СОЗДАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tvůrci
• stvořitelé
• původci
• stvořitele

Примеры использования Создатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои создатели.
Moji stvořitelé.

Итак, ответьте, а вы-- создатели?
Takže, jste tvůrce?

Как создатели" Google".
Tak jako zakladatelé Googlu.

Им нужны все создатели.
Chtějí všechny tři stvořitele.

Сами создатели дали вам это.
Ti, co jej navrhli, vám ho dali.

Создатели Игр все еще делают шоу.
Tvůrci her se pořád překonávají.

Настоящие создатели Звездных врат.
Původní stavitelé Hvězdných bran.

Создатели этой карты знали о вампирах.
Tvůrci této mapy znali upíry.

И твои создатели хотят вернуть тебя.
A tvoji stvořitelé tě chtějí zpět.

Создатели, защитники и учителя.
Stvořitelky, ochránkyně a živitelky.

Изготовители мужчин, создатели лидеров.
Výrobci mužů, stvořitelé vůdců.

Наши создатели уничтожили ваш мир, чтобы создать нас.
Naši stvořitelé zničili váš svět, aby stvořili nás.

Нам просто следует мыслить вне рамок, как создатели мороженого Дрейер.
Musíme se na to dívat z vnějška, jako výrobci zmrzliny Dreyer's.

Твои создатели создали ее, чтобы заманивать людей в ловушку.
Vaši stvořitelé udělali tyto falešné obrázky aby klamali lidi.

Вообще-то это не твое дело, но мои создатели были более заботливы.
Ne, že by ti do toho něco bylo… ale můj návrhář byl mnohem chytřejší.

Создатели фильма благодарят всех смелых людей, сделавших вклад в этот фильм за сценой.
Tvůrci filmu děkují všem statečným lidem, kteří přispěli k tomuto filmu mimo záběr.

Сколько находящихся здесь могут сказать, что они создатели-- поднимите руки!
Kolik lidí zde by mohlo říci, že je tvůrcem, ať zvedne ruku?

Photoshop Express приходит к вам по Adobe, гордые создатели семейства продуктов Photoshop.
Photoshop Express je vám přináší Adobe, hrdými tvůrci z rodiny produktů Photoshop.

Создатели« Симпсонов» решили изъять из обращения эпизод, который озвучивал Майкл Джексон неопр.
Animovaní Simpsonovi odstraní dávnou epizodu s Michaelem Jacksonem. iDNES. cz.

Заманим их в город, и затем наши Создатели Игр заставят их заплатить за каждый метр кровью.
Vlákáme je do města a naši tvůrci her je pak přinutí zaplatit za každý centimetr postupu krví.

Вы создатели еды, создатели жилья, вы создатели множества различных вещей.
Jste tvůrci jídla, tvůrci přístřešků, tvůrci mnoha různých věcí.

Во-первых, чтобы художники и создатели приняли эту идею; делать выбор, чтобы их работы были более доступны.
Zaprvé, že umělci a tvůrci podpoří tuto myšlenku a zvolí si, že jejich dílo má být zpřístupněno volnějším způsobem.

Конечно, создатели сегодняшней объединенной Европы нач�� нали не с призыва к упразднению национального суверенитета.
Tvůrci dnešní sjednocené Evropy samozřejmě nezačali voláním po zrušení národní suverenity.

Мы может делать новые видео после выпусков, и эти видео могут быть результатом совместных усилий. Моих и сообщества. Возможно, новые создатели видео уже на подходе.
Můžeme stále budovat nová videa po skončení sérií a tato videa mohou být výsledkem společného úsilí mezi mnou a komunitou a možná dalšími tvůrci videí.

Ваша честь, создатели видеоигр часто прячут так называемые" пасхальные яйца" внутри игры.
Vaše Ctihodnosti, tvůrci videoher často schovávají do svých her takzvaná velikonoční vajíčka.

Создатели-- это источник инноваций, и я думаю, что это похоже на рождение индустрии персональных компьютеров.
Tvůrci jsou zdrojem inovací, a já si myslím, že nás to vrací k něčemu, jako bylo zrození odvětví osobních počítačů.

Например, американское казначейство предлагает, чтобы создатели ипотек сохраняли« материальную» финансовую заинтересованность в ссудах, которые они выдают, в отличие от недавней практики их секьюритизации.
Ministerstvo financí USA například navrhuje, že původci hypoték by si měli ponechávat„ hmotný“ finanční zájem na úvěrech, které poskytnou, oproti současné praxi jejich sekuritizace.

И создатели этих программ, вместе с режиссерами« Когда куклы мечтают о мире», дают нам всем важный урок.
Tvůrci těchto pořadů pak společně s filmaři, kteří natočili dokument„ Když muppets sní o míru“, nabízejí nám všem důležitá ponaučení.

Здесь сказано, что создатели Супермена отказались от всех своих прав, но через несколько лет получили некоторые из них обратно.
Tady se píše, že tvůrci Supermana se vzdali svých práv, ale o roky později získali některá zpátky.

Если бы создатели этого фильма попытались осветить всю ложь Обамы, то этот документальный фильм никогда не был бы выпущен, потому что каждый день есть новая.
Kdyby se tvůrci tohoto filmu snažili pokrýt všechny Obamovy lži, tento dokument by nebyl nikdy zveřejněn, protože se objevují nové a nové každý den.