ИЗГОТОВИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• výrobce

Примеры использования Изготовителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не смог отследить изготовителя.
Nemůžu ani vysledovat výrobce.

Имя изготовителя в соответствии с BIOS.
Název výrobce, jak je uvedeno v systému BIOS.

Но не должно превышать спецификации изготовителя.
Ale nechci překročit specifikace výrobce.

Что ж… я знаю одного изготовителя плиток на заказ.
Znám výrobce, který dělá dlaždice na zakázku.

Схема« на серийное производство» или« на изготовителя».
Schéma„ pro sériovou výrobu“ nebo„ pro výrobce“.

Почерк изготовителя бомбы также уникален как и почерк человека.
Způsoby tvoření bomb jsou unikátni, jako písmo.

Мы идентифицировали изготовителя маски по формуле краски.
Identifikovali jsme toho výrobce masky prostřednictvím vzorce barvy.

Мы не рекомендуем приобретать программное обеспечение САПР у изготовителя.
Nedoporučujeme pořizovat grafický software od výrobce.

Мне удалось разыскать изготовителя ключа, который мы нашли в доме Мэтта.
Dokázal jsem najít výrobce klíče, co jsme našli v Mattově domě.

Что у тебя сегодня? 50- ти процентная скидка от изготовителя, и ее можно увеличить.
Mám 50% slevu od velkovýrobce, která je kombinovatelná.

Бесшумные, и нельзя отследить изготовителя. Так что будет труднее определить их происхождение.
S tlumičem, nedají se vystopovat k výrobci, je těžší zjistit odkud jsou.

Мы изготовитель и можем обеспечить изделия высокого качества с ценой по прейскуранту завода- изготовителя.
Jsme výrobce a může poskytovat vysoce kvalitní výrobky s tovární ceny.

Система обеспечения качества для изготовителя материала по инструкции 2014/ 68/ EU.
Systém zajištění kvality pro výrobce materiálu podle směrnice 2014/68/EU.

Марка указывает на изготовителя или поставщика товара, идентифицирует изготовителя или продавца товара.
Značka označuje výrobce nebo dodavatele zboží, identifikuje výrobce nebo prodejce zboží.

У меня есть и письменные показания изготовителя с утверждением, что она была откалибрована.
Mám také místopřísežné prohlášení od výrobce, uvádějící, že byl náležitě kalibrován pro svou konzistenci.

Руководство по эксплуатации подготовлено на основании технической документации изготовителя действующей на дату его подписания.
Uživatelská příručka je zpracována na základě technické dokumentace výrobce platná dnem jejího podpisu.

Для стандартных применений абразивный материал производится в соответствии с международными стандартами, техническими условиями заказчика или изготовителя.
Pro standardní aplikace brokování jsou prýskací média vyrobena podle mezinárodních standardů, specifikací klientů nebo výrobců.

Получите компоненты поставщика услуг, необходимые для связи с АТС, у изготовителя АТС или продавца.
Zajistěte si komponenty zprostředkovatele služeb požadované ke komunikaci s pobočkovou ústřednou od dodavatele nebo prodejce ústředny.

Чтобы добавить на сервер пакеты драйверов, необходимо сначала получить их от изготовителя и убедиться, что они извлечены( пакеты не могут быть в форматах EXE или MSI).
Před přidáním balíčků ovladačů na server je nejprve nutné je získat od výrobce a zajistit, aby byly extrahovány( balíčky nemohou být ve formátu EXE nebo MSI).

Любые претензии продукт, статистика, цитата или другое представление о продукте или услуге должны быть проверены с изготовителя или поставщика.
Veškeré nároky výrobek, statistický, citace nebo jiné reprezentace o produktu nebo služby by měly být ověřeny s výrobcem nebo poskytovatele.

Чтобы просмотреть изготовителя драйвера, щелкните группу драйверов, в которую входит пакет( или узел« Все пакеты»), щелкните пакет драйверов правой кнопкой мыши и выберите Свойства.
Chcete-li zobrazit výrobce ovladače, klikněte na skupinu ovladačů, ve které se balíček nachází( nebo na uzel Všechny balíčky), klikněte pravým tlačítkem myši na balíček ovladače a vyberte příkaz Vlastnosti.

Мистер Каннинг защищал интересы изготовителей Элватила в прошлом году, в иске против нас.
Pan Canning obhajoval výrobce Elvatylu minulý rok ve sporu proti nám.

Реестр изготовителей 49- го.
Smrt výrobce rachejtlí 41.

Всем пользователям системы MORSE изготовитель предоставляет новые версии встроенного программного обеспечения( firmware) бесплатно.
Všem uživatelům systému MORSE dodává výrobce veškeré nové verze firmware zdarma.

Изготовителей, поставщиков на Alibaba золото, глобальные ресурсы, сделанные в Китае.
Výrobce, dodavatel na Alibaba zlato, globální prostředky, vyrobené v Číně.

Вы изготовитель или торговая компания?
Jste výrobce nebo obchodní firma?

Но раввин об этом должен был бы договориться с изготовителем твоего робота.
Ale to by měl zařídit tvůj rabín u tvého výrobce.

Оливье Нергетон, изготовитель механических игрушек.
Olivier Nergeton, výrobce malovaných hraček.

Эти недостатки частично устранены изготовителем в последующих моделях.
Tyto nedostatky výrobce částečně odstranil u následujících sérií.

Случилось то, что ты изготовитель амфетамина.
Stalo se to, že jsi výrobce fetu.