ТВОРЦА на Чешском - Чешский перевод

• stvořitele
• tvůrce
• stvořiteli
• umělce

Примеры использования Творца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ищешь своего творца.
Hledáte svého stvořitele.

Богини знания и Творца Вселенной.
Bohyně vzdělanosti a stvořitelky vesmírů.

В своего Хана и своего Творца.
Ve svého chána a svého Stvořitele.

Нет Бога, кроме Него- творца всего сущего!
A není božstva jiného kromě Něho, stvořitele věcí všech!

Шлю весть тебе я, как гонца, От Бога, твоего Творца.
Oznamuji tobě nyní, co Stvořitel, Bůh tvůj.

Веришь ли ты в Бога, Господа, творца Неба и Земли?
Věříte v boha, v otce, ve stvořitele země a nebes?

Во имя Творца, Я приказываю тебе оставить это место!
Ve jménu Stvořitele ti přikazuji opustit toto místo!

Нет божества, кроме Него, Творца всякой вещи!
A není božstva jiného kromě Něho, stvořitele věcí všech!

Он видел в ней величие и мудрость Бога- Творца.
Snoubí se v něm zdatnost bojovníka a moudrost pěvce, věštce.

Веруете вы в Господа, всемогущего творца неба и земли?
Věříte v Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země?

Все они верят в бога- творца, но этот творец не существует.
Všechna věří v boha Stvořitele, ale tento stvořitel není.

Ты должна понимать, что курение для творца… это как выход.
Musíš pochopit, že kouření je… pro umělce… jako východ.

Я думаю, что может они хотят услышать это от самого творца.
Myslím, že by to jistě chtěli slyšet od umělce samotnýho.

Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли.
Věřím v Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země.

В Библии сказано, что мы созданы по образу и подобию нашего Творца.
Bible praví, že jsme vytvořeni dle obrazu našeho Pána.

Мы молили Творца вернуть нас домой. Но Он оставался безмолвным.
Prosili jsme Stvořitele, aby nás vzal domů, ale vždy mlčel.

Однако то, что заставляет вашего творца ангелов создавать рай на земле.
Ale zdá se, že vašeho tvůrce andělů ke stvoření nebe na zemi pohání.

Мы предаем нашего брата Георга в милость Господа нашего, Творца и Спасителя.
Přenecháváme duši bratra Jiřího milosrdenství našeho pána, stvořitele a spasitele.

Мы верим в справедливого творца, который не способен убить невинного ребенка.
Věříme ve spravedlivého Pána, který by nikdy nezavraždil nevinné dítě.

Веруем во Единого Бога Отца, Вседержителя, Творца всего видимого и невидимого.
Věříme v jednoho Boha, vševládnoucího Otce, Stvořitele všeho viditelného i neviditelného.

Имея творца на своей стороне, конечно не больно когда речь идет об обучении использовать твой дар.
Mít Stvořitele na své straně určitě nemůže uškodit, když se jedná o učení používání tvého daru.

Наша задача состоит в том, что мы хотим, чтобы поклониться подарок вместо Податель, Создание вместо Творца.
Naším problémem je, že chceme, aby se klaněl dar místo Dárci, Tvorba místo Stvořiteli.

В Пакистане экстремисты сейчас носят исламскую одежду и выступают за Творца, веру и теократический порядок.
V Pákistánu dnes krajnost nosí islámské roucho a staví se za Stvořitele, za víru a za teokratický řád.

Нет Бога, кроме Него- творца всего сущего. Так поклоняйтесь же Ему, ибо Он- властитель над всем сущим.
Toto jest Bůh, Pán váš: není Boha, kromě něho, Stvořitele všech věcí; pročež jemu se klaňte, neboť on nade vším vede dozor.

Скажи:« Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он кормит, а Его не кормят»?
Rci:" Což si mohu vzít za ochránce někoho jiného než Boha, tvůrce nebes a země, který vše živí, ale sám živen není?

Я только говорил, что если вы склонны верить в творца, уровень системы- сложней и глубже, и больше достоин того творца, в которого вы хотите верить.
Snažil jsem se říci, že pokud inklinujete k víře ve stvořitele, toto pojetí je hlubší a dává stvořiteli, ve kterého věříte, větší ospravedlnění.

Скажи:" Разве кого-нибудь другого возьму я покровителем, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он питает, а Его не питают"?
Rci:" Což si mohu vzít za ochránce někoho jiného než Boha, tvůrce nebes a země, který vše živí, ale sám živen není?

Курортный бокальчик« Kala» Следуя своей фирменной философии творца современной бальнеологии, санаторно- курортная компания« Империал Карловы Вары» создала свой собственный курортный бокальчик« Kala».
Lázeňská společnost Imperial Karlovy Vary v duchu své firemní filozofie„ Tvůrce moderního lázeňství“ vytvořila svůj vlastní lázeňský pohárek Kala.

Русский католический текст с Филиокве: Верую во единого Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого.
Český překlad Věřím v jednoho Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země, všeho viditelného i neviditelného.

Пусть мой призыв будет вам бальзамом для души и сердца, чтобы вы славили Бога, Творца, который любит вас и призывает вас к вечности.
Ať vám moje výzva bude balzám pro duši a srdce, abyste oslavovaly Boha Stvořitele, který vás miluje a vyzývá pro věčnost.