РАЗРАБОТЧИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• vývojářů
• vývojáře
• vývojáři
• vývojový
• tvůrci
• programátorů
• developers

Примеры использования Разработчиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была в группе разработчиков.
Byla ve vývojovém týmu.

Каждый месяц публиковался дневник разработчиков.
Každý měsíc vychází farní zpravodaj.

Информация для разработчиков@ info.
Informace pro vývojáře@ info.

Да, у нас есть сильные группы разработчиков.
Ano, máme silný tým vyvíjející.

Наша команда разработчиков вдохновляется идеями инвесторов.
Náš produktový tým je inspirován našimi investory.

Chatroom для игроков игры и модов разработчиков.
Chat pro herní hráčů a mod vývojáři.

Это команда разработчиков из Остина придут завтра к нам на ужин.
Vývojový tým z Austinu sem zítra přijede na večeři.

Новые возможности изложены на сайте разработчиков.
Další významy jsou uvedeny na stránce Radošov.

Эта новая стратегия позволяет разработчиков для продвижения своих заявок за плату.
Tato nová strategie dovoluje Vývojáři podporovat jejich žádosti za poplatek.

В ее разработке участвуют более 40 разработчиков.
Na vývoji se podílelo více jak 100 programátorů.

Официальные страницы фирмы Портал для разработчиков Kentico CMS Инициатива« Trees for bugs».
Oficiální stránky firmy Portál pro vývojáře Kentico CMS Iniciativa Trees for bugs.

Может нам стоит позвать кого-то из разработчиков?
Nemyslíte si, že bysme tady měli mít někoho ze Summerholtu?

Меня будут чествовать на съезде разработчиков программного обеспечения в Буэнос-Айресе в следующем месяце.
Příští měsíc mě vyznamenají na sjezdu softwarových developerů- v Buenos Aires.

В ее харьковском офисе работало около 20 разработчиков.
U každého výrobního pásu pracovalo asi dvacet švadlen.

Команда разработчиков, похоже, меняется характер приложения от того, чтобы быть весело д. в.
Vývojový tým se zdá být měnící se povahu aplikace od bytí zábavný ai kamaráda na svépomocí trochu výrobku.

Это объявление отображается в центре разработчиков al Apple.
Tato reklama se zobrazí v centru Vývojáři al Apple.

И вот теперь есть команда разработчиков со всей Африки, и все они теперь члены этой команды, из Ганы, из Малави, из Кении.
A tady je tým vývojářů z celé Afriky, kteří jsou v současnosti členi týmu, z Ghany, Malawi, Keni.

Я не помню, чтобы видел твое имя в списке разработчиков.
Nevzpomínám si, že bych viděl tvé jméno v seznamu autorů.

Но если бы вы оказались на конференции разработчиков игр, они куда больше обсуждают чувства, цели, смысл, понимание и ощущения.
Ale pokud byste šli na konferenci herních vývojářů, uslyšíte, že mluví o emocích, smyslu, významu, porozumění a pocitu.

Прослушка выявила, что они планировали напасть на команду разработчиков Икс- Ди 8.
Jejich komunikace odhalila, že plánují útok na vývojový tým XD-8.

С тех пор группа превратилась в организацию, уважаемую среди пользователей, разработчиков и исследователей компьютерных операционных систем.
Od té doby se USENIX rozrostl do uznávané organizace mezi odborníky, vývojáři a výzkumníky počítačových systémů.

Заражение нервной системы вирусами или микроорганизмами… Ошибки разработчиков… Износ деталей.
Infekce virů či mikroorganismů v nervovém systému, lidské chyby při výrobě, zastarávání součástí.

Если версия 8 для разработчиков не внесла видимых изменений, 13 7 Ios Public Beta имеет некоторые новые функции для пользователей iPhone.
Pokud verze 8 pro vývojáře neprovedla žádné viditelné změny, 13 7 iOS Public Beta má některé nové funkce pro uživatele iPhone.

Руководство подготовлено на основании технической документации авторов и разработчиков автомобиля, действующих на дату выхода в печать, Хонда мотор ко., ЛТД.
Průvodce byl připraven na základě technické dokumentace autorů a vývojáři z vozu, platné v době tisku, Honda Motor Co.,Ltd.

Должна быть скоординированная система для разработчиков и энтузиастов для повышения полезности описаний, и другие метаданные для пакетов программного обеспечения.
Měl by existovat řízený systém pro vývojáře a obdivovatele, aby mohli vylepšit použitelnost popisů a dalších metadat pro balíky softwaru.

( Для разработчиков) Просмотрите последние сведения о диспетчере авторизации и об интерфейсе прикладного программированияй( API) в документации Platform SDK.
( Pro vývojáře) Přečtěte si nejnovější informace o nástroji Správce autorizací a o rozhraních API v sadě Platform SDK určených pro autorizací.

Сведения об операциях важны для разработчиков приложений авторизации( например, операции чтения и записи атрибутов объекта), но администраторам они, как правило.
Operace jsou významné pro vývojáře aplikací autorizace, ale nemusí být významné pro správce( například při čtení nebo zápisu atributů objektu).

BSD Release 1. содержал полностью обновленное ядро и включал рекомендации разработчиков более ранних BSD- систем, которые так и не были в них реализованы.
BSD verze 1.0 obsahuje zcela nový návrh a implementaci jádra, a odstartoval proces začleňování dřívějších doporučení vývojářů z Berkeley, která se nikdy neobjevila v BSD.

Ковальский был одним из первых разработчиков абдуктивной логики программирования, где логические программы дополнены ограничениями целостности и с неопределенными, абдуктивними предикатами.
Byl jedním z prvních vývojářů abduktivního logického programování, ve kterém jsou logické programy rozšířeny o integritní omezení a nedefinované abduktivní predikáty.

В феврале 2005 один ведущих разработчиков Camino Джош Эас был принят на работу в Mozilla Foundation для улучшения поддержки Mac OS X в таких проектах как Firefox, Thunderbird и Mozilla toolkit.
V únoru 2005 byl Josh Aas, jeden z hlavních vývojářů Camina, zaměstnán Mozilla Foundation s cílem vylepšit podporu projektů jako Firefox či Thunderbird na platformě Mac OS X.