DEN SCHÖPFER на Русском - Русский перевод

• создателя
• творца
• создателем
• творце

Примеры использования Den schöpfer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lobet den Schöpfer.
Слава Создателю.

Trotzdem glauben wir an den Schöpfer.
Вот мы и верим в Создателя.

Sie haben den Schöpfer verraten?
Ты забыл, что люди предали Создателя?

Warum nennst du mich den Schöpfer?
Почему ты называешь меня создателем?

Wir baten den Schöpfer, uns nach Hause zu holen.
Мы молили Творца вернуть нас домой.

Aber manchmal erscheint es einem schwierig, den Schöpfer zu verstehen.
Хотя иногда, кажется, трудновато понять создателя.

Ich muss den Schöpfer zum anderen Helm in der Fabrik bringen!
Ќадо отвезти создател€ на фабрику к другому шлему!

Glaubst du an Gott, den Vater, den Schöpfer von Himmel und Erde?
Веришь ли ты в Бога, Господа, творца Неба и Земли?

Er wollte… den Schöpfer vom Vorwurf freisprechen, untätig gewesen zu sein.
Он просто хотел освободить создателя от обвинения, что он когда-то бездельничал.

Ihre Gesandten sagten:"Existiert etwa ein Zweifel über Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde?
Сказали их посланники:" Разве об Аллахе сомнение, Творце небес и земли?

Wir wurden geschaffen, um den Schöpfer zu heilen, Genau wie wir dich geheilt haben.
Нас создали, чтобы мы излечили Создателя, точно так же, как они вылечили тебя.

Ihre Gesandten sagten:«Ist denn ein Zweifel möglich über Gott, den Schöpfer der Himmel und der Erde?
Сказали их посланники:" Разве об Аллахе сомнение, Творце небес и земли?

Ihre erste Anbetung hatte sich auf den Schöpfer und seine wunderbare Schöpfung konzentriert Offb. 4, 9-114.
Их первый гимн поклонения был сконцентрирован на Творце и Его чудном творении Откровение 4, 9- 11.

Ihre Gesandten sagten:«Ist denn ein Zweifel möglich über Gott, den Schöpfer der Himmel und der Erde?
Посланники говорили им:" О Боге ли, создателе небес и земли, сомневаться?

Meine Freunde, es freut mich sehr, Euch den Schöpfer dieser Skizzen vorzustellen, den Chevalier Grégoire de Fronsac.
Друзья мои! Хочу представить вам автора этих эскизов,… шевалье Грегуара де Фронсак.

Seine ersten Gedichte wurden 1941 unter dem Titel Yaradana mektup(Brief an den Schöpfer) veröffentlicht.
Его первой поэмой была опубликованная в 1941, Yaradana mektup Письмо к создателю.

Den Herrn im Himmel, den Schöpfer des Universums?
Самого Господа Бога, создателя вселенной?

Guide Tekken7 ist ein inoffizieller Tekken7 nur, es ist nicht autorisiert oder erstellt durch den Schöpfer des Spiels.
Руководство Tekken7 является неофициальным Tekken7 только, оно не разрешено или создано создателем игры.

Manchmal müssen die Geschöpfe den Schöpfer beschützen… auch, wenn es gegen seinen Willen ist.
Творения иногда должны защищать создателя. Даже против его воли.

Eine Legende erzählt von der weißen Büffelfrau, die vom Himmel herabkam… und die Indianer lehrte, tugendhaft zu leben und den Schöpfer anzubeten.
Одно из таких преданий гласит об Белой Женщине- Буйволице которая спустилась с небес и научила Индейцев искусству виртуозной жизни и почитанию Создателя.

Fallt vor ihm nieder und betet ihn an, den Schöpfer des Himmels und der Erde, des Meeres und aller Quellen.«.
И поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.

Ihre Gesandten sagten:"Existiert etwa ein Zweifel über Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde?
Посланники говорили им:" О Боге ли, создателе небес и земли, сомневаться?

Und Nummer Drei: Wir müssen den Schöpfer respektieren, den Schöpfer dieser Remixe, durch Rechte, die direkt an ihn geknüpft sind.
И третье: нам нужно уважать создателя произведения, создателя этих ремиксов через уважение его прав.

Im Gegensatz zu unseren“Team”, Es ist nicht sogar Protoarhonta, Was gilt als den Schöpfer der(aber genauer gesagt vom Assembler) Menschen.
В отличии от Нашей“ Команды”, его нет даже у Протоархонта, который считается Создателем( но точнее сборщиком) Людей.

Sprich:"Sollte ich einen anderen zum Beschützer nehmen als Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde, Der Nahrung gibt und Selbst keine Nahrung nimmt?
Скажи:« Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он кормит, а Его не кормят»?

In Pakistan trägt der Extremist heutzutage ein islamisches Gewand und steht für den Schöpfer, für den Glauben und für eine theokratische Ordnung.
В Пакистане экстремисты сейчас носят исламскую одежду и выступают за Творца, веру и теократический порядок.

Sprich:"Sollte ich einen anderen zum Beschützer nehmen als Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde, Der Nahrung gibt und Selbst keine Nahrung nimmt?
Скажи:" Разве кого-нибудь другого возьму я покровителем, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он питает, а Его не питают?

Sprich: Sollte ich mir zum Freund einen anderen als Gott nehmen, den Schöpfer der Himmel und der Erde, der Speise gibt und dem niemand Speise geben kann?
Скажи:« Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он кормит, а Его не кормят»?

Sprich: Sollte ich mir zum Freund einen anderen als Gott nehmen, den Schöpfer der Himmel und der Erde, der Speise gibt und dem niemand Speise geben kann?
Скажи:" Разве кого-нибудь другого возьму я покровителем, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он питает, а Его не питают?

Sprich: Sollte ich mir zum Freund einen anderen als Gott nehmen, den Schöpfer der Himmel und der Erde, der Speise gibt und dem niemand Speise geben kann?
Скажи:" Возьму ли я себе покровителем кого либо другого кроме Бога, создателя небес и земли, Того, кто всем дает пищу, но сам не имеет потребности в пище?