ИЗГОТОВИТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Herstellers
• den Hersteller

Примеры использования Изготовителя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Название изготовителя HBA;
Den Hersteller des HBA.

Вот серийный номер изготовителя.
Da ist die Seriennummer eines Fabrikanten.

Имя изготовителя в соответствии с BIOS.
Der Name des Herstellers gemäß Angabe im BIOS.

Я не смог отследить изготовителя.
Ich kann nicht einmal den Hersteller zurückverfolgen.

Мы идентифицировали изготовителя маски по формуле краски.
Wir konnten den Hersteller der Maske ausfindig machen.

Но не должно превышать спецификации изготовителя.
Aber nicht den Angaben des Herstellers überschreiten.

Руководство изготовителя и E будет выслано по электронной почте.
Hersteller Box u0026 E Handbuch wird per Email verschickt.

Десять лет назад вам бы повезло, если бы вы смогли найти номер телефона и адрес изготовителя на тюбике зубной пасты.
Vor zehn Jahren hatte man Glück, wenn man auf einer Zahnpastatube die Telefonnummer und Adresse des Herstellers fand.

Совет изготовителя: ваши поверхностные ноги в минуту должны быть быстрее при резке мрамора.
Tipp des Verarbeiters: Die Geschwindigkeit Ihrer Oberflächenfüße pro Minute sollte beim Schneiden von Marmor schneller sein.

Простерилизуйте контактные линзы согласно направлениям изготовителя, и проверке с вашим доктором прежде чем вы начинаете использовать их снова.
Entkeimen Sie Kontaktlinsen entsprechend den Richtungen des Herstellers und Kontrolle mit Ihrem Doktor, bevor Sie anfangen, sie wieder zu verwenden.

Марка указывает на изготовителя или поставщика товара, идентифицирует изготовителя или продавца товара.
Die Marke bezeichnet den Hersteller oder Lieferanten der Ware, den Hersteller oder Verkäufer der Ware.

А: Мы профессиональный изготовитель специализированный в показе изготовителя продукта с 13 летами, расположенными в ДжянгМен, провинция Гуандун, Китай.
A: Wir sind der Berufshersteller, der auf Produkt, hersteller mit 13 Jahren anzuzeigen spezialisiert wird, gelegen in Jiangmen, Provinz Guangdong, China.

По словам изготовителя, измененная конструкция повысит также эксплуатационную надежность газоанализатора и сведет к минимуму его сервисное обслуживание.
Laut Hersteller werde der veränderte Aufbau zudem die Ausfallsicherheit erhöhen und den Servicebedarf minimieren.

Любые претензии продукт, статистика, цитата или другое представление о продукте или услуге должны быть проверены с изготовителя или поставщика.
Jedes Produkt, Anspruch, Statistik, Zitat oder eine andere Darstellung zu einem Produkt oder einer Dienstleistung sollte mit dem Hersteller oder Anbieter überprüft werden.

Профилактический осмотр все выше согласно инструкциям изготовителя, расширит жизнь вашего корабля и уменьшит ваш общий расход обслуживания.
Routineinspektion von allem oben genannten entsprechend den Anweisungen des Herstellers, verlängert das Leben Ihres Fahrzeugs und verringert Ihre Gesamtwartungsausgabe.

Кроме сертификата ADR, Вы получаете на свой полуприцеп Акт T9 для ФРГ и Франции, а также соответствующие документы изготовителя для других стран ЕС.
Neben dem ADR-Zertifikat erhalten Sie für Ihr Fahrzeug ein T9 Gutachten für Deutschland und Frankreich sowie entsprechende Herstellerbescheinigungen für andere EU-Staaten.

После приблизительно одной недели следования инструкций изготовителя принимать 2 капсулы день 100мг, я начал пострадать сердцебиения сердца и интенсивные головные боли.
Nach ungefähr einer Woche des Befolgens der Anweisungen des Herstellers des Nehmens von 2 Kapseln ein Tag von 100mg, begann ich, Herzklopfen und intensive Kopfschmerzen zu erleiden.

Однажды выпущен тестовый отчет, относится только к продукции этой марки и модели, ответственность изготовителя обеспечить, что все промышленные части соответствуют к испытанию модели.
Einmal ausgestellte Prüfbericht, zurückführbar ausschließlich auf das Produkt dieser Marke und Modell, Verantwortung des Herstellers, um sicherzustellen, dass alle produzierten Teile das Modell getestet entspricht.

Простая интеграция в существующее адьюстажное оборудование превращают применение метода магнитного потока рассеяния от компании PRÜFTECHNIK в особенно привлекательное решение для изготовителя высококачественной черной и непокрытой прутковой стали.
Die einfache Einbindung in bestehende Adjustagen machen die Streufluss-Anwendung von PRÜFTECHNIK zu einer besonders attraktiven Lösung für Hersteller von qualitativ hochwertigem schwarzem und blankem Stabstahl.

Чтобы добавить на сервер пакеты драйверов, необходимо сначала получить их от изготовителя и убедиться, что они извлечены пакеты не могут быть в форматах EXE или MSI.
Wenn Sie dem Server Treiberpakete hinzufügen möchten, müssen Sie sich diese zunächst vom Hersteller besorgen. Stellen Sie zudem sicher, dass die Pakete extrahiert sind. Pakete können nicht als EXE- oder MSI-Dateien vorliegen.

Потому что много других делают и моделируют раздувных водных горок, вас будут хотеть следовать рекомендациями полностью специфического изготовителя для заботы всегда получать лучшие возможные результаты.
Weil es macht und modelliert von den aufblasbaren Wasserrutschen, Sie wünscht den Empfehlungen alles spezifischen Herstellers folgen viel unterschiedliches gibt, damit Sorgfalt immer die bestmöglichen Ergebnisse empfängt.

Клиент покупает, например, измерительный прибор изготовителя потому, что связывает с ним определенный имидж, высоко оценивает надежность торговой марки или в течение многих лет привык к солидному консалтингу со стороны одного и того же продавца.
Ein Kunde kauft das Messgerät eines Herstellers, weil er damit ein bestimmtes Image verbindet, weil er die Zuverlässigkeit der Marke schätzt oder weil er sich seit Jahren von demselben Verkäufer gut beraten fühlt.

Национальные власти также должны быть способны продемонстрировать, что они действовали с надлежащей осмотрительности и получил подтверждение от изготовителя или импортера, что были приняты необходимые меры для.
Nationale Behörden müssen auch nachweisen, dass sie mit der gebotenen gehandelt werden Fleiß und empfangenen Bestätigung seitens der Hersteller oder Importeur, die erforderlichen haben, für Maßnahmen getroffen die..

Например, можно выполнить установку драйверов в зависимости от оборудования клиента( например, от изготовителя или поставщика BIOS) и атрибутов образа Windows, выбранного в ходе установки таких как версия или выпуск.
So können die zu installierenden Treiber beispielsweise auf der Grundlage der Clienthardware(beispielsweise anhand von Hersteller oder BIOS-Anbieter) und der Attribute des während der Installation ausgewählten Windows-Abbilds(beispielsweise Version oder Edition) konfiguriert werden.

Программное обеспечение Микрософта ОЭМ включает КОА, который ярлык или стикер свидетельства о подлинности от изготовителя, плюс ключевой код для вас, который нужно пользоваться ключом внутри во время установки, и для вашей системы, который нужно активировать/ регистед с Майкрософтом для того чтобы получить обновление Виндовс как Интернет Эксплорер 7, защитник Виндовс, медиа- проигрыватель 11, и так далее.
Umfassen Soem-Microsoft-Software einen COA, den ein Echtheitszeugnis Aufkleber oder Aufkleber vom Hersteller, plus Schlüsselcode ist, damit Sie herein während der Installation befestigen und damit Ihr System mit Microsoft aktiviert sein/registed kann, um Windows Update wie Internet Explorer 7 zu empfangen, Windows Defender, Media Player 11, und so weiter.

Существует два типа фильтров: фильтры, основанные на оборудовании клиента( используя, например, изготовителя и поставщика BIOS), и фильтры, основанные на атрибутах образа установки, выбранного на клиенте используя, например, версию и выпуск образа.
Zwei Filtertypen stehen zur Verfügung: Filter, die auf der Hardware des Clients basieren(beispielsweise Hersteller und BIOS-Anbieter), und Filter, die auf den Attributen des auf dem Client ausgewählten Windows-Abbilds basieren beispielsweise Version oder Edition des Abbilds.

Профессиональный дизайн и изготовитель, высококачественный материал и обслуживание полного диапасона.
Berufsentwurf und Hersteller, Material der hohen Qualität und ein Vollservice.

Изготовитель 4. Директ, обеспечивает с высококачественной и самой лучшей ценой.
Hersteller 4. Direct, versehen mit hoher Qualität und bestem Preis.

Изготовители совмещают лекарства и дополнения с этими химическими солями и другие для лучшего абсорбенси.
Hersteller kombinieren Drogen und Ergänzungen mit diesen chemischen Salzen und andere für bessere Absorbierfähigkeit.

А: Мы промышленный изготовитель, который размещает в городе Жангджзяганг.
A: Wir sind industrieller Hersteller, der in Zhangjiagang-Stadt findet.