СОЗДАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• creadores
• fundadores
• hacedores
• fabricantes
• creador
• los artífices
• realizadores
• cineastas

Примеры использования Создатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создатели виски.
En creadores.

Люди- создатели.
Las personas crean.

Создатели системы.
Creadores del sistema.

Как создатели" Google".
Como los fundadores de Google.

Создатели врат.
Los constructores de puertas.

Это создатели хитов.
Aquí están los creadores de éxitos.

Создатели образов персонажей:.
Diseño de Personajes:.

Итак, ответьте, а вы-- создатели?
Así que,¿son hacedores?

II Женщины- создатели предприятий.
II. Las creadoras de empresas.

Мы создатели, в долгосрочной перспективе.
Somos constructores, a largo plazo.

Удачи вам, будущие создатели миров!
¡Buena suerte, creador de mundos futuros!

Создатели, конструкторы и строители.
Somos hacedores, modeladores y ensambladores.

Хакеры бывают двух видов: программисты и создатели.
Hay dos modelos de Hackers: Coders y Makers.

Это создатели Конституции, Гомер.
Estos son los hacedores de la Constitución, Homer.

Почему мои создатели так боятся меня?
¿Por qué quienes me crearon tienen tanto miedo de lo que soy?

Создатели этой карты знали о вампирах.
Los constructores de este mapa tenían información sobre vampiros.

Сегодня создатели, в каком-то смысле-- маргиналы.
Los hacedores hoy, en cierto sentido, son marginales.

Создатели фонтанов, что, поголовно педофилы?
Como que básicamente todos los escultores de fuentes son pedófilos?

Это Шон и Беверли Линкольн, создатели моего сериала.
Estos son Sean y Beverly Lincoln. Los creadores de mi serie.

Их создатели казались мне примерными учениками Геббельса.
Sus realizadores serían alumnos aventajados de Goebbels.

Вообще-то это не твое дело, но мои создатели были более заботливы.
No es de tu incumbencia… pero mi diseñador fue mucho más considerado.

Однако создатели не появляются вместе со своими предметами.
Sin embargo, los fabricantes no aparecen con su objeto.

Сколько находящихся здесь могут сказать, что они создатели-- поднимите руки!
¿Cuántas personas aqui dirían que son hacedores, si levantan la mano?

Но при этом среди вас есть и такие, которые просто не признаются себе, что они создатели.
Pero hay algunos ahí que no admitirían que son hacedores.

Просто потому что создатели были вовлечены Пиратской Бухтой просто ради забавы.
Solo porque los co-fundadores están involucrados con The Pirate Bay por diversión.

Создатели-- это энтузиасты, любители, это люди, которые любят делать то, что они делают.
Los hacedores son entusiastas, son novatos, son personas que aman hacer lo que hacen.

Должен сказать, что, разумеется, это сделал не Deep Blue, а его создатели: Анансараман, Кэмпбелл, Хоэн, Сю.
Debo decir, por supuesto, que no lo hizo Deep Blue, sino sus creadores humanos… Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu.

Создатели Организации Объединенных Наций выиграли войну и заложили основу для мира.
Los fundadores de las Naciones Unidas habían ganado la guerra y sentaron los cimientos de la paz.

Все создатели публикуют официальную инструкцию с выходом каждого нового автомобиля и, обычно, все это выглядит довольно скучно.
Todos los fabricantes de autos publican información oficial sobre sus modelos nuevos. Y, normalmente, esta información suele ser bastante aburrida.

Создатели Института взяли за основу ранее существовавшую Подкомиссию Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Los fundadores de la Institución se inspiraron en la antigua Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de las Naciones Unidas.