ИЗГОТОВИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• fabricante
• de fabricación

Примеры использования Изготовитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изготовитель бомб.
Fabricante de bombas.

Предприятие- изготовитель;
Identificación del fabricante;

Изготовитель кирпичей магнезии.
Fabricante de los ladrillos de magnesia.

Профессиональный изготовитель.
Un fabricante profesional.

Над ним изготовитель.
Por encima de él está el falsificador.

Изготовитель тугоплавкого кирпича кремнезема.
Fabricante del ladrillo refractario de.

Вообще-то я скорее изготовитель оружия.
En verdad, soy más un creador de armas.

Изготовитель генератор кислорода Psa Китай.
China fabricante de generador de oxígeno Psa.

Это не так, что кто-то изготовитель и кто-то.
No es que haya un fabricante y un..

Изготовитель изделий из меха( широкого профиля).
Elaborador de artículos de piel(de perfil amplio).

Почему ты продаешь наш изготовитель мороженого?
¿Por qué vas a vender nuestra máquina de helados?

Изготовитель: Surrey Satellite Technology, Guildford.
Constructor: Surrey Satellite Technology, Guildford.

Led High Bay лампы поставщик завод и изготовитель.
Llevó bulbos la bahía alta Proveedores fábrica y fabricantes.

Завод- изготовитель/ поставщик или компетентный орган укажет температуру.
Temperatura especificada por el fabricante/proveedor o la autoridad competente.

У тебя же есть мнение по поводу галстука, хотя ты не изготовитель галстуков.
Opinas sobre corbatas y no eres un fabricante italiano.

Изготовитель станка отказался поставить станок истцу.
El fabricante de la máquina de estampar impuso al demandante una suspensión de la entrega.

Лиам Курт- генеральный директор, изготовитель досок, а также звезда" Корпоративных Захватчиков".
Liam Court, CEO, creador de tablas de surf, y estrella de Invasores Corporativos.

Профессиональный изготовитель выдвиженческих деталей и корпоративных подарков КО подарков Донгуан Пайшун Лтд.
Un fabricante profesional de artículos promocionales y regalos corporativos regalos Co Ltd Dongguan Peishun.

Гарантия В момент продажи своей продукции изготовитель предоставляет покупателям гарантию.
Un fabricante ofrece a los compradores de su producto una garantía en el momento de la compra.

Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене.
Para probarla el creador nos permitió a mi mujer y a mí… pasar la noche en el salón de exposición en Manhattan.

Эти идентификационные меры должны быть достаточны для того, чтобы просто идентифицировать страну- изготовитель и удовлетворить нужды других правительств в плане отслеживания.
Las medidas de detección deben ser las suficientes para averiguar el país de fabricación y satisfacer las necesidades de otros gobiernos a fin de localizar las armas.

Покупатель, германский изготовитель окон, заказал у итальянского продавца установку для изготовления окон.
El comprador, un fabricante alemán de ventanas, había encargado a un vendedor italiano una unidad de fabricación de ventanas.

Если на бочку нанесены какие-либо отличительные надписи, изготовитель бочки сможет идентифицировать изготовителя химического продукта, который приобрел эту бочку.
Si el bidón tiene algún rasgo distintivo, el fabricante de bidones puede ser capaz de identificar al fabricante de productos químicos que adquirió el bidón.

Австралийский изготовитель модных декоративных принадлежностей заключил" дистрибьюторское соглашение" с американским дистрибьютором.
Un fabricante australiano de accesorios de moda concertó un" Acuerdo de Distribución" con un distribuidor de los Estados Unidos.

В данном деле сторонами выступали швейцарская компания- изготовитель запасных частей и французское предприятие- субподрядчик французского производителя грузовых автомобилей.
Este caso oponía una empresa suiza, que fabricaba piezas sueltas, a una empresa francesa, subcontratista de un fabricante francés de camiones.

В случае, если экспортер или изготовитель не обеспечивает возможность для проведения инспекции товаров или проверки документации, министерство отказывает в удовлетворении просьбы.
Si el exportador o el fabricante impiden la inspección de los productos o la documentación, el Ministerio denegará el pedido.

Подобная ситуация очевидна в случае инвентарных запасов, хотя иногда изготовитель или иное коммерческое предприятие будет продавать существующее оборудование с целью приобрести модернизированное оборудование.
Es obviamente el caso de las existencias, pero puede suceder que un fabricante u otra empresa comercial venda bienes de equipo existentes a fin de adquirir otros más modernos.

Кроме того, изготовитель цистерны будет в состоянии предоставить следователю информацию о сливных возможностях цистерны, например, количество галлонов в минуту.
Además, el fabricante de la cisterna podrá proporcionar al investigador información relativa a las capacidades de descarga de la cisterna; por ejemplo, el número de galones o litros por minuto.

Несколько месяцев назад я осматривал завод- изготовитель международной авиакосмической компании в штате Керетаро, Мексика. Вице-президент по логистике указал на законченную хвостовую часть.
Hace unos meses estaba visitando la planta de fabricación de una multinacional aeroespacial en Querétaro, México, y el vicepresidente de logística señaló un conjunto de cola terminado.

Итальянская оптовая фирма и германская фирма- изготовитель заключили соглашение о том, что оптовая фирма закупит и поставит в оптовую торговлю в Италии определенное количество косметических изделий.
Un distribuidor italiano y un fabricante alemán celebraron un acuerdo por el que el distribuidor debía adquirir y distribuir en Italia cierta cantidad de cosméticos.