ТВОРЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Schöpfer
• den Erschaffer
• Schöpfers

Примеры использования Творца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возрождение Творца?
Die Wiedererweckung des Schöpfers.

Мы молили Творца вернуть нас домой.
Wir baten den Schöpfer, uns nach Hause zu holen.

В своего Хана и своего Творца.
An meinen Khan und meinen Schöpfer.

Пойми, что без Творца ничего не может существовать.
Begreife, dass es nichts gibt ohne einen Schöpfer.

Он возвращает их… теплые объятья их Творца.
Dann bringt er sie zurück in die liebevolle Umarmung ihres Schöpfers.

Веришь ли ты в Бога, Господа, творца Неба и Земли?
Glaubst du an Gott, den Vater, den Schöpfer von Himmel und Erde?

Как же без творца?-- сказал он, вопросительно взглянув на Левина.
Wie ist das denkbar ohne einen Schöpfer?« sagte er und blickte Ljewin fragend an.

Мы верим в Господа Бога Отца всемогущего Творца неба и земли.
Wir glauben an Gott, den Vater, den Allmächtigen, Schöpfer des Himmels.

Если бы я повсюду видел следы Творца, то успокоился бы в лоне веры.
Sähe ich überall die Zeichen eines Schöpfergottes, so würde ich im Glauben verharren.

Некоторые говорят о скромности иудаизма, ищет Творца релевантности.
Manche sprechen von Bescheidenheit Judentum, Schöpfer suchen Relevanz.

Вам следует поститься и от сердца благодарить Творца за то, что любит Вас честный человек.
Dankt Gott mit Fasten für'n guten Mann." Wie es euch gefällt.

В Библии сказано, что мы созданы по образу и подобию нашего Творца.
Die Bibel sagt uns, wir wären gemacht aus dem glorreichen Antlitz unseres Erschaffers.

Они сказали:" Мы уверовали в Аллаха, Творца миров и их Владыки.
Sie sagten:"Wir haben den Iman an Den HERRN aller Schöpfung verinnerlicht.

Мы предаем нашего брата Георга в милость Господа нашего, Творца и Спасителя.
Lasst uns unseren Bruder George der Gnade Gottes, unseres Schöpfers und Heilands.

Творца совершенно новый сигнал создают дети, которые должны были спуститься всегда.
Schöpfer völlig neues Signal erstellen Babys, herunter zu kommen musste immer.

Огульно сократить и сократить до пяти, а остальная часть Творца полно сострадания.
Wahllos abgeholzt und hieb auf fünf und den Rest Creator voller Mitgefühl.

Нужно признать ее, как единственный путь и полюбить ее, как знак доверия Творца.
Man muss ihn als den einzigen Pfad erkennen und ihn als Zeichen des Vertrauens des Schöpfers lieben lernen.

Вы сказали о существовании Творца и твари, которая распространяется в геометрической масштабе.
Haben von der Existenz der Schöpfer und Geschöpf, das in geometrischen Maßstab verbreitet erzählt worden.

В Пакистане экстремисты сейчас носят исламскую одежду и выступают за Творца, веру и теократический порядок.
In Pakistan trägt der Extremist heutzutage ein islamisches Gewand und steht für den Schöpfer, für den Glauben und für eine theokratische Ordnung.

Творение бежит от лица своего Творца, потому что под влиянием князя мира сего вся существующая Вселенная заражена грехом и испорчена.
Die Schöpfung flieht vor dem Angesicht ihres Schöpfers, weil unter der Herrschaft des Fürsten dieser Welt alles Bestehende verseucht und verdorben wurde.

Творца видит, что он принял ситуацию, принимая его в пустую и двигаться дальше до тех пор, как человек теряется в его положении все время.
Schöpfer sieht, dass er die Situation akzeptiert, schließt er die fehlenden und so lange, wie der Mensch in seiner Situation taucht die ganze Zeit bewegen.

Творец дал- их жизнь, чтобы быть счастливым, быть здоровым, так что своими силами, также достигнув состояние Творца.
Der Schöpfer gab- ihr Leben glücklich zu sein, gesund sein, so dass durch ihre eigenen Bemühungen, auch das Erreichen der Zustand des Schöpfers.

Скажи:« Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он кормит, а Его не кормят»?
Sprich:"Sollte ich einen anderen zum Beschützer nehmen als Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde, Der Nahrung gibt und Selbst keine Nahrung nimmt?

И он сказал:" Говоря за себя, я могу только сказать, что величие космоса служит только подтверждением убеждения в несомненном наличии творца.
Er sagte:"Persönlich kann ich nur sagen dass die Erhabenheit des Kosmos nur dazu dient, den Glauben an die sichere Existenz eines Schöpfers zu bestätigen.

Самой популярной достопримечательностью является надгробие раввина Йехуда Лива бен Бецалель, творца таинственного Голема.
Zu den am meisten aufgesuchten Stellen gehört der Grabstein des Jehuda ben Bezal'el Löw, des Erschaffers des geheimnisvollen Golems.

Скажи:" Разве кого-нибудь другого возьму я покровителем, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он питает, а Его не питают?
Sprich:"Sollte ich einen anderen zum Beschützer nehmen als Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde, Der Nahrung gibt und Selbst keine Nahrung nimmt?

Это не легко достичь состояния Творца требует тяжелого труда, требует постоянного совершенствования, а не только в знаниях, а в области поведения.
Es ist nicht leicht, den Status der Creator erfordert Mühe zu erreichen, erfordert eine kontinuierliche Verbesserung nicht nur in Kenntnis, und im Bereich des Verhaltens.

Скажи:« Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он кормит, а Его не кормят»?
Sprich: Sollte ich mir zum Freund einen anderen als Gott nehmen, den Schöpfer der Himmel und der Erde, der Speise gibt und dem niemand Speise geben kann?

Способность познавать истину и опыт свободы- привилегия человека как существа, сотворенного по образу Творца, Бога праведного и истинного см. Втор 32, 4.
Die Fähigkeit, Wahrheit und Freiheit zu erlangen, sind Vorrechte des Menschen, geschaffen nach dem Abbild seines Schöpfers, des wahren und gerechten Gottes vgl. Dtn 32, 4.

Скажи:" Разве кого-нибудь другого возьму я покровителем, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он питает, а Его не питают?
Sprich: Sollte ich mir zum Freund einen anderen als Gott nehmen, den Schöpfer der Himmel und der Erde, der Speise gibt und dem niemand Speise geben kann?