РАЗРАБОТЧИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• desarrolladores
• de desarrollo
• los encargados de formular
• responsables
• promotores
• responsables de la formulación
• diseñadores
• autores
• encargados de la formulación
• creadores
• programadores
• a los formuladores
• los redactores
• elaboradores
• encargados de la elaboración

Примеры использования Разработчиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дневник разработчиков.
Diario desarrollador.

День разработчиков Google.
El Día desarrollador Google.

Дневников разработчиков.
Diarios desarrollo.

Разработчиков сайта Мэриленд.
Desarrollo Maryland Sitio Web.

Команда разработчиков.
Equipo de desarrollo.

Текущая команда разработчиков.
Equipo de desarrollo actual.

DirectX Блог разработчиков.
El blog desarrollo DirectX.

Руководящие указания для разработчиков проектов.
Orientación para los autores de proyectos.

Команда разработчиков Orphek.
El equipo desarrollo Orphek.

Это изменение создало необычайные трудности для разработчиков.
Este cambio le creó dificultades extraordinarias al desarrollador.

Организацией Разработчиков Стандарта HL7.
La Organización Desarrollo Normas HL7.

Должна быть обеспечена предсказуемость расходов для разработчиков проектов;
Los costos para los autores de proyectos deberían ser previsibles;

Рост числа разработчиков программного обеспечения и капитализации рынка.
Aumento del número de creadores de software y capitalización del mercado.

Одна отмененная игра может иметь разрушительные последствия для небольшой команды разработчиков.
Un simple juego cancelado puede ser letal para un pequeño desarrollador.

Мы привлекли разработчиков игр, чтобы создать забавные и увлекающие истории.
Por eso incorporamos diseñadores de juegos para crear historias divertidas y atractivas.

Некоторые Стороны сообщили о создании таких руководств для разработчиков проектов.
Algunas Partes indican que han elaborado directrices de esta clase para los creadores de proyectos.

В Гамбурге группа разработчиков программного обеспечения разоралась в автобусе.
En Hamburgo, un grupo de desarrolladores de software gritaron en un autobús.

Один из крупнейших и богатейших разработчиков мобильных приложений на планете.
Uno de los diseñadores más grandes y ricos de diseño de aplicaciones para el móvil del planeta.

Количество разработчиков программного обеспечения со знаниями в области сетевых вычислений.
Número de creadores de software con capacidad técnica de computación en red.

Развитие потенциала пользователей и разработчиков политики.
Desarrollar la capacidad de los usuarios y de los responsables de la formulación de políticas.

Работа с НКЦ в целях охвата разработчиков политики и потенциальных участников проекта;
La colaboración con las entidades de enlace designadas para llegar a los responsables políticos y a los posibles participantes en proyectos;

В 2009/ 10 году группе разработчиков было предложено несколько улучшений, которые будут включены в следующую версию в период 2010/ 11 года.
Durante 2009/10 se pidió al equipo de desarrollo que, en el período 2010/11, introdujera varias mejoras en la última versión.

Так что говоря о создании Craigslist или сети разработчиков iTunes и iPhone, о множестве существующих сегодня сетей, включая Facebook.
Así que la creación de Craiglist o la red de desarrollo de iTunes y iPhone, y otras redes, como Facebook.

Одним из вариантов для обмена знаниями с целевой аудиторией могла бы явиться подготовка аналитических записок для разработчиков политики.
Una forma de compartir conocimientos con el público receptor podría ser la preparación de reseñas de orientación política para los encargados de formular políticas.

Она является одним из крупнейших разработчиков жилья и полностью доминирует в области организованного управления жилищным строительством.
Es uno de los promotores de vivienda más importantes y domina totalmente la administración organizada de la vivienda.

Стороны также отметили значительную потребность в переводе научных данных и информации на язык, доступный для разработчиков политики и широкой общественности.
Otra gran necesidad señalada por las Partes es la traducción de los datos e información científicos a un lenguaje accesible para los encargados de formular políticas y el público en general.

Побуждение общественности и разработчиков политики к действиям, в первую очередь к ведению пропаганды практики устойчивого землепользования.
Alentar al público y a los responsables de las políticas a actuar, especialmente promoviendo prácticas de ordenación sostenible de las tierras.

В некоторых случаях такое требование о проведении экологической оценки заставляет разработчиков проекта на более раннем этапе рассматривать вопрос о потенциальных возможностях применения экологических технологий.
En algunos casos la necesidad de realizar semejante evaluación hace que los promotores de los proyectos prevean las posibilidades de utilizar tecnología ambiental en una etapa más temprana.

Внутренние команды разработчиков, как правило, имеют больше свободы в дизайне и содержании игры, по сравнению со сторонними разработчиками.
Los equipos de desarrollo internos tienden a tener una mayor libertad en cuanto al diseño y contenido de un juego, comparados con los equipos de terceros.

Диз. док. создается и редактируется командой разработчиков и в основном используется в индустрии видеоигр для организации работы разработчиков.
Un GDD está creado y editado por el equipo de desarrollo y es principalmente utilizado en la industria de videojuego para organizar esfuerzos dentro de un equipo de desarrollo.