ИЗГОТОВИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• výrobce

Примеры использования Изготовитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Над ним изготовитель.
Nad ním je padělatel.

Вы изготовитель или торговая компания?
Jste výrobce nebo obchodní firma?

Вообще-то я скорее изготовитель оружия.
Jsem spíše výrobce zbraní.

А ты кто- изготовитель пончиков?
A kdo jste vy? Ten, co peče koblihy?

Это не так, что кто-то изготовитель и кто-то.
Kdo je tady výrobce a kdo je.

К: Вы торговая компания или изготовитель?
Otázka: Jste obchodní společnost nebo výrobce?

Случилось то, что ты изготовитель амфетамина.
Stalo se to, že jsi výrobce fetu.

Изготовитель бомбы за основу взял небольшую лампочку.
Tvůrce bomby použil jako základ malé žárovky.

Оливье Нергетон, изготовитель механических игрушек.
Olivier Nergeton, výrobce malovaných hraček.

Изготовитель котелка и его первый владелец остаются неизвестными.
Stavebník Košťálova ani první majitelé nejsou známí.

За созданное затем инструментальное оборудование эта компания была номинирована на звание Изготовитель года.
Za následující instrumentárium byla firma nominovaná na Výrobce roku.

Мы изготовитель и можем обеспечить изделия высокого качества с ценой по прейскуранту завода- изготовителя.
Jsme výrobce a může poskytovat vysoce kvalitní výrobky s tovární ceny.

Дафни, это Керри Брайслер, мой поставщик булочек… и изготовитель этого во всех отношениях превосходного эклера.
Daphne, tohle je Carrie Breisler, můj vdolečkový dealer a výrobce těhle úžasných Éclair.

Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене.
Abych ji vyzkoušel, výrobce nechal mě a mojí ženu, abychom strávili noc v ukázkové místnosti na Manhattanu.

А: ве непосредственно изготовитель также предоставляет OEM& ОДМ услугу благодаря нашей мощной команде НИОКР и передовым технологиям в течение трех лет.
A: jsme přímo výrobce OEM a ODM služby kvůli své silné R& D tým a vyspělé technologie poskytuje 3 roky.

Всем пользователям системы MORSE изготовитель предоставляет новые версии встроенного программного обеспечения( firmware) бесплатно.
Všem uživatelům systému MORSE dodává výrobce veškeré nové verze firmware zdarma.

Это не только ведущий изготовитель порошка стероидов и фармацевтического сырья в центральной площади Китая но также экспортирует во всем мире.
To je nejen největším výrobcem steroidů prášek a farmaceutických surovin v centrální části Číny, ale také vyváží po celém světě.

Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед вентилем фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.
Pro kvalitní a spolehlivou regulaci výrobce doporučuje zařadit do potrubí před ventil filtr mechanických nečistot, či jiným vhodným způsobem zajistit, že regulované médium neobsahuje abrazivní příměsi nebo jiné mechanické nečistoty.

Фирма« RACOM» с обоими видами эксплуатации имеет опыт работы как изготовитель, и как пользователь: от 1992 года мы изготавливаем и разрабатываем радиомодемы( например: MR400), от 2004 года- GPRS модем MG100 и, одновременно от 1998 года эксплуатируем MODANET- общественную службу перемещения данных, в которой используются как радиомодемы, так и GPRS.
RACOM má tedy s oběma druhy provozu zkušenosti jako výrobce i jako provozovatel: od roku 1992 vyrábí a vyvíjí rádiové modemy( např. MR400), od roku 2004 GPRS modem MG100 a zároveň od roku 1998 provozuje MODANET- veřejnou službu přenosu dat, kde jsou používány jak rádiové modemy, tak GPRS.

Мне удалось разыскать изготовителя ключа, который мы нашли в доме Мэтта.
Dokázal jsem najít výrobce klíče, co jsme našli v Mattově domě.

Мистер Каннинг защищал интересы изготовителей Элватила в прошлом году, в иске против нас.
Pan Canning obhajoval výrobce Elvatylu minulý rok ve sporu proti nám.

Мы идентифицировали изготовителя маски по формуле краски.
Identifikovali jsme toho výrobce masky prostřednictvím vzorce barvy.

Реестр изготовителей 49- го.
Smrt výrobce rachejtlí 41.

Изготовителей, поставщиков на Alibaba золото, глобальные ресурсы, сделанные в Китае.
Výrobce, dodavatel na Alibaba zlato, globální prostředky, vyrobené v Číně.

Имя изготовителя в соответствии с BIOS.
Název výrobce, jak je uvedeno v systému BIOS.

Система обеспечения качества для изготовителя материала по инструкции 2014/ 68/ EU.
Systém zajištění kvality pro výrobce materiálu podle směrnice 2014/68/EU.

Что ж… я знаю одного изготовителя плиток на заказ.
Znám výrobce, který dělá dlaždice na zakázku.

Но раввин об этом должен был бы договориться с изготовителем твоего робота.
Ale to by měl zařídit tvůj rabín u tvého výrobce.

Эти недостатки частично устранены изготовителем в последующих моделях.
Tyto nedostatky výrobce částečně odstranil u následujících sérií.