УЧРЕДИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• fundador
• fundadora
• promotora
• fundada

Примеры использования Учредитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ее шеф и учредитель.
Soy el presidente y miembro fundador.

Учредитель личного предприятия и физические лица.
Creador de una empresa personal y personas físicas.

Г-жа Кэрин Уильсон, Фонд Кауфмана и учредитель партнерства" ГВ партнерс".
Sra. Karen Wilson, Kauffman Foundation y Fundadora de GV Partners.

Я учредитель. Я Великий Волшебник. Какое наше ключевое слово?
Yo, el Gran Hechicero, lo he fundado.¿La contraseña?

Чистая сумма, в покрытии которой участвует каждая организация- учредитель.
Cuantía neta que corresponde a cada una de las organizaciones patrocinadoras.

Член- учредитель Малийской ассоциации по правам человека.
Cofundadora de la Asociación de Derechos Humanos de Malí.

Информационное агентство" AIR OCEAN"- учредитель корпорация" AIR OCEAN"( город Душанбе).
La agencia de noticias AIR OCEAN, fundada por la empresa AIR OCEAN(Dushanbé).

Гжа Карен Уилсон, учредитель фирмы" ЖВ партнерс", старший научный сотрудник фонда Кауфманна.
Sra. Karen Wilson, Fundadora, GV Partners, Asociada Principal, Fundación Kauffman.

Информационное агентство" Инфокон"- учредитель коллектив агентства( город Душанбе);
La agencia de noticias Infokon, fundada por los trabajadores de la agencia(Dushanbé);

Учредитель Панафриканского совета, Лондонский суд международного торгового арбитража.
Miembro fundador Consejo Panafricano del Tribunal Internacional de Arbitraje Comercial, Londres.

Что касается управления, то учредитель учебного заведения назначает членов школьного совета и директора и половину членов университетского совета.
Por lo que se refiere a la gestión, el fundador de la escuela nombra a los miembros de la junta escolar y al director, y a la mitad de los miembros de la junta universitaria.

Учредитель Вашингтонской рабочей группы по правам человека в отношении женщин, 1994 год.
Miembro fundador, Grupo de Trabajo de Washington sobre los Derechos Humanos de la Mujer, 1994.

В период с 26 апреля по 5 мая 1993 года Всемирный президент- учредитель Всемирной организации строительных служащих присутствовал на заседаниях четырнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам в Найроби, Кения.
Entre el 26 de abril y el 5 de mayo de 1993 el Presidente fundador de la Organización Mundial de Profesionales de la Construcción asistió al 14 período de sesiones de la comisión sobre los asentamientos humanos en Nairobi(Kenya).

Год: Член- учредитель Ассоциации Буркина-Фасо по защите детства( неправительственная организация).
Cofundadora de la Asociación de Burkina Faso para la protección de la infancia(organización no gubernamental).

Учредитель Национального подготовительного комитета четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.
Miembro fundador del comité nacional preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995.

Анна Калман, учредитель и бь/ вший руководитель международной корпорации" Фармаком индастриенс Европа".
Anna Kalmann, fundadora y… ex-CEO de la multinacional Industrias Pharmakominat en Zurich.

Учредитель школы покрывает расходы на проживание учащихся в общежитии общеобразовательной школы".
El fundador de la escuela sufragará los gastos de alojamiento de los alumnos en los dormitorios de las escuelas de enseñanza general".

В сентябре 1992 года Всемирный президент- учредитель и члены Всемирной организации строительных служащих участвовали в работе конференции- выставки по вопросам безопасности и надежности, проводимой Ассоциацией подрядчиков Объединенных Арабских Эмиратов в Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты.
En septiembre de 1992, el Presidente fundador y miembros de la organización asistieron a la Conferencia sobre seguridad y muestra de la Asociación de contratistas de los Emiratos Árabes Unidos en Abu Dhabi(Emiratos Árabes Unidos).

Учредитель Демократического комитета по координации женского движения( 11 ассоциаций), занимающегося политическими правами женщин, создан в октябре 1996 года.
Miembro fundador del Comité Democrático de Coordinación Femenina(11 asociaciones), que se ocupa de fomentar los derechos políticos de la mujer, creado en octubre de 1996.

Участниками прений были: Директор- учредитель Центра демографии и мирового человеческого капитала Витгенштейна; директор Программы по вопросам женщин и международной политики Совета по международным отношениям; и полномочный представитель Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций.
Participaron el Director Fundador del Wittgenstein Centre for Demography and Global Human Capital; la Directora del programa de mujeres y política exterior del Council on Foreign Relations y la Ministra plenipotenciaria de la Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas.

Учредитель и координатор Национального координационного комитета по вопросам подготовки Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году.
Miembro fundador y coordinadora del comité de coordinación nacional encargado de la preparación de la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993.

Директор- учредитель Международного центра имени Руфи и Эмануэля Ракман по улучшению положения женщин с 2001 года.
Directora y fundadora del Centro Internacional Ruth y Emanuel Rackman para el Adelanto de la Mujer desde 2001;

Год Учредитель международной конференции женщин- судей, созванной в ознаменование столетия предоставления права голоса женщинам в Новой Зеландии.
Organizadora de la Conferencia internacional de mujeres magistrados, celebrada para conmemorar el centenario del sufragio universal en Nueva Zelandia.

В октябре 2009 года учредитель Международного Зеленого Креста Михаил Горбачев выступил с лекцией в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве на тему" Обновление повестки дня ядерного разоружения".
En octubre de 2009, el fundador de Cruz Verde Internacional, Mikhail Gorbachev, impartió una conferencia en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra sobre el tema" Resetting the nuclear disarmament agenda".

Член- учредитель Движения Буркина-Фасо за права человека и народов( неправительственная организация).
Cofundadora del Movimiento de Burkina Faso de los derechos humanos y de los pueblos(organización no gubernamental).

Если учредитель( или учредители) является юридическим лицом- название, юридический адрес и регистрационный номер;
Si el fundador o los fundadores son personas jurídicas, se hará constar su nombre, domicilio legal y número de inscripción;

Директор- учредитель Международного центра имени Руфи и Эмануэля Ракман по улучшению положения женщин, Университет" Бар- Илан".
Directora y fundadora del Centro Internacional Ruth y Emanuel Rackman para el Adelanto de la Mujer de la Universidad Bar-Ilan;

Партнер- учредитель, президент, главное административное должностное лицо и главный сотрудник по инвестициям компании<< Стратиджик Инвестмент Груп>gt;.
Socia fundadora, Presidenta, Consejera Delegada y Directora Principal de Inversiones de Strategic Investment Group.

ПРООН как учредитель Комиссии оказывала поддержку в проведении основанных на фактах исследований в целях предоставления информации для ее выводов и рекомендаций.
El PNUD, como organizador de la Comisión, apoyó investigaciones empíricas para fundamentar sus conclusiones y recomendaciones.

Если учредитель( или учредители) является физическим лицом- имя, фамилия, отчество, местожительство, номер и дата выдачи удостоверения личности;
Si el fundador o los fundadores son personas físicas, se hará constar su nombre, apellidos, residencia y número y fecha de emisión del documento de identidad;