátor.

Хакеры бывают двух видов: программисты и создатели.
Hackeři přicházejí ve dvou základních modelech: kodéři a tvůrci.

Блейн, это гениальные программисты, которые помогут нам с трансляцией.
Blaine, tihle geniální kodéři nám pomáhají s živým vysíláním.

Программисты могли свободно сотрудничать друг с другом и часто так и поступали.
Programátoři mohli volně spolupracovat jeden s druhým a často tak činili.

Проект развивается с 1999 года, ядро Ultimate team составляют чешские программисты.
Projekt vypracoval od roku 1999, jádro Ultimate++ spojí české programátory?

Статистики, программисты, пять мужчин и десять женщин занимаются только данными.
Statistici, programátoři, o data se tam stará pět chlapů a deset ženských.

Фортран новый и захватывающий язык, который используют программисты, чтобы общаться с компьютерами.
FORTRAN je nový zajímavý jazyk. Používají ho programátoři ke komunikaci s počítačem.

Большинство из нас- программисты, и мы хотим свободы как для себя, так и для вас.
Většinu z nás tvoří programátoři a svobodu chceme stejně pro sebe jako pro vás.

Если программы будут свободны, будут существовать и программисты, но возможно, в меньшем количестве.
Jestli¾e bude software svobodný, stále zde budou programátoøi, ale mo¾ná jich bude ménì.

Просто программисты и инженеры обычно не создают вторую версию, если только.
Jen říkám, že programátoři a inženýři většinou nedělají- druhou verzi, pokud to není.

Если бы программы были свободны, программисты все равно нашлись бы, но возможно, в меньшем количестве.
Jestli¾e bude software svobodný, stále zde budou programátoøi, ale mo¾ná jich bude ménì.

Настоящие программисты не пишут комментариев к своему коду. Тяжело было писать, тяжело будет и понимать!
Opravdoví programátoři nikdy nekomentují svůj kód. Bylo těžké jej napsat, musí být těžké ho pochopit!

Обычно это только самые опытные программисты в магазин кто может использовать датчики, правильно и безопасно.
To je obvykle jen nejzkušenější programátoři v obchodě Kdo může využívat sondy správně a bezpečně.

Программисты также несут психологический ущерб, понимая, что многим пользователям их работа будет недоступна.
Programátoři také utrpí psychosociální škody pokud si uvědomí, že mnoha uživatelům nebude dovoleno používat jejich práci.

Чувство привязанности- одно из тех, которые программисты могут культивировать, когда им это удобно, но его можно избежать.
Pocit vazby je jediný, který si mohou programátoøi pìstovat kdy¾ jim to vyhovuje; není to nevyhnutelné.

Системные программисты AI lab были в состоянии решить эти затруднения, возможно так же хорошо, как и авторы программы.
Systémoví programátoøi byli schopní napravit takové problémy, pravdìpodobnì stejnì schopní jako pùvodní autoøi programu.

Осенью 2014 года, когда Росс готовился к суду, группа хакеров, программисты и активисты встретились в заброшенном здании в центре Лондона.
Na podzim roku 2014, kdy se Ross připravoval k hlavnímu líčení, se skupina hackerů, programátorů a aktivistů setkala ve squatu v centru Londýna.

Системные программисты лаборатории были в состоянии решать такие проблемы, может быть, не хуже самих авторов программы.
Systémoví programátoøi byli schopní napravit takové problémy, pravdìpodobnì stejnì schopní jako pùvodní autoøi programu.

Посмотрите, к примеру, как охотно те же самые программисты обычно уступают все права крупным корпорациям в обмен на заработную плату; эмоциональная привязанность таинственным образом исчезает.
Uva¾me, napøíklad, jak ochotnì stejní programátoøi obvykle pøevedou v¹echna práva velké korporaci výmìnou za mzdu; citová vazba záhadnì zmizí.

Такие программисты нередко работают на компании либо университеты, которые делают почти все возможное, чтобы заработать побольше денег.
Tito programátoři často pracují pro společnosti nebo univerzity, které by udělali téměř cokoli, aby dostali víc peněz.

Настоящая причина, по которой программисты не будут голодать- то, что они все равно смогут получать плату за программирование, только не так много, как сейчас.
Skuteèným dùvodem, proè programátoøi nebudou hladovìt, je to, ¾e bude stále mo¾no být za programování placen, jenom ne tolik jako nyní.

Программисты попадают в одну из 4 категорий: подростки, студенты, профессионалы, или заматеревшие бывшие вирусописатели.
Programátoři spadají do jedné ze čtyř kategorií- mladí dospívající, vysokoškolští studenti, profesionálové, nebo vyzrálí a reformovaní bývalí tvůrci virů.

Когда программисты добровольно участвуют в улучшении программ GNU," авторское лево" защищает их от нанимателей, которые могут сказать.
Co se týče programátorů, kteří pracují jako dobrovolníci na zlepšování GNU software, je to právě copyleft, jež nedovoluje jejich zaměstnavatelům říkat.

Эти программисты, там всегда есть высокий худой парень, тощий- коротышка- азиат, толстяк с хвостиком, парень с дикой бородой и еще индус.
Tito programátoři, vždycky mají vysokého chudého bělocha, malého chudého Asiata, tlusťocha s copánkem, týpka s šílenými vousy a pak týpka z východní Indie.

Когда программисты, которые работают программистами, безвозмездно улучшают программы GNU, именно авторское лево не дает их нанимателям сказать.
Co se týče programátorů, kteří pracují jako dobrovolníci na zlepšování GNU software, je to právě copyleft, jež nedovoluje jejich zaměstnavatelům říkat.

Если программисты заслуживают награды за создание передовых программ, то по этой же причине они заслуживают наказания, если они ограничивают пользование этими программами.
Pokud si programátoři zasluhují odměnu za vytváření nových programů, pak by si stejně měli zasloužit trest za omezování používání těchto programů.

Программисты часто переносят исходный код( в виде модулей, в имеющемся виде или с адаптацией) из одного проекта в другой, что носит название повторного использования кода.
Programátoři často využívají část zdrojového kódu z jednoho programu také v jiných projektech, což odpovídá konceptu softwarové znovupoužitelnosti anglicky code reuse.

Программисты, конечно, по-прежнему нуждались в средствах отладки, но в 2047году поставщики отладчиков распространяли только нумерованные копии и только для официально лицензированных и связанных обязательствами программистов.
Programátoøi samozøejmì potøebovali debugery stále, ale dodavatelé debuggerù v roce 2047 ji¾ distribuovali jen oèíslované kopie a to jen a pouze oficiálnì licencovaným a smluvnì zavázaným programátorùm.